sutilizar

Spanish

Alternative forms

• subtilizar (obsolete)

Etymology

Semi-learned borrowing from Medieval Latin subtīlīzare, from Latin subtīlis. By surface analysis, sutil +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /sutiliˈθaɾ/ [su.t̪i.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /sutiliˈsaɾ/ [su.t̪i.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: su‧ti‧li‧zar

Verb

sutilizar (first-person singular present sutilizo, first-person singular preterite sutilicé, past participle sutilizado)

1. (transitive) to thin down
2. to squabble; to quibble

Conjugation

infinitive			sutilizar
gerund			sutilizando
past participle				masculine		feminine
		singular		sutilizado		sutilizada
		plural		sutilizados		sutilizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sutilizo	sutilizastú sutilizásvos	sutiliza	sutilizamos	sutilizáis	sutilizan
	imperfect	sutilizaba	sutilizabas	sutilizaba	sutilizábamos	sutilizabais	sutilizaban
	preterite	sutilicé	sutilizaste	sutilizó	sutilizamos	sutilizasteis	sutilizaron
	future	sutilizaré	sutilizarás	sutilizará	sutilizaremos	sutilizaréis	sutilizarán
	conditional	sutilizaría	sutilizarías	sutilizaría	sutilizaríamos	sutilizaríais	sutilizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sutilice	sutilicestú sutilicésvos2	sutilice	sutilicemos	sutilicéis	sutilicen
	imperfect (ra)	sutilizara	sutilizaras	sutilizara	sutilizáramos	sutilizarais	sutilizaran
	imperfect (se)	sutilizase	sutilizases	sutilizase	sutilizásemos	sutilizaseis	sutilizasen
	future1	sutilizare	sutilizares	sutilizare	sutilizáremos	sutilizareis	sutilizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sutilizatú sutilizávos	sutilice	sutilicemos	sutilizad	sutilicen
	negative		no sutilices	no sutilice	no sutilicemos	no sutilicéis	no sutilicen

    Conjugation of sutilizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sutilizar
	dative	sutilizarme	sutilizarte	sutilizarle, sutilizarse	sutilizarnos	sutilizaros	sutilizarles, sutilizarse
	accusative	sutilizarme	sutilizarte	sutilizarlo, sutilizarla, sutilizarse	sutilizarnos	sutilizaros	sutilizarlos, sutilizarlas, sutilizarse
with gerund sutilizando
	dative	sutilizándome	sutilizándote	sutilizándole, sutilizándose	sutilizándonos	sutilizándoos	sutilizándoles, sutilizándose
	accusative	sutilizándome	sutilizándote	sutilizándolo, sutilizándola, sutilizándose	sutilizándonos	sutilizándoos	sutilizándolos, sutilizándolas, sutilizándose
with informal second-person singular tú imperative sutiliza
	dative	sutilízame	sutilízate	sutilízale	sutilízanos	not used	sutilízales
	accusative	sutilízame	sutilízate	sutilízalo, sutilízala	sutilízanos	not used	sutilízalos, sutilízalas
with informal second-person singular vos imperative sutilizá
	dative	sutilizame	sutilizate	sutilizale	sutilizanos	not used	sutilizales
	accusative	sutilizame	sutilizate	sutilizalo, sutilizala	sutilizanos	not used	sutilizalos, sutilizalas
with formal second-person singular imperative sutilice
	dative	sutilíceme	not used	sutilícele, sutilícese	sutilícenos	not used	sutilíceles
	accusative	sutilíceme	not used	sutilícelo, sutilícela, sutilícese	sutilícenos	not used	sutilícelos, sutilícelas
with first-person plural imperative sutilicemos
	dative	not used	sutilicémoste	sutilicémosle	sutilicémonos	sutilicémoos	sutilicémosles
	accusative	not used	sutilicémoste	sutilicémoslo, sutilicémosla	sutilicémonos	sutilicémoos	sutilicémoslos, sutilicémoslas
with informal second-person plural imperative sutilizad
	dative	sutilizadme	not used	sutilizadle	sutilizadnos	sutilizaos	sutilizadles
	accusative	sutilizadme	not used	sutilizadlo, sutilizadla	sutilizadnos	sutilizaos	sutilizadlos, sutilizadlas
with formal second-person plural imperative sutilicen
	dative	sutilícenme	not used	sutilícenle	sutilícennos	not used	sutilícenles, sutilícense
	accusative	sutilícenme	not used	sutilícenlo, sutilícenla	sutilícennos	not used	sutilícenlos, sutilícenlas, sutilícense

    Selected combined forms of sutilizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Further reading

• “sutilizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28