sıyırmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish صییرمق (sıyırmak, “to skin”), from Proto-Turkic *sïdïr- (“to rub off, peel off”).^[1]

Cognate with Karakhanid [script needed] (sıδır-, “to skin, strip off, shovel up, slip”), Azerbaijani sıyırmaq (“to plane, shave”), Chuvash шӑйӑрма (šăjărma, “to scrape, abrade, strip”), Khakas сызырарға (sızırarğa, “to scrape, strip off”), Kyrgyz сыйруу (sıyruu, “to tear off”), Turkmen syrmak (“to sweep, shave”).

Verb

sıyırmak (third-person singular simple present sıyırır)

1. (transitive) to graze, skin, scrape, skin off
2. (transitive) to peel off, strip off, skim off

Conjugation

Positive declarative
infinitive			sıyırmak
impersonal participle	imperfective		sıyıran
	perfective		sıyırmış
	prospective		sıyıracak
personal participle	non-prospective		sıyırdığım	sıyırdığın	sıyırdığı	sıyırdığımız	sıyırdığınız	sıyırdıkları
	prospective		sıyıracağım	sıyıracağın	sıyıracağı	sıyıracağımız	sıyıracağınız	sıyıracakları
verbal noun			sıyırma
way of doing			sıyırış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sıyırırım	sıyırırsın	sıyırır	sıyırırız	sıyırırsınız	sıyırırlar
		imperfective	sıyırıyorum	sıyırıyorsun	sıyırıyor	sıyırıyoruz	sıyırıyorsunuz	sıyırıyorlar
	past	perfective	sıyırdım	sıyırdın	sıyırdı	sıyırdık	sıyırdınız	sıyırdılar
		imperfective	sıyırıyordum	sıyırıyordun	sıyırıyordu	sıyırıyorduk	sıyırıyordunuz	sıyırıyorlardı (or sıyırıyordular)
	future		sıyıracağım	sıyıracaksın	sıyıracak	sıyıracağız	sıyıracaksınız	sıyıracaklar
inferential	perfective		sıyırmışım	sıyırmışsın	sıyırmış	sıyırmışız	sıyırmışsınız	sıyırmışlar
	aorist		sıyırırmışım	sıyırırmışsın	sıyırırmış	sıyırırmışız	sıyırırmışsınız	sıyırırlarmış (or sıyırırmışlar)
	imperfective		sıyırıyormuşum	sıyırıyormuşsun	sıyırıyormuş	sıyırıyormuşuz	sıyırıyormuşsunuz	sıyırıyorlarmış
conditional	simple		sıyırsam	sıyırsan	sıyırsa	sıyırsak	sıyırsanız	sıyırsalar
	perfective		sıyırsaydım	sıyırsaydın	sıyırsaydı	sıyırsaydık	sıyırsaydınız	sıyırsaydılar
optative			sıyırayım	sıyırasın	sıyıra	sıyıralım	sıyırasınız	sıyıralar
progressive			sıyırmaktayım	sıyırmaktasın	sıyırmakta	sıyırmaktayız	sıyırmaktasınız	sıyırmaktalar
necessitative			sıyırmalıyım	sıyırmalısın	sıyırmalı	sıyırmalıyız	sıyırmalısınız	sıyırmalılar
imperative				sıyır	sıyırsın		sıyırın	sıyırsınlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sıyırır mıyım?	sıyırır mısın?	sıyırır mı?	sıyırır mıyız?	sıyırır mısınız?	sıyırırlar mı?
		imperfective	sıyırıyor muyum?	sıyırıyor musun?	sıyırıyor mu?	sıyırıyor muyuz?	sıyırıyor musunuz?	sıyırıyorlar mı?
	past	perfective	sıyırdım mı?	sıyırdın mı?	sıyırdı mı?	sıyırdık mı?	sıyırdınız mı?	sıyırdılar mı?
		imperfective	sıyırıyor muydum?	sıyırıyor muydun?	sıyırıyor muydu?	sıyırıyor muyduk?	sıyırıyor muydunuz?	sıyırıyorlar mıydı?
	future		sıyıracak mıyım?	sıyıracak mısın?	sıyıracak mı?	sıyıracak mıyız?	sıyıracak mısınız?	sıyıracaklar mı?
inferential	perfective		sıyırmış mıyım?	sıyırmış mısın?	sıyırmış mı?	sıyırmış mıyız?	sıyırmış mısınız?	sıyırmışlar mı?
	aorist		sıyırır mıymışım?	sıyırır mıymışsın?	sıyırır mıymış?	sıyırır mıymışız?	sıyırır mıymışsınız?	sıyırırlar mıymış?
	imperfective		sıyırıyor muymuşum?	sıyırıyor muymuşsun?	sıyırıyor muymuş?	sıyırıyor muymuşuz?	sıyırıyor muymuşsunuz?	sıyırıyorlar mıymış?
conditional	simple		sıyırsam mı?	sıyırsan mı?	sıyırsa mı?	sıyırsak mı?	sıyırsanız mı?	sıyırsalar mı?
	perfective		sıyırsa mıydım?	sıyırsa mıydın?	sıyırsa mıydı?	sıyırsa mıydık?	sıyırsa mıydınız?	sıyırsalar mıydı?
progressive			sıyırmakta mıyım?	sıyırmakta mısın?	sıyırmakta mı?	sıyırmakta mıyız?	sıyırmakta mısınız?	sıyırmaktalar mı?
necessitative			sıyırmalı mıyım?	sıyırmalı mısın?	sıyırmalı mı?	sıyırmalı mıyız?	sıyırmalı mısınız?	sıyırmalılar mı?
Negative declarative
infinitive			sıyırmamak
impersonal participle	imperfective		sıyırmayan
