Verb
rely (third-person singular simple present relies, present participle relying, simple past and past participle relied)
- (with on or upon, formerly also with in) to trust; to have confidence in; to depend.
2012, BioWare, Mass Effect 3, Redwood City: Electronic Arts, →OCLC, PC, scene: Citadel, Huerta Memorial Hospital, Visiting Ashley:Shepard: You can't rely on anyone. Sounds harsh, but it's true.
Shepard: It comes down to doing what you think is right--and damn everyone else.
2012 May 26, Phil McNulty, “Norway 0-1 England”, in BBC Sport:Hodgson also has Wayne Rooney to call on once he has served a two-match suspension at the start of the tournament - and it is abundantly clear England will rely as heavily as ever on his ability to shape the outcome of important games.
2013 June 1, “Ideas coming down the track”, in The Economist, volume 407, number 8838, page 13 (Technology Quarterly):A “moving platform” scheme […] is more technologically ambitious than maglev trains even though it relies on conventional rails. Local trains would use side-by-side rails to roll alongside intercity trains and allow passengers to switch trains by stepping through docking bays.
- For more quotations using this term, see Citations:rely.
Translations
rest with confidence
- Arabic: اِعْتَمَدَ (iʕtamada) (على)
- Azerbaijani: bel bağlamaq, güvənmək (az), arxalanmaq
- Bashkir: ышаныу (ışanıw)
- Bulgarian: разчи́там (bg) impf (razčítam), осланям се (oslanjam se)
- Cebuano: salig
- Chinese:
- Mandarin: 依賴/依赖 (zh) (yīlài), 依靠 (zh) (yīkào)
- Czech: spoléhat
- Dutch: rekenen op
- Finnish: luottaa (fi)
- French: compter sur (fr)
- German: sich verlassen (auf)
- Hungarian: bízik (hu), megbízik (hu), épít (hu), számít (hu), hagyatkozik (hu)
- Irish: bí ag brath ar, cuir muinín i, muinín a bheith agat as
- Italian: fare affidamento, basarsi
- Japanese: 頼る (ja) (たよる, tayoru), あてにする (ate-ni suru), 頼む (ja) (たのむ, tanomu)
- Korean: 의지(依支)하다 (ko) (uijihada)
- Manchu: ᠠᡴᡩᠠᠮᠪᡳ (akdambi)
- Maori: whakamanawa, whirinaki, whakawhirinaki
- Norwegian: lite på
- Polish: polegać na, polegać (pl) impf
- Portuguese: contar com
- Russian: полага́ться (ru) impf (polagátʹsja), положи́ться (на) pf (položítʹsja (na)), рассчи́тывать (ru) impf (rassčítyvatʹ)
- Slovak: spoliehať sa, opierať sa
- Spanish: contar con, atenerse (es)
- Swedish: lita på (sv)
- Ukrainian: поклада́тися (pokladátysja), розрахо́вувати (rozraxóvuvaty)
- Vietnamese: tin cậy (vi) (信𢚁), dựa vào (預𠓨)
|