vilpitön

Finnish

Etymology

From vilppi (“deceit, fraud”) +‎ tön.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋilpitøn/, [ˈʋilpit̪ø̞n]
• Rhymes: -ilpitøn
• Syllabification^(key): vil‧pi‧tön

Adjective

vilpitön (comparative vilpittömämpi, superlative vilpittömin)

1. sincere, bona fide (done in good faith)

Declension

Inflection of vilpitön (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
nominative		vilpitön	vilpittömät
genitive		vilpittömän	vilpittömien
partitive		vilpitöntä	vilpittömiä
illative		vilpittömään	vilpittömiin
		singular	plural
nominative		vilpitön	vilpittömät
accusative	nom.	vilpitön	vilpittömät
	gen.	vilpittömän
genitive		vilpittömän	vilpittömien vilpitönten rare
partitive		vilpitöntä	vilpittömiä
inessive		vilpittömässä	vilpittömissä
elative		vilpittömästä	vilpittömistä
illative		vilpittömään	vilpittömiin
adessive		vilpittömällä	vilpittömillä
ablative		vilpittömältä	vilpittömiltä
allative		vilpittömälle	vilpittömille
essive		vilpittömänä	vilpittöminä
translative		vilpittömäksi	vilpittömiksi
abessive		vilpittömättä	vilpittömittä
instructive		—	vilpittömin
comitative		—	vilpittömine

Possessive forms of vilpitön (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative vilpittömäni vilpittömäni accusative nom. vilpittömäni vilpittömäni gen. vilpittömäni genitive vilpittömäni vilpittömieni vilpitönteni rare partitive vilpitöntäni vilpittömiäni inessive vilpittömässäni vilpittömissäni elative vilpittömästäni vilpittömistäni illative vilpittömääni vilpittömiini adessive vilpittömälläni vilpittömilläni ablative vilpittömältäni vilpittömiltäni allative vilpittömälleni vilpittömilleni essive vilpittömänäni vilpittöminäni translative vilpittömäkseni vilpittömikseni abessive vilpittömättäni vilpittömittäni instructive — — comitative — vilpittömineni second-person singular possessor singular plural nominative vilpittömäsi vilpittömäsi accusative nom. vilpittömäsi vilpittömäsi gen. vilpittömäsi genitive vilpittömäsi vilpittömiesi vilpitöntesi rare partitive vilpitöntäsi vilpittömiäsi inessive vilpittömässäsi vilpittömissäsi elative vilpittömästäsi vilpittömistäsi illative vilpittömääsi vilpittömiisi adessive vilpittömälläsi vilpittömilläsi ablative vilpittömältäsi vilpittömiltäsi allative vilpittömällesi vilpittömillesi essive vilpittömänäsi vilpittöminäsi translative vilpittömäksesi vilpittömiksesi abessive vilpittömättäsi vilpittömittäsi instructive — — comitative — vilpittöminesi first-person plural possessor singular plural nominative vilpittömämme vilpittömämme accusative nom. vilpittömämme vilpittömämme gen. vilpittömämme genitive vilpittömämme vilpittömiemme vilpitöntemme rare partitive vilpitöntämme vilpittömiämme inessive vilpittömässämme vilpittömissämme elative vilpittömästämme vilpittömistämme illative vilpittömäämme vilpittömiimme adessive vilpittömällämme vilpittömillämme ablative vilpittömältämme vilpittömiltämme allative vilpittömällemme vilpittömillemme essive vilpittömänämme vilpittöminämme translative vilpittömäksemme vilpittömiksemme abessive vilpittömättämme vilpittömittämme instructive — — comitative — vilpittöminemme second-person plural possessor singular plural nominative vilpittömänne vilpittömänne accusative nom. vilpittömänne vilpittömänne gen. vilpittömänne genitive vilpittömänne vilpittömienne vilpitöntenne rare partitive vilpitöntänne vilpittömiänne inessive vilpittömässänne vilpittömissänne elative vilpittömästänne vilpittömistänne illative vilpittömäänne vilpittömiinne adessive vilpittömällänne vilpittömillänne ablative vilpittömältänne vilpittömiltänne allative vilpittömällenne vilpittömillenne essive vilpittömänänne vilpittöminänne translative vilpittömäksenne vilpittömiksenne abessive vilpittömättänne vilpittömittänne instructive — — comitative — vilpittöminenne third-person possessor singular plural nominative vilpittömänsä vilpittömänsä accusative nom. vilpittömänsä vilpittömänsä gen. vilpittömänsä genitive vilpittömänsä vilpittömiensä vilpitöntensä rare partitive vilpitöntään vilpitöntänsä vilpittömiään vilpittömiänsä inessive vilpittömässään vilpittömässänsä vilpittömissään vilpittömissänsä elative vilpittömästään vilpittömästänsä vilpittömistään vilpittömistänsä illative vilpittömäänsä vilpittömiinsä adessive vilpittömällään vilpittömällänsä vilpittömillään vilpittömillänsä ablative vilpittömältään vilpittömältänsä vilpittömiltään vilpittömiltänsä allative vilpittömälleen vilpittömällensä vilpittömilleen vilpittömillensä essive vilpittömänään vilpittömänänsä vilpittöminään vilpittöminänsä translative vilpittömäkseen vilpittömäksensä vilpittömikseen vilpittömiksensä abessive vilpittömättään vilpittömättänsä vilpittömittään vilpittömittänsä instructive — — comitative — vilpittömineen vilpittöminensä

Synonyms

• bona fide

Derived terms

• vilpittömyys
• vilpittömästi (“sincerely”)

Further reading

• “vilpitön”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04