versuchen
From Wiktionary, the free dictionary
See also: Versuchen
German
Etymology
Pronunciation
Verb
versuchen (weak, third-person singular present versucht, past tense versuchte, past participle versucht, auxiliary haben)
- (intransitive) to try, to attempt (often with an uncertain result) [with zu (+ infinitive) ‘to do something’]
- Synonym: probieren
- Bitte sei still, ich versuche zu schlafen.
- Please be quiet, I'm trying to sleep.
- to try, to taste
- to tempt
- (now rare) to examine
- Synonyms: prüfen, untersuchen
- 2023 July 31, Julius Siegel, “Der Chefarzt als Führungskraft: Ist er noch Arbeitnehmer oder schon leitender Angestellter?”, in Medizinrecht, volume 41, number 8, , page 641:
- Durch die überdurchschnittlichen Gehälter, die bereits im Jahr 2019 im Durchschnitt bei etwa 300.000 € lagen, bestehen für Krankenhäuser – im Vergleich zu anderen Arbeitnehmern – gesteigerte wirtschaftliche Risiken. Aus diesem Grund versuchen Krankenhäuser mitunter, dass die Chefärzte als leitende Angestellte i. S. d. § 5 Abs. 3 BetrVG und/oder des § 14 Abs. 2 KSchG gelten, weil dann sowohl eine Betriebsratsanhörung entbehrlich ist als auch ein gestellter Auflösungsantrag keiner Begründung bedarf, was – trotz einer sozialwidrigen Kündigung – zu vergleichsweise niedrigeren Abfindungszahlungen führt.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
| infinitive | versuchen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | versuchend | ||||
| past participle | versucht | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich versuche | wir versuchen | i | ich versuche | wir versuchen |
| du versuchst | ihr versucht | du versuchest | ihr versuchet | ||
| er versucht | sie versuchen | er versuche | sie versuchen | ||
| preterite | ich versuchte | wir versuchten | ii | ich versuchte1 | wir versuchten1 |
| du versuchtest | ihr versuchtet | du versuchtest1 | ihr versuchtet1 | ||
| er versuchte | sie versuchten | er versuchte1 | sie versuchten1 | ||
| imperative | versuch (du) versuche (du) |
versucht (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
- sein Glück versuchen
- Versuchen
- versuchend
- Versucher
- versucht
- Versuchung
Related terms
Further reading
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
