tafel

See also: Tafel

Afrikaans

Etymology

From Dutch tafel, from Middle Dutch tâfele, from Old Dutch tavala, from Latin tabula (“board”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑːfəl/

• Audio:

  (file)

Noun

tafel (plural tafels)

1. table

Derived terms

• skryftafel
• Tafelberg
• werktafel

Descendants

• → Kwanyama: oshitafula
• → Phuthi: itafule
• → Sotho: tafole
• → Xhosa: itafile
• → Zulu: itafula
  • Fanagalo: taful

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtaːfəl/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ta‧fel
• Rhymes: -aːfəl

Etymology 1

From Middle Dutch tâfele, from Old Dutch tavala, from Latin tabula (“board”).^[1] Doublet of tabel.

Noun

tafel f (plural tafels or tafelen, diminutive tafeltje n)

1. table (item of furniture)

   Synonym: dis

2. (metonymically) meal, spread on (a) table(s)

   Synonyms: maaltijd, maal

3. (arithmetic) multiplication table
4. writing tablet

   Synonym: tablet

Usage notes

• The plural tafelen is today only used in the sense "writing tablet".

Derived terms

• bijzettafel
• draaitafel
• eettafel
• feesttafel
• groene tafel
• kaptafel
• keukentafel
• klaptafel
• koffietafel
• leestafel
• massagetafel
• mengtafel
• montagetafel
• onder de tafel praten
• onderhandelingstafel
• ontbijttafel
• operatietafel
• rekentafel
• rijsttafel
• roulettetafel
• salontafel
• schakeltafel
• schrijftafel
• speeltafel
• stamtafel
• sterftetafel
• tafelaansteker
• tafelberg
• tafelbiljart
• tafelblad
• tafeldame
• tafeldekken
• tafeleend
• tafelen
• tafelgarnituur
• tafelgebed
• tafelgenoot
• tafelgerei
• tafelgesprek
• tafelgoed
• tafelheer
• tafelkleed
• tafella
• tafellade
• tafellaken
• tafellamp
• tafellinnen
• tafelmanieren
• tafelmes
• tafelpoot
• tafelrede
• tafelschikking
• tafelschuimer
• tafelservies
• tafeltennis
• tafeltennissen
• tafeltennistafel
• tafeltje-dek-je
• tafelvoetbal
• tafelwijn
• tafelzeil
• tafelzilver
• tafelzout
• tekentafel
• ter tafel brengen
• theetafel
• tijdtafel
• toilettafel
• uitschuiftafel
• vergadertafel
• wastafel
• werktafel

 

Descendants

• Afrikaans: tafel (see there for further descendants)
• Berbice Creole Dutch: tafl
• Jersey Dutch: tâfel
• Negerhollands: tafel, tavul, tawul, taul, taful, tavl, taefel
  • → Virgin Islands Creole: tavul (dated)
• Skepi Creole Dutch: tafl
• → Aukan: tafaa
• → Saramaccan: táfu
• → Sranan Tongo: tafra
  • → Lokono: tafolo
  • → Caribbean Hindustani: tafrá
  • → Caribbean Javanese: tafrah, taprah
  • → Kari'na: tapara
  • → Trió: tafra

References

1. van der Sijs, Nicoline, editor (2010), Etymologiebank, Meertens Institute

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

tafel

1. inflection of tafelen:
   1. first-person singular present indicative
   2. (in case of inversion) second-person singular present indicative
   3. imperative

German

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

tafel

1. inflection of tafeln:
   1. first-person singular present
   2. singular imperative