sü̂rmək

See also: sürmek and sürmək

Khalaj

Perso-Arabic		سۆرمَک

Etymology

From Proto-Turkic *sǖr- (“to drive (away)”).

Pronunciation

• IPA^(key): [syːɾˈmæk]
• (Mansûrâbâdî) IPA^(key): [siɾˈmæk]
• (Xaltâbâdî) IPA^(key): [syɾˈmæk]
• (Xarrâbî) IPA^(key): [siːi̯ɾˈmæ̞k]

Verb

sü̂rmək (third-person singular aorist sü̂rər, second person singular imperative sü̂ri)

1. to drive
2. to send

   Synonym: yôllamaq

Conjugation

Positive
infinitive			sü̂rmək
verbal noun			sü̂rmə
verbal adverb			sü̂rdü
repeated verbal adverb			sü̂rə
impersonal participle			sü̂rgülü, sü̂rən
personal participle			sü̂rdük
perfective participle			sü̂rmüş
necessitative participle			sü̂rgülük, sü̂rməlüg, sü̂rməlü
optative / imprecative participle			sü̂rgür
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	sü̂rəm	sü̂rəñ	sü̂rər	sü̂rəmüz	sü̂rəñüz	sü̂rələr
		aorist past / past imperfect	sü̂rər-ərtüm	sü̂rər-ərtü̂ñ	sü̂rər-ərti	sü̂rər-ərtük	sü̂rər-ərtüñüz	sü̂rər-ərtilər
		perfect continous	sü̂rər-əmüşəm	sü̂rər-əmüşəñ	sü̂rər-əmüş	sü̂rər-əmüşək	sü̂rər-əmüşəñüz	sü̂rər-əmüşəllər
	present	simple	sü̂rəyôrım	sü̂rəyôrııñ	sü̂rəyôr, sü̂rəyôrı	sü̂rəyôrıq	sü̂rəyôrıñız	sü̂rəyullar
		past progressive	sü̂rəyôr-artım	sü̂rəyôr-artııñ	sü̂rəyôr-artı	sü̂rəyôr-artıq	sü̂rəyôr-artıñız	sü̂rəyôr-aortılar
		perfect progressive	sü̂rəyôr-amışam	sü̂rəyôr-amışañ	sü̂rəyôr-amış	sü̂rəyôr-amışaq	sü̂rəyôr-amışañız	sü̂rəyôr-amışallar
	past	form 1	sü̂rdüm	sü̂rdü̂ñ	sü̂rdi	sü̂rdük	sü̂rdüñüz	sü̂rdilər
		form 2	sü̂ritüm, sü̂rtüm	sü̂ritü̂ñ, sü̂rtü̂ñ45=sü̂riti, sü̂rti	{{{45}}}	sü̂ritük, sü̂rtük	sü̂ritüñüz, sü̂rtüñüz	sü̂ritilər, sü̂rtilər
	perfect	simple	sü̂rmüşəm	sü̂rmüşəñ	sü̂rmüş	sü̂rmüşək	sü̂rmüşəñüz	sü̂rmüşəllər
		pluperfect	sü̂rmüş-ərtüm	sü̂rmüş-ərtü̂ñ	sü̂rmüş-ərti	sü̂rmüş-ərtük	sü̂rmüş-ərtüñüz	sü̂rmüş-ərtilər
		perfect pluperfect	sü̂rmüş-əmüşəm	sü̂rmüş-əmüşəñ	sü̂rmüş-əmüş	sü̂rmüş-əmüşək	sü̂rmüş-əmüşəñüz	sü̂rmüş-əmüşəllər
conditional			sü̂rsəm	sü̂rsəñ	sü̂rsə	sü̂rsək	sü̂rsəñüz	sü̂rsələr
intentional			sü̂rigəm, sü̂rgəm	sü̂rigəñ, sü̂rgəñ	sü̂rigə, sü̂rgə	sü̂rigək, sü̂rgək	sü̂rigəñüz, sü̂rgəñüz	sü̂rigələr, sü̂rgələr
imperative			sü̂ridüm, sü̂rdüm	sü̂ri, sü̂r	sü̂ritə, sü̂rtə	sü̂ridük, sü̂rdük	sü̂ridü̂ñ, sü̂rdü̂ñ	sü̂ritələr, sü̂rtələr
Negative
infinitive			sü̂rməmək
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	sü̂rməm	sü̂rməñ	sü̂rməz	sü̂rməmüz	sü̂rməñüz	sü̂rməzlər
		aorist past / past imperfect	sü̂rməz-ərtüm	sü̂rməz-ərtü̂ñ	sü̂rməz-ərti	sü̂rməz-ərtük	sü̂rməz-ərtüñüz	sü̂rməz-ərtilər
		perfect continous	sü̂rməz-əmüşəm	sü̂rməz-əmüşəñ	sü̂rməz-əmüş	sü̂rməz-əmüşək	sü̂rməz-əmüşəñüz	sü̂rməz-əmüşəllər
	present	simple	sü̂rməyôrım	sü̂rməyôrııñ	sü̂rməyôr, sü̂rməyôrı	sü̂rməyôrıq	sü̂rməyôrıñız	sü̂rməyullar
		past progressive	sü̂rməyôr-artım	sü̂rməyôr-artııñ	sü̂rməyôr-artı	sü̂rməyôr-artıq	sü̂rməyôr-artıñız	sü̂rməyôr-artılar
		perfect progressive	sü̂rməyôr-amışam	sü̂rməyôr-amışañ	sü̂rməyôr-amış	sü̂rməyôr-amışaq	sü̂rməyôr-amışañız	sü̂rməyôr-amışallar
	past		sü̂rmədüm	sü̂rmədü̂ñ	sü̂rmədi	sü̂rmədük	sü̂rmədüñüz	sü̂rmədilər
	perfect	basic	sü̂rmədükəm	sü̂rmədükəñ	sü̂rmədük	sü̂rmədükək	sü̂rmədükəñüz	sü̂rmədükəllər
		pluperfect	sü̂rmədük-ərtüm	sü̂rmədük-ərtü̂ñ	sü̂rmədük-ərti	sü̂rmədük-ərtük	sü̂rmədük-ərtüñüz	sü̂rmədük-ərtilər
		perfect pluperfect	sü̂rmədük-əmüşəm	sü̂rmədük-əmüşəñ	sü̂rmədük-əmüş	sü̂rmədük-əmüşək	sü̂rmədük-əmüşəñüz	sü̂rmədük-əmüşəllər
conditional			sü̂rməsəm	sü̂rməsəñ	sü̂rməsə	sü̂rməsək	sü̂rməsəñüz	sü̂rməsələr
intentional			sü̂rməgəm	sü̂rməgəñ	sü̂rməgə	sü̂rməgək	sü̂rməgəñüz	sü̂rməgələr
imperative			sü̂rmədüm	sü̂rmə	sü̂rmətə	sü̂rmədük	sü̂rmədü̂ñ	sü̂rmətələr

Conjugation of sü̂rmək [thematic vowel -V², imperative -V¹]

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC