täyttää
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Etymology
From Proto-Finnic *täüttädäk; equivalent to täysi (“full”) + -tää.
Pronunciation
Verb
täyttää (transitive)
- to fill, fill up, fill in (make full)
- to stuff (fill by crowding into)
- to stuff (taxidermy: preserve a dead animal)
- to fill, pervade (be in every part of)
- to fill (install in a position or office, eliminating a vacancy)
- to fulfill (satisfy, carry out, bring to completion; e.g. of a promise)
- to fulfill (comply with a requirement or criterion)
- (of age) to turn (reach a certain age)
- Hän täytti 25.
- He/she turned 25.
Usage notes
- (to turn): The verb is technically intransitive for this sense, but the number is inflected as if it were an object (see osma).
Conjugation
| Inflection of täyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | täytän | en täytä | 1st sing. | olen täyttänyt | en ole täyttänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | täytät | et täytä | 2nd sing. | olet täyttänyt | et ole täyttänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | täyttää | ei täytä | 3rd sing. | on täyttänyt | ei ole täyttänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | täytämme | emme täytä | 1st plur. | olemme täyttäneet | emme ole täyttäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | täytätte | ette täytä | 2nd plur. | olette täyttäneet | ette ole täyttäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | täyttävät | eivät täytä | 3rd plur. | ovat täyttäneet | eivät ole täyttäneet | ||||||||||||||||
| passive | täytetään | ei täytetä | passive | on täytetty | ei ole täytetty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | täytin | en täyttänyt | 1st sing. | olin täyttänyt | en ollut täyttänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | täytit | et täyttänyt | 2nd sing. | olit täyttänyt | et ollut täyttänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | täytti | ei täyttänyt | 3rd sing. | oli täyttänyt | ei ollut täyttänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | täytimme | emme täyttäneet | 1st plur. | olimme täyttäneet | emme olleet täyttäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | täytitte | ette täyttäneet | 2nd plur. | olitte täyttäneet | ette olleet täyttäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | täyttivät | eivät täyttäneet | 3rd plur. | olivat täyttäneet | eivät olleet täyttäneet | ||||||||||||||||
| passive | täytettiin | ei täytetty | passive | oli täytetty | ei ollut täytetty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | täyttäisin | en täyttäisi | 1st sing. | olisin täyttänyt | en olisi täyttänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | täyttäisit | et täyttäisi | 2nd sing. | olisit täyttänyt | et olisi täyttänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | täyttäisi | ei täyttäisi | 3rd sing. | olisi täyttänyt | ei olisi täyttänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | täyttäisimme | emme täyttäisi | 1st plur. | olisimme täyttäneet | emme olisi täyttäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | täyttäisitte | ette täyttäisi | 2nd plur. | olisitte täyttäneet | ette olisi täyttäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | täyttäisivät | eivät täyttäisi | 3rd plur. | olisivat täyttäneet | eivät olisi täyttäneet | ||||||||||||||||
| passive | täytettäisiin | ei täytettäisi | passive | olisi täytetty | ei olisi täytetty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | täytä | älä täytä | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | täyttäköön | älköön täyttäkö | 3rd sing. | olkoon täyttänyt | älköön olko täyttänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | täyttäkäämme | älkäämme täyttäkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | täyttäkää | älkää täyttäkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | täyttäkööt | älkööt täyttäkö | 3rd plur. | olkoot täyttäneet | älkööt olko täyttäneet | ||||||||||||||||
| passive | täytettäköön | älköön täytettäkö | passive | olkoon täytetty | älköön olko täytetty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | täyttänen | en täyttäne | 1st sing. | lienen täyttänyt | en liene täyttänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | täyttänet | et täyttäne | 2nd sing. | lienet täyttänyt | et liene täyttänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | täyttänee | ei täyttäne | 3rd sing. | lienee täyttänyt | ei liene täyttänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | täyttänemme | emme täyttäne | 1st plur. | lienemme täyttäneet | emme liene täyttäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | täyttänette | ette täyttäne | 2nd plur. | lienette täyttäneet | ette liene täyttäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | täyttänevät | eivät täyttäne | 3rd plur. | lienevät täyttäneet | eivät liene täyttäneet | ||||||||||||||||
| passive | täytettäneen | ei täytettäne | passive | lienee täytetty | ei liene täytetty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | täyttää | present | täyttävä | täytettävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | täyttänyt | täytetty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | täyttäessä | täytettäessä | agent4 | täyttämä | ||||||||||||||||
|
negative | täyttämätön | |||||||||||||||||||
| instructive | täyttäen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | täyttämässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | täyttämästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | täyttämään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | täyttämällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | täyttämättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | täyttämän | täytettämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | täyttäminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
Related terms
Further reading
- “täyttää”, in Kielitoimiston sanakirja (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Remove ads
Etymology
From Proto-Finnic *täüttädäk. Cognates include Finnish täyttää and Estonian täita.
Pronunciation
Verb
täyttää
- (transitive) to fill up
- (transitive) to fulfill
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61:
- Pitää plaanu täyttää,
- It's necessary to fulfill the plan,
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:
- Kui vaa töö lupaukseet täytättä!
- As long as you fulfill your promises.
Conjugation
| Conjugation of täyttää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | täytän | en täytä | 1st singular | oon täyttänt, oon täyttänyt | en oo täyttänt, en oo täyttänyt |
| 2nd singular | täytät | et täytä | 2nd singular | oot täyttänt, oot täyttänyt | et oo täyttänt, et oo täyttänyt |
| 3rd singular | täyttää | ei täytä | 3rd singular | ono täyttänt, ono täyttänyt | ei oo täyttänt, ei oo täyttänyt |
| 1st plural | täytämmä | emmä täytä | 1st plural | oomma täyttäneet | emmä oo täyttäneet |
| 2nd plural | täytättä | että täytä | 2nd plural | ootta täyttäneet | että oo täyttäneet |
| 3rd plural | täyttäät1), täyttävät2), täytetää | evät täytä, ei täytetä | 3rd plural | ovat täyttäneet | evät oo täyttäneet, ei oo täytetty |
| impersonal | täytetää | ei täytetä | impersonal | ono täytetty | ei oo täytetty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | täytin | en täyttänt, en täyttänyt | 1st singular | olin täyttänt, olin täyttänyt | en olt täyttänt, en olt täyttänyt |
| 2nd singular | täytit | et täyttänt, et täyttänyt | 2nd singular | olit täyttänt, olit täyttänyt | et olt täyttänt, et olt täyttänyt |
| 3rd singular | täytti | ei täyttänt, ei täyttänyt | 3rd singular | oli täyttänt, oli täyttänyt | ei olt täyttänt, ei olt täyttänyt |
| 1st plural | täytimmä | emmä täyttäneet | 1st plural | olimma täyttäneet | emmä olleet täyttäneet |
| 2nd plural | täytittä | että täyttäneet | 2nd plural | olitta täyttäneet | että olleet täyttäneet |
| 3rd plural | täyttiit1), täyttivät2), täytettii | evät täyttäneet, ei täytetty | 3rd plural | olivat täyttäneet | evät olleet täyttäneet, ei olt täytetty |
| impersonal | täytettii | ei täytetty | impersonal | oli täytetty | ei olt täytetty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | täyttäisin | en täyttäis | 1st singular | olisin täyttänt, olisin täyttänyt | en olis täyttänt, en olis täyttänyt |
| 2nd singular | täyttäisit, täyttäist1) | et täyttäis | 2nd singular | olisit täyttänt, olisit täyttänyt | et olis täyttänt, et olis täyttänyt |
| 3rd singular | täyttäis | ei täyttäis | 3rd singular | olis täyttänt, olis täyttänyt | ei olis täyttänt, ei olis täyttänyt |
| 1st plural | täyttäisimmä | emmä täyttäis | 1st plural | olisimma täyttäneet | emmä olis täyttäneet |
| 2nd plural | täyttäisittä | että täyttäis | 2nd plural | olisitta täyttäneet | että olis täyttäneet |
| 3rd plural | täyttäisiit1), täyttäisivät2), täytettäis | evät täyttäis, ei täytettäis | 3rd plural | olisivat täyttäneet | evät olis täyttäneet, ei olis täytetty |
| impersonal | täytettäis | ei täytettäis | impersonal | olis täytetty | ei olis täytetty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | täytä | elä täytä | 2nd singular | oo täyttänt, oo täyttänyt | elä oo täyttänt, elä oo täyttänyt |
| 3rd singular | täyttäköö | elköö täyttäkö | 3rd singular | olkoo täyttänt, olkoo täyttänyt | elköö olko täyttänt, elköö olko täyttänyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | täyttäkää | elkää täyttäkö | 2nd plural | olkaa täyttäneet | elkää olko täyttäneet |
| 3rd plural | täyttäkööt | elkööt täyttäkö, elköö täytettäkö | 3rd plural | olkoot täyttäneet | elkööt olko täyttäneet, elköö olko täytetty |
| impersonal | täytettäkköö | elköö täytettäkö | impersonal | olkoo täytetty | elköö olko täytetty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | täyttänen | en täyttäne | |||
| 2nd singular | täyttänet | et täyttäne | |||
| 3rd singular | täyttänöö | ei täyttäne | |||
| 1st plural | täyttänemmä | emmä täyttäne | |||
| 2nd plural | täyttänettä | että täyttäne | |||
| 3rd plural | täyttänööt | evät täyttäne, ei täytettäne | |||
| impersonal | täytettännöö | ei täytettäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | täyttää | present | täyttävä | täytettävä | |
| 2nd | inessive | täyttäjees | past | täyttänt, täyttänyt | täytetty |
| instructive | täyttäen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (täyttäkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | täyttämää | |||
| inessive | täyttämääs | ||||
| elative | täyttämäst | ||||
| abessive | täyttämätä | ||||
| 4th | nominative | täyttämiin | |||
| partitive | täyttämistä, täyttämist | ||||
Derived terms
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 617
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads