vaiva

See also: Vaiva

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *vaiva, borrowed from Proto-Germanic *waiwō (“woe, misery, pain”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑi̯ʋɑ/, [ˈʋɑ̝i̯ʋɑ̝]
• Rhymes: -ɑiʋɑ
• Syllabification^(key): vai‧va

Noun

vaiva

1. bother, inconvenience

   Olenko minä vaivaksi?

   Am I being a bother?

2. effort, toil, significant work

   vaivatta ― easily, readily, without effort

   Neliöjuurten laskeminen käsin vaatii paljon vaivaa.

   Calculating square roots by hand requires great effort.

3. ailment, affliction
4. trouble, distress, pain, anxiety

   sielun vaiva ― trouble of one's soul

Declension

Inflection of vaiva (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		vaiva	vaivat
genitive		vaivan	vaivojen
partitive		vaivaa	vaivoja
illative		vaivaan	vaivoihin
		singular	plural
nominative		vaiva	vaivat
accusative	nom.	vaiva	vaivat
	gen.	vaivan
genitive		vaivan	vaivojen vaivain rare
partitive		vaivaa	vaivoja
inessive		vaivassa	vaivoissa
elative		vaivasta	vaivoista
illative		vaivaan	vaivoihin
adessive		vaivalla	vaivoilla
ablative		vaivalta	vaivoilta
allative		vaivalle	vaivoille
essive		vaivana	vaivoina
translative		vaivaksi	vaivoiksi
abessive		vaivatta	vaivoitta
instructive		—	vaivoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of vaiva (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative vaivani vaivani accusative nom. vaivani vaivani gen. vaivani genitive vaivani vaivojeni vaivaini rare partitive vaivaani vaivojani inessive vaivassani vaivoissani elative vaivastani vaivoistani illative vaivaani vaivoihini adessive vaivallani vaivoillani ablative vaivaltani vaivoiltani allative vaivalleni vaivoilleni essive vaivanani vaivoinani translative vaivakseni vaivoikseni abessive vaivattani vaivoittani instructive — — comitative — vaivoineni second-person singular possessor singular plural nominative vaivasi vaivasi accusative nom. vaivasi vaivasi gen. vaivasi genitive vaivasi vaivojesi vaivaisi rare partitive vaivaasi vaivojasi inessive vaivassasi vaivoissasi elative vaivastasi vaivoistasi illative vaivaasi vaivoihisi adessive vaivallasi vaivoillasi ablative vaivaltasi vaivoiltasi allative vaivallesi vaivoillesi essive vaivanasi vaivoinasi translative vaivaksesi vaivoiksesi abessive vaivattasi vaivoittasi instructive — — comitative — vaivoinesi first-person plural possessor singular plural nominative vaivamme vaivamme accusative nom. vaivamme vaivamme gen. vaivamme genitive vaivamme vaivojemme vaivaimme rare partitive vaivaamme vaivojamme inessive vaivassamme vaivoissamme elative vaivastamme vaivoistamme illative vaivaamme vaivoihimme adessive vaivallamme vaivoillamme ablative vaivaltamme vaivoiltamme allative vaivallemme vaivoillemme essive vaivanamme vaivoinamme translative vaivaksemme vaivoiksemme abessive vaivattamme vaivoittamme instructive — — comitative — vaivoinemme second-person plural possessor singular plural nominative vaivanne vaivanne accusative nom. vaivanne vaivanne gen. vaivanne genitive vaivanne vaivojenne vaivainne rare partitive vaivaanne vaivojanne inessive vaivassanne vaivoissanne elative vaivastanne vaivoistanne illative vaivaanne vaivoihinne adessive vaivallanne vaivoillanne ablative vaivaltanne vaivoiltanne allative vaivallenne vaivoillenne essive vaivananne vaivoinanne translative vaivaksenne vaivoiksenne abessive vaivattanne vaivoittanne instructive — — comitative — vaivoinenne third-person possessor singular plural nominative vaivansa vaivansa accusative nom. vaivansa vaivansa gen. vaivansa genitive vaivansa vaivojensa vaivainsa rare partitive vaivaansa vaivojaan vaivojansa inessive vaivassaan vaivassansa vaivoissaan vaivoissansa elative vaivastaan vaivastansa vaivoistaan vaivoistansa illative vaivaansa vaivoihinsa adessive vaivallaan vaivallansa vaivoillaan vaivoillansa ablative vaivaltaan vaivaltansa vaivoiltaan vaivoiltansa allative vaivalleen vaivallensa vaivoilleen vaivoillensa essive vaivanaan vaivanansa vaivoinaan vaivoinansa translative vaivakseen vaivaksensa vaivoikseen vaivoiksensa abessive vaivattaan vaivattansa vaivoittaan vaivoittansa instructive — — comitative — vaivoineen vaivoinensa

Derived terms

• vaivainen
• vaivalloinen
• vaivata
• vaivaton
• vaivero

 

compounds

• ilmavaivat
• jalkavaiva
• jalkavaivainen
• maanvaiva
• mahavaiva
• munuaisvaiva
• omantunnonvaiva
• päänvaiva
• ruoansulatusvaivat
• selkävaiva
• sydänvaiva
• tunnonvaiva
• vaivannäkö
• vaivanpalkka
• vatsavaiva

 

Related terms

• vaiti

Further reading

• “vaiva”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• vaavi

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *vaiva. Cognates include Finnish vaiva and Estonian vaev.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋɑi̯ʋɑ/, [ˈʋɑi̯ʋ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋɑi̯ʋɑ/, [ˈʋɑi̯ʋɑ]
• Rhymes: -ɑi̯ʋ, -ɑi̯ʋɑ
• Hyphenation: vai‧va

Noun

vaiva

1. pain
2. trouble, distress
3. worry, concern

Declension

Declension of vaiva (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	vaiva	vaivat
genitive	vaivan	vaivoin
partitive	vaivaa	vaivoja
illative	vaivaa	vaivoi
inessive	vaivaas	vaivois
elative	vaivast	vaivoist
allative	vaivalle	vaivoille
adessive	vaivaal	vaivoil
ablative	vaivalt	vaivoilt
translative	vaivaks	vaivoiks
essive	vaivanna, vaivaan	vaivoinna, vaivoin
exessive1)	vaivant	vaivoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (pain): kipu
• (trouble): tuska
• (concern): hooli

Derived terms

• vaivakas

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 632