rutina

See also: rútína and rutină

Catalan

Etymology

Borrowed from French routine.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ruˈti.nə]
• IPA^(key): (Valencia) [ruˈti.na]

Noun

rutina f (plural rutines)

1. routine

Derived terms

• rutinari

Further reading

• “rutina” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “rutina”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “rutina” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “rutina” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrutɪna]

Noun

rutina f

1. skill, dexterity
2. a set of normal procedures, often performed mechanically; a routine

Declension

	singular	plural
nominative	rutina	rutiny
genitive	rutiny	rutin
dative	rutině	rutinám
accusative	rutinu	rutiny
vocative	rutino	rutiny
locative	rutině	rutinách
instrumental	rutinou	rutinami

Declension of rutina (hard feminine)

Esperanto

Etymology

From rutino +‎ -a.

Pronunciation

• IPA^(key): [ruˈtina]
• Rhymes: -ina
• Hyphenation: ru‧tin‧a

Adjective

rutina (accusative singular rutinan, plural rutinaj, accusative plural rutinajn)

1. routine, habitual

Finnish

Etymology

rutista +‎ -na

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrutinɑ/, [ˈrut̪inɑ̝]
• Rhymes: -utinɑ
• Hyphenation^(key): ru‧ti‧na

Noun

rutina

1. crackle, crunch (sound of sand between gears).
2. (colloquial) constant complaint

Declension

Inflection of rutina (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		rutina	rutinat
genitive		rutinan	rutinoiden rutinoitten
partitive		rutinaa	rutinoita
illative		rutinaan	rutinoihin
		singular	plural
nominative		rutina	rutinat
accusative	nom.	rutina	rutinat
	gen.	rutinan
genitive		rutinan	rutinoiden rutinoitten rutinain rare
partitive		rutinaa	rutinoita
inessive		rutinassa	rutinoissa
elative		rutinasta	rutinoista
illative		rutinaan	rutinoihin
adessive		rutinalla	rutinoilla
ablative		rutinalta	rutinoilta
allative		rutinalle	rutinoille
essive		rutinana	rutinoina
translative		rutinaksi	rutinoiksi
abessive		rutinatta	rutinoitta
instructive		—	rutinoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of rutina (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative rutinani rutinani accusative nom. rutinani rutinani gen. rutinani genitive rutinani rutinoideni rutinoitteni rutinaini rare partitive rutinaani rutinoitani inessive rutinassani rutinoissani elative rutinastani rutinoistani illative rutinaani rutinoihini adessive rutinallani rutinoillani ablative rutinaltani rutinoiltani allative rutinalleni rutinoilleni essive rutinanani rutinoinani translative rutinakseni rutinoikseni abessive rutinattani rutinoittani instructive — — comitative — rutinoineni second-person singular possessor singular plural nominative rutinasi rutinasi accusative nom. rutinasi rutinasi gen. rutinasi genitive rutinasi rutinoidesi rutinoittesi rutinaisi rare partitive rutinaasi rutinoitasi inessive rutinassasi rutinoissasi elative rutinastasi rutinoistasi illative rutinaasi rutinoihisi adessive rutinallasi rutinoillasi ablative rutinaltasi rutinoiltasi allative rutinallesi rutinoillesi essive rutinanasi rutinoinasi translative rutinaksesi rutinoiksesi abessive rutinattasi rutinoittasi instructive — — comitative — rutinoinesi first-person plural possessor singular plural nominative rutinamme rutinamme accusative nom. rutinamme rutinamme gen. rutinamme genitive rutinamme rutinoidemme rutinoittemme rutinaimme rare partitive rutinaamme rutinoitamme inessive rutinassamme rutinoissamme elative rutinastamme rutinoistamme illative rutinaamme rutinoihimme adessive rutinallamme rutinoillamme ablative rutinaltamme rutinoiltamme allative rutinallemme rutinoillemme essive rutinanamme rutinoinamme translative rutinaksemme rutinoiksemme abessive rutinattamme rutinoittamme instructive — — comitative — rutinoinemme second-person plural possessor singular plural nominative rutinanne rutinanne accusative nom. rutinanne rutinanne gen. rutinanne genitive rutinanne rutinoidenne rutinoittenne rutinainne rare partitive rutinaanne rutinoitanne inessive rutinassanne rutinoissanne elative rutinastanne rutinoistanne illative rutinaanne rutinoihinne adessive rutinallanne rutinoillanne ablative rutinaltanne rutinoiltanne allative rutinallenne rutinoillenne essive rutinananne rutinoinanne translative rutinaksenne rutinoiksenne abessive rutinattanne rutinoittanne instructive — — comitative — rutinoinenne third-person possessor singular plural nominative rutinansa rutinansa accusative nom. rutinansa rutinansa gen. rutinansa genitive rutinansa rutinoidensa rutinoittensa rutinainsa rare partitive rutinaansa rutinoitaan rutinoitansa inessive rutinassaan rutinassansa rutinoissaan rutinoissansa elative rutinastaan rutinastansa rutinoistaan rutinoistansa illative rutinaansa rutinoihinsa adessive rutinallaan rutinallansa rutinoillaan rutinoillansa ablative rutinaltaan rutinaltansa rutinoiltaan rutinoiltansa allative rutinalleen rutinallensa rutinoilleen rutinoillensa essive rutinanaan rutinanansa rutinoinaan rutinoinansa translative rutinakseen rutinaksensa rutinoikseen rutinoiksensa abessive rutinattaan rutinattansa rutinoittaan rutinoittansa instructive — — comitative — rutinoineen rutinoinensa

Related terms

• rutista

Further reading

• “rutina”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• anturi, nutria, riutan, tunari, turina, uritan

Romanian

Etymology

Borrowed from French routiner.

Verb

a rutina (third-person singular present rutinează, past participle rutinat) 1st conjugation

1. to make a routine

Conjugation

infinitive			a rutina
gerund			rutinând
past participle			rutinat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	rutinez	rutinezi	rutinează	rutinăm	rutinați	rutinează
	imperfect	rutinam	rutinai	rutina	rutinam	rutinați	rutinau
	simple perfect	rutinai	rutinași	rutină	rutinarăm	rutinarăți	rutinară
	pluperfect	rutinasem	rutinaseși	rutinase	rutinaserăm	rutinaserăți	rutinaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să rutinez	să rutinezi	să rutineze	să rutinăm	să rutinați	să rutineze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		rutinează			rutinați
	negative		nu rutina			nu rutinați

    conjugation of rutina (first conjugation, -ez- infix)

Serbo-Croatian

Etymology

From French routine.

Pronunciation

• IPA^(key): /rutǐna/
• Hyphenation: ru‧ti‧na

Noun

rutìna f (Cyrillic spelling рутѝна)

1. routine

Declension

	singular	plural
nominative	rutina	rutine
genitive	rutine	rutina
dative	rutini	rutinama
accusative	rutinu	rutine
vocative	rutino	rutine
locative	rutini	rutinama
instrumental	rutinom	rutinama

Declension of rutina

Spanish

Etymology

Borrowed from French routine.

Pronunciation

• IPA^(key): /ruˈtina/ [ruˈt̪i.na]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ina
• Syllabification: ru‧ti‧na

Noun

rutina f (plural rutinas)

1. routine
2. grind (colloquial)

Derived terms

• rutinario

Further reading

• “rutina”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10