vabandama
From Wiktionary, the free dictionary
Etymology
Verb
vabandama (da-infinitive vabandada)
- to apologize, to apologise
- to excuse (provide an excuse for; to explain, with the aim of alleviating guilt or negative judgement)
- Synonym: õigustama
- to forgive, to pardon
- Synonym: andestama
Conjugation
| indicative | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | vabandan | ei vabanda | 1st sing. | olen vabandanud | ei ole vabandanud pole vabandanud | ||||
| 2nd sing. | vabandad | 2nd sing. | oled vabandanud | ||||||
| 3rd sing. | vabandab | 3rd sing. | on vabandanud | ||||||
| 1st plur. | vabandame | 1st plur. | oleme vabandanud | ||||||
| 2nd plur. | vabandate | 2nd plur. | olete vabandanud | ||||||
| 3rd plur. | vabandavad | 3rd plur. | on vabandanud | ||||||
| impersonal | vabandatakse | ei vabandata | impersonal | on vabandatud | ei ole vabandatud pole vabandatud | ||||
| past | pluperfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | vabandasin | ei vabandanud | 1st sing. | olin vabandanud | ei olnud vabandanud polnud vabandanud | ||||
| 2nd sing. | vabandasid | 2nd sing. | olid vabandanud | ||||||
| 3rd sing. | vabandas | 3rd sing. | oli vabandanud | ||||||
| 1st plur. | vabandasime | 1st plur. | olime vabandanud | ||||||
| 2nd plur. | vabandasite | 2nd plur. | olite vabandanud | ||||||
| 3rd plur. | vabandasid | 3rd plur. | oli vabandanud | ||||||
| impersonal | vabandati | ei vabandatud | impersonal | oli vabandatud | ei olnud vabandatud polnud vabandatud | ||||
| conditional | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | vabandaksin | ei vabandaks | 1st sing. | vabandanuksin oleksin vabandanud |
ei vabandanuks ei oleks vabandanud poleks vabandanud | ||||
| 2nd sing. | vabandaksid | 2nd sing. | vabandanuksid oleksid vabandanud | ||||||
| 3rd sing. | vabandaks | 3rd sing. | vabandanuks oleks vabandanud | ||||||
| 1st plur. | vabandaksime | 1st plur. | vabandanuksime oleksime vabandanud | ||||||
| 2nd plur. | vabandaksite | 2nd plur. | vabandanuksite oleksite vabandanud | ||||||
| 3rd plur. | vabandaksid | 3rd plur. | vabandanuksid oleksid vabandanud | ||||||
| impersonal | vabandataks | ei vabandataks | impersonal | oleks vabandatud | ei oleks vabandatud poleks vabandatud | ||||
| imperative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||
| 2nd sing. | vabanda | ära vabanda | 2nd sing. | ole vabandanud | ära ole vabandanud | ||||
| 3rd sing. | vabandagu | ärgu vabandagu | 3rd sing. | olgu vabandanud | ärgu olgu vabandanud | ||||
| 1st plur. | vabandagem | ärme vabandame ärme vabanda ärgem vabandagem |
1st plur. | olgem vabandanud | ärme oleme vabandanud ärme ole vabandanud ärgem olgem vabandanud | ||||
| 2nd plur. | vabandage | ärge vabandage | 2nd plur. | olge vabandanud | ärge olge vabandanud | ||||
| 3rd plur. | vabandagu | ärgu vabandagu | 3rd plur. | olgu vabandanud | ärgu olgu vabandanud | ||||
| impersonal | vabandatagu | ärgu vabandatagu | impersonal | olgu vabandatud | ärgu olgu vabandatud | ||||
| quotative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| voice | positive | negative | voice | positive | negative | ||||
| active | vabandavat | ei vabandavat | active | olevat vabandanud | ei olevat vabandanud polevat vabandanud | ||||
| passive | vabandatavat | ei vabandatavat | passive | olevat vabandatud | ei olevat vabandatud polevat vabandatud | ||||
| Nominal forms | |||||||||
| ma-infinitive | active | passive | da-infinitive | present | past | ||||
| nominative | vabandama | vabandatama | nominative | vabandada | olla vabandanud | ||||
| illative | — | inessive | vabandades | olles vabandanud | |||||
| inessive | vabandamas | participle | active | passive | |||||
| elative | vabandamast | present | vabandav | vabandatav | |||||
| translative | vabandamaks | past | vabandanud | vabandatud | |||||
| abessive | vabandamata | negative | vabandamatu | — | |||||
Conjugation of vabandama (ÕS type 27/elama, no gradation)
Derived terms
Related terms
Further reading
- “vabandama”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik [Dictionary of Estonian Basic Vocabulary] (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
- “vabandama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
- “vabandama”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
- vabandama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
