stänga
From Wiktionary, the free dictionary
See also: Appendix:Variations of "stanga"
Etymology
From Old Norse stengja (“to bar”) (> Danish stænge (“to bar, bolt”)), cognate with dialectal German stängen/stängeln.
Pronunciation
Audio: (file)
Verb
stänga (present stänger, preterite stängde, supine stängt, imperative stäng)
- to close, to shut (a door, hatch, border, space, or the like)
- Stäng dörren är du snäll
- Please close the door
- Landet har stängt sina gränser
- The country has closed its borders
- ett stängt utrymme
- an enclosed space
- (with för, with stress on för) to close (with an object (placed in / at the front))
- Vi stängde för hålet med plankor
- We closed the hole with planks
- att stänga för gardinerna
- to close the curtains [just "stänga gardinerna" also works – "för" places more emphasis on blocking the window]
- to close (a business or the like, usually temporarily)
- Vilken tid / när stänger ni?
- At what time / when do you close?
- Vi stänger klockan tre
- We close at three o'clock
- Jag gick till affären, men det var stängt / den var stängd
- I went to the store, but it was closed [in "det var stängt," the det (it) is a dummy pronoun that refers to the situation, like in "it rains"]
- Vi har/håller stängt över jul och nyår
- We will be closed [have/hold closed – idiomatic] for the holidays
- Butiken skulle precis stänga när jag kom dit
- The store was just about to close when I got there
- Stängt för renovering
- Closed for renovations
- Museet har stängt för gott
- The museum has closed for good
Conjugation
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | stänga | stängas | ||
| Supine | stängt | stängts | ||
| Imperative | stäng | — | ||
| Imper. plural1 | stängen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | stänger | stängde | stängs, stänges | stängdes |
| Ind. plural1 | stänga | stängde | stängas | stängdes |
| Subjunctive2 | stänge | stängde | stänges | stängdes |
| Participles | ||||
| Present participle | stängande | |||
| Past participle | stängd | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Conjugation of stänga (weak)
Derived terms
Related terms
See also
References
Anagrams
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