	perfective		sıyırmamış
	prospective		sıyırmayacak
personal participle	non-prospective		sıyırmadığım	sıyırmadığın	sıyırmadığı	sıyırmadığımız	sıyırmadığınız	sıyırmadıkları
	prospective		sıyırmayacağım	sıyırmayacağın	sıyırmayacağı	sıyırmayacağımız	sıyırmayacağınız	sıyırmayacakları
verbal noun			sıyırmama
way of doing			sıyırmayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sıyırmam	sıyırmazsın	sıyırmaz	sıyırmayız	sıyırmazsınız	sıyırmazlar
		imperfective	sıyırmıyorum	sıyırmıyorsun	sıyırmıyor	sıyırmıyoruz	sıyırmıyorsunuz	sıyırmıyorlar
	past	perfective	sıyırmadım	sıyırmadın	sıyırmadı	sıyırmadık	sıyırmadınız	sıyırmadılar
		imperfective	sıyırmıyordum	sıyırmıyordun	sıyırmıyordu	sıyırmıyorduk	sıyırmıyordunuz	sıyırmıyorlardı
	future		sıyırmayacağım	sıyırmayacaksın	sıyırmayacak	sıyırmayacağız	sıyırmayacaksınız	sıyırmayacaklar
inferential	perfective		sıyırmamışım	sıyırmamışsın	sıyırmamış	sıyırmamışız	sıyırmamışsınız	sıyırmamışlar
	aorist		sıyırmazmışım	sıyırmazmışsın	sıyırmazmış	sıyırmazmışız	sıyırmazmışsınız	sıyırmazlarmış
	imperfective		sıyırmıyormuşum	sıyırmıyormuşsun	sıyırmıyormuş	sıyırmıyormuşuz	sıyırmıyormuşsunuz	sıyırmıyorlarmış
conditional	simple		sıyırmasam	sıyırmasan	sıyırmasa	sıyırmasak	sıyırmasanız	sıyırmasalar
	perfective		sıyırmasaydım	sıyırmasaydın	sıyırmasaydı	sıyırmasaydık	sıyırmasaydınız	sıyırmasaydılar
optative			sıyırmayayım	sıyırmayasın	sıyırmaya	sıyırmayalım	sıyırmayasınız	sıyırmayalar
progressive			sıyırmamaktayım	sıyırmamaktasın	sıyırmamakta	sıyırmamaktayız	sıyırmamaktasınız	sıyırmamaktalar
necessitative			sıyırmamalıyım	sıyırmamalısın	sıyırmamalı	sıyırmamalıyız	sıyırmamalısınız	sıyırmamalılar
imperative				sıyırma	sıyırmasın		sıyırmayın	sıyırmasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sıyırmaz mıyım?	sıyırmaz mısın?	sıyırmaz mı?	sıyırmaz mıyız?	sıyırmaz mısınız?	sıyırmazlar mı?
		imperfective	sıyırmıyor muyum?	sıyırmıyor musun?	sıyırmıyor mu?	sıyırmıyor muyuz?	sıyırmıyor musunuz?	sıyırmıyorlar mı?
	past	perfective	sıyırmadım mı?	sıyırmadın mı?	sıyırmadı mı?	sıyırmadık mı?	sıyırmadınız mı?	sıyırmadılar mı?
		imperfective	sıyırmıyor muydum?	sıyırmıyor muydun?	sıyırmıyor muydu?	sıyırmıyor muyduk?	sıyırmıyor muydunuz?	sıyırmıyorlar mıydı?
	future		sıyırmayacak mıyım?	sıyırmayacak mısın?	sıyırmayacak mı?	sıyırmayacak mıyız?	sıyırmayacak mısınız?	sıyırmayacaklar mı?
inferential	perfective		sıyırmamış mıyım?	sıyırmamış mısın?	sıyırmamış mı?	sıyırmamış mıyız?	sıyırmamış mısınız?	sıyırmamışlar mı?
	aorist		sıyırmaz mıymışım?	sıyırmaz mıymışsın?	sıyırmaz mıymış?	sıyırmaz mıymışız?	sıyırmaz mıymışsınız?	sıyırmazlar mıymış?
	imperfective		sıyırmıyor muymuşum?	sıyırmıyor muymuşsun?	sıyırmıyor muymuş?	sıyırmıyor muymuşuz?	sıyırmıyor muymuşsunuz?	sıyırmıyorlar mıymış?
conditional	simple		sıyırmasam mı?	sıyırmasan mı?	sıyırmasa mı?	sıyırmasak mı?	sıyırmasanız mı?	sıyırmasalar mı?
	perfective		sıyırmasa mıydım?	sıyırmasa mıydın?	sıyırmasa mıydı?	sıyırmasa mıydık?	sıyırmasa mıydınız?	sıyırmasalar mıydı?
progressive			sıyırmamakta mıyım?	sıyırmamakta mısın?	sıyırmamakta mı?	sıyırmamakta mıyız?	sıyırmamakta mısınız?	sıyırmamaktalar mı?
necessitative			sıyırmamalı mıyım?	sıyırmamalı mısın?	sıyırmamalı mı?	sıyırmamalı mıyız?	sıyırmamalı mısınız?	sıyırmamalılar mı?

Conjugation of sıyırmak (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Synonyms

• soymak
• yüzmek

Derived terms

• sıyırabilmek
• sıyırgı
• sıyırıcı
• sıyırış
• sıyırma
• sıyırtmak
• sıyrık
• sıyrılmak
• sıyrışmak

 

Related terms

• sırım

 

References

1. Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sɨdɨr-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Further reading

• “sıyırmak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010) “sıyırmak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı