sicken

English

Etymology

From Middle English sekenen, equivalent to sick +‎ -en. Cognate with Danish sygne (“to pine”), Swedish sjukna (“to fall ill; become sick”), Norwegian sykne, Icelandic sjúkna (“to sicken; become sick”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɪkən/

• Audio (Southern England):

  (file)

• Rhymes: -ɪkən

Verb

sicken (third-person singular simple present sickens, present participle sickening, simple past and past participle sickened)

1. (transitive) To make ill.

   The infection will sicken him until amputation is needed.

2. (intransitive) To become ill.

   I will sicken if I don’t get some more exercise.

   • 1627 (indicated as 1626), Francis [Bacon], “(please specify the page, or |century=I to X)”, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […], London: […] William Rawley […]; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:

     The judges that sat upon the jail, and numbers of those that attended, […] sickened upon it and died.

3. (transitive) To fill with disgust or abhorrence.

   His arrogant behaviour sickens me.

4. (sports) To lower the standing of.
   • 2007, Euan Reedie, Alan Shearer: Portrait Of A Legend - Captain Fantastic, →ISBN:

     Whenever I get booed by opposition fans it only makes me more determined to sicken them.

   • 2011, Scott Burns, Walter Smith the Ibrox Gaffer: A Tribute to a Rangers Legend, →ISBN:

     But instead of giving up, the Rangers team managed to grab a dramatic later winner from Kenny Miller to sicken St Mirren and lift the cup

   • 2016 September 28, Tom English, “Celtic 3–3 Manchester City”, in (Please provide the book title or journal name)‎, BBC Sport:

     City took control, pinning a tiring Celtic back and threatening to sicken them with a winner.

5. (intransitive) To be filled with disgust or abhorrence.
   • 1607, William Shakespeare, Antony and Cleopatra:

     Mine eyes did sicken at the sight.

6. (intransitive) To become disgusting or tedious.
   • 1770, Oliver Goldsmith, The Deserted Village:

     The toiling pleasure sickens into pain.

7. (intransitive) To become weak; to decay; to languish.
   • 1734, Alexander Pope, An Essay on Man:

     All pleasures sicken, and all glories sink.

Derived terms

• sickening

Translations

to make ill

Arabic: يمرض Bulgarian: разболявам (razboljavam) Esperanto: malsanigi French: rendre malade Galician: enfermar (gl), afervoar (gl) Ido: maladigar (io) Italian: ammalare (it) Japanese: 病ませる (ja) (yamaseru) Ottoman Turkish: خسته ایتمك (hasta etmek) Turkish: hasta etmek (tr) Volapük: malädükön (vo)

become ill — see fall ill

Anagrams

• sincke

German

Etymology

From Central Franconian secke (“to piss”), from Proto-West Germanic *saikijan, whence also archaic German seichen.

The Central Franconian -ck- may be irregular or may be from a geminated variant Proto-Germanic *sikkōną (compare German sickern). The figurative sense “to be annoyed, to complain” is also found in cognate Dutch zeiken. Compare English pissed off.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzɪkən/

• Audio:

  (file)

Verb

sicken (weak, third-person singular present sickt, past tense sickte, past participle gesickt, auxiliary haben)

1. (regional, colloquial, western Germany) to piss

   Ich geh ma’ eben sicken.

   I’m gonna take a piss.

2. (regional, colloquial, western Germany) to be annoyed; to be pissed off; to complain

   Lass ihn! Der is’ den ganzen Tag schon am Sicken.

   Leave him! He’s been pissed off all day.

Usage notes

• The figurative sense is used chiefly in the colloquial progressive with am (as above).

Conjugation

infinitive		sicken
present participle		sickend
past participle		gesickt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich sicke	wir sicken	i	ich sicke	wir sicken
	du sickst	ihr sickt		du sickest	ihr sicket
	er sickt	sie sicken		er sicke	sie sicken
preterite	ich sickte	wir sickten	ii	ich sickte1	wir sickten1
	du sicktest	ihr sicktet		du sicktest1	ihr sicktet1
	er sickte	sie sickten		er sickte1	sie sickten1
imperative	sick (du) sicke (du)	sickt (ihr)

Conjugation of sicken (weak, auxiliary haben)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gesickt	wir haben gesickt	subjunctive	ich habe gesickt	wir haben gesickt
	du hast gesickt	ihr habt gesickt		du habest gesickt	ihr habet gesickt
	er hat gesickt	sie haben gesickt		er habe gesickt	sie haben gesickt
pluperfect
indicative	ich hatte gesickt	wir hatten gesickt	subjunctive	ich hätte gesickt	wir hätten gesickt
	du hattest gesickt	ihr hattet gesickt		du hättest gesickt	ihr hättet gesickt
	er hatte gesickt	sie hatten gesickt		er hätte gesickt	sie hätten gesickt
future i
infinitive	sicken werden		subjunctive i	ich werde sicken	wir werden sicken
				du werdest sicken	ihr werdet sicken
				er werde sicken	sie werden sicken
indicative	ich werde sicken	wir werden sicken	subjunctive ii	ich würde sicken	wir würden sicken
	du wirst sicken	ihr werdet sicken		du würdest sicken	ihr würdet sicken
	er wird sicken	sie werden sicken		er würde sicken	sie würden sicken
future ii
infinitive	gesickt haben werden		subjunctive i	ich werde gesickt haben	wir werden gesickt haben
				du werdest gesickt haben	ihr werdet gesickt haben
				er werde gesickt haben	sie werden gesickt haben
indicative	ich werde gesickt haben	wir werden gesickt haben	subjunctive ii	ich würde gesickt haben	wir würden gesickt haben
	du wirst gesickt haben	ihr werdet gesickt haben		du würdest gesickt haben	ihr würdet gesickt haben
	er wird gesickt haben	sie werden gesickt haben		er würde gesickt haben	sie würden gesickt haben

Composed forms of sicken (weak, auxiliary haben)

Derived terms

• sickig

Further reading

• “sicken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “sicken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “sicken” in Duden online
• “sicken” in OpenThesaurus.de

Swedish

Etymology

Contracted from se (“to look, see”) and vicken, which was the older pronunciation of vilken (“what, which”).

Pronoun

sicken c sicket n sicka, sickna pl

1. (colloquial) what a; expresses a (often strong) feeling such as surprise, disappointment; liking, disliking

   Sicken dag!

   What a day!

Synonyms

• vilken

References

• sicken in Svensk ordbok (SO)
• sicken in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• sicken in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Anagrams

• Nickes