valaa

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *valadak, from Proto-Finno-Permic *wala- ~ *wälä-.^[1] Cognate with Erzya and Moksha валомс (valoms, “to pour; lave, wet”).^[2] Eastern Sami words, e.g. Skolt Sami väällad (“to pour, lave”), are a Finnic loan.^[3]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑlɑːˣ/, [ˈʋɑ̝lɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlɑː
• Syllabification^(key): va‧laa

Verb

valaa

1. (transitive) to cast, mold/mould (make a cast by pouring into a mold/mould)
2. (transitive) to pour, throw, trickle (cause to flow in a stream)

   Synonym: valuttaa

   Near-synonym: kaataa (“to pour out, tip”)

Conjugation

Inflection of valaa (Kotus type 56/kaivaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valan	en vala	1st sing.	olen valanut	en ole valanut
2nd sing.		valat	et vala	2nd sing.	olet valanut	et ole valanut
3rd sing.		valaa	ei vala	3rd sing.	on valanut	ei ole valanut
1st plur.		valamme	emme vala	1st plur.	olemme valaneet	emme ole valaneet
2nd plur.		valatte	ette vala	2nd plur.	olette valaneet	ette ole valaneet
3rd plur.		valavat	eivät vala	3rd plur.	ovat valaneet	eivät ole valaneet
passive		valetaan	ei valeta	passive	on valettu	ei ole valettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valoin	en valanut	1st sing.	olin valanut	en ollut valanut
2nd sing.		valoit	et valanut	2nd sing.	olit valanut	et ollut valanut
3rd sing.		valoi	ei valanut	3rd sing.	oli valanut	ei ollut valanut
1st plur.		valoimme	emme valaneet	1st plur.	olimme valaneet	emme olleet valaneet
2nd plur.		valoitte	ette valaneet	2nd plur.	olitte valaneet	ette olleet valaneet
3rd plur.		valoivat	eivät valaneet	3rd plur.	olivat valaneet	eivät olleet valaneet
passive		valettiin	ei valettu	passive	oli valettu	ei ollut valettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valaisin	en valaisi	1st sing.	olisin valanut	en olisi valanut
2nd sing.		valaisit	et valaisi	2nd sing.	olisit valanut	et olisi valanut
3rd sing.		valaisi	ei valaisi	3rd sing.	olisi valanut	ei olisi valanut
1st plur.		valaisimme	emme valaisi	1st plur.	olisimme valaneet	emme olisi valaneet
2nd plur.		valaisitte	ette valaisi	2nd plur.	olisitte valaneet	ette olisi valaneet
3rd plur.		valaisivat	eivät valaisi	3rd plur.	olisivat valaneet	eivät olisi valaneet
passive		valettaisiin	ei valettaisi	passive	olisi valettu	ei olisi valettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vala	älä vala	2nd sing.	—	—
3rd sing.		valakoon	älköön valako	3rd sing.	olkoon valanut	älköön olko valanut
1st plur.		valakaamme	älkäämme valako	1st plur.	—	—
2nd plur.		valakaa	älkää valako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		valakoot	älkööt valako	3rd plur.	olkoot valaneet	älkööt olko valaneet
passive		valettakoon	älköön valettako	passive	olkoon valettu	älköön olko valettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valanen	en valane	1st sing.	lienen valanut	en liene valanut
2nd sing.		valanet	et valane	2nd sing.	lienet valanut	et liene valanut
3rd sing.		valanee	ei valane	3rd sing.	lienee valanut	ei liene valanut
1st plur.		valanemme	emme valane	1st plur.	lienemme valaneet	emme liene valaneet
2nd plur.		valanette	ette valane	2nd plur.	lienette valaneet	ette liene valaneet
3rd plur.		valanevat	eivät valane	3rd plur.	lienevät valaneet	eivät liene valaneet
passive		valettaneen	ei valettane	passive	lienee valettu	ei liene valettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		valaa		present	valava	valettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st valaakseni valaaksemme 2nd valaaksesi valaaksenne 3rd valaakseen valaaksensa		past	valanut	valettu
2nd	inessive2	valaessa	valettaessa	agent4	valama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st valaessani valaessamme 2nd valaessasi valaessanne 3rd valaessaan valaessansa		negative	valamaton
	instructive	valaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form valaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	valamassa	—
	elative	valamasta	—
	illative	valamaan	—
	adessive	valamalla	—
	abessive	valamatta	—
	instructive	valaman	valettaman
4th3	verbal noun	valaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st valamaisillani valamaisillamme 2nd valamaisillasi valamaisillanne 3rd valamaisillaan valamaisillansa

Derived terms

nouns

• valaja
• valannainen
• valanne
• valannos
• valanta
• valimo
• valin
• valos
• valu
• valuri

 

verbs

• valella
• valua

 

compounds

• valinkauha
• valinmuotti

 

Further reading

• “valaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑlɑː/, [ˈʋɑ̝lɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑlɑː
• Syllabification^(key): va‧laa

Noun

valaa

1. partitive singular of vala

References

1. Junttila, Santeri, Kallio, Petri, Holopainen, Sampsa, Kuokkala, Juha, Pystynen, Juho, editors (2020–), “valaa”, in Suomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja‎ (in Finnish), retrieved 2024-01-01
2. Álgu database: Word family data валомс
3. Álgu database: Word family data väällad

Anagrams

• Vaala, alava, laava, lavaa