- Arabic: شَحَذَ (šaḥaḏa)
- Armenian: սրել (hy) (srel)
- Azerbaijani: itiləmək (az)
- Basque: zorroztu
- Bulgarian: остря (bg) (ostrja), точа (bg) (toča)
- Burmese: ချွန် (my) (hkywan)
- Catalan: esmolar (ca), agusar (ca)
- Cherokee: ᎬᏟᎭ (gvtliha)
- Chinese:
- Mandarin: 磨 (zh) (mó), 削尖 (zh) (xuējiān) (pencil)
- Crimean Tatar: qayramaq
- Czech: ostřit impf
- Danish: skærpe
- Dutch: scherpen (nl), slijpen (nl), aanscherpen (nl)
- Esperanto: akrigi
- Estonian: ihuma hammast/hambaid (a tooth/teeth), teravdama (teravda), teritama (terita) pliiatsit (a pencil)
- Finnish: teroittaa (fi)
- French: affiler (fr), affûter (fr), aiguiser (fr)
- Friulian: spiçâ
- Galician: afiar (gl), aguzar (gl)
- Gallurese: arrudà
- Georgian: გალესვა (galesva), წაწვეტება (c̣ac̣veṭeba), წამახვა (c̣amaxva), მოპირვა (moṗirva)
- German: schärfen (de) (blade), spitzen (de) (pencil)
- Greek: ακονίζω (el) (akonízo)
- Ancient: ὀξύνω (oxúnō)
- Hindi: पैना करना (painā karnā)
- Hungarian: élesít (hu), (pencil) hegyez (hu), kihegyez (hu), (whet a knife) fen (hu), köszörül (hu)
- Indonesian: mengasah (id)
- Ingrian: hiuttaa, kirahuttaa
- Irish: faobhraigh, géaraigh
- Italian: arrotare (it), affilare (it), molare (it), affinare (it)
- Japanese: 研ぐ (ja) (とぐ, togu), 削る (ja) (けずる, kezuru) (pencil)
- Javanese: ngasah (jv)
- Kazakh: ұштау (ūştau)
- Khmer: សំរួច (sɑmruəc)
- Latin: acuō
- Luxembourgish: schäerfen, schläifen
- Macedonian: о́стри impf (óstri), то́чи impf (tóči), ши́ли (šíli)
- Malay: asah
- Maori: oroi, whakakoi, whakaratarata, whakangangahu (a sound or an image)
- Mongolian:
- Cyrillic: хурцлах (mn) (xurclax), ирлэх (mn) (irlex), билүүдэх (mn) (bilüüdex), үрэх (mn) (ürex), үзүүрлэх (mn) (üzüürlex) (pencil)
- Mongolian: ᠬᠤᠷᠴᠠᠯᠠᠬᠤ (qurčalaqu), ᠢᠷᠯᠡᠬᠦ (irlekü), ᠪᠢᠯᠡᠭᠦᠳᠡᠬᠦ (bilegüdekü), ᠦᠷᠦᠬᠦ (ürükü), ᠦᠵᠦᠭᠦᠷᠯᠡᠬᠦ (üǰügürlekü)
- Nanai: пивэ- (piwe-), сули- (suli-)
- Norman: appointchi (pencil)
- Norwegian:
- Bokmål: skjerpe, kvesse, hvesse
- Nynorsk: skjerpe, kvesse
- Occitan: amolar (oc), agusar (oc)
- Oromo: qaruu
- Polish: ostrzyć (pl) impf
- Portuguese: afiar (pt) (of a blade), apontar (pt) (of a point)
- Romanian: ascuți (ro)
- Russian: точи́ть (ru) impf (točítʹ), заточи́ть (ru) pf (zatočítʹ), наточи́ть (ru) pf (natočítʹ), поточи́ть (ru) pf (potočítʹ)
- Sardinian:
- Campidanese: arrodare
- Logudorese: arrodare
- Sassarese: arruddà
- Serbo-Croatian: šiljiti (sh)
- Slovene: šiliti impf, ošiliti pf
- Spanish: afilar (es), tajar (es) (pencil, Andes), sacar punta a (pencil), poner más nítido, nitidizar, nitificar
- Swedish: vässa (sv)
- Tausug: hasa
- Telugu: పదునుపెట్టు (padunupeṭṭu)
- Thai: ลับ (th) (láp) (of a blade), เหลา (th) (lǎo) (of a point)
- Ukrainian: заго́стрювати impf (zahóstrjuvaty), загостри́ти pf (zahostrýty)
- Vietnamese: mài (vi), vót (vi)
- Volapük: japükön (vo), (pencil) tipükön (vo)
- Walloon: rawijhî (wa), shinmî (wa), rishinmî (wa)
|