rangaista

Finnish

Etymology

ranka +‎ -aista (momentane aspect), possibly through dialectal rankoa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑŋːɑi̯stɑˣ/, [ˈrɑ̝ŋːɑ̝i̯s̠tɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑŋːɑistɑ
• Syllabification^(key): ran‧gais‧ta

Verb

rangaista

1. (transitive, usually atelic) to punish, penalise/penalize, mete out a penalty/punishment for

Usage notes

The consonant gradation for this verb leads to some confusion (even for some native speakers), which has resulted in a nonstandard variant rankaista that does not have gradation.

Conjugation

Inflection of rangaista (Kotus type 66*G/rohkaista, nk-ng gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rankaisen	en rankaise	1st sing.	olen rangaissut	en ole rangaissut
2nd sing.		rankaiset	et rankaise	2nd sing.	olet rangaissut	et ole rangaissut
3rd sing.		rankaisee	ei rankaise	3rd sing.	on rangaissut	ei ole rangaissut
1st plur.		rankaisemme	emme rankaise	1st plur.	olemme rangaisseet	emme ole rangaisseet
2nd plur.		rankaisette	ette rankaise	2nd plur.	olette rangaisseet	ette ole rangaisseet
3rd plur.		rankaisevat	eivät rankaise	3rd plur.	ovat rangaisseet	eivät ole rangaisseet
passive		rangaistaan	ei rangaista	passive	on rangaistu	ei ole rangaistu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rankaisin	en rangaissut	1st sing.	olin rangaissut	en ollut rangaissut
2nd sing.		rankaisit	et rangaissut	2nd sing.	olit rangaissut	et ollut rangaissut
3rd sing.		rankaisi	ei rangaissut	3rd sing.	oli rangaissut	ei ollut rangaissut
1st plur.		rankaisimme	emme rangaisseet	1st plur.	olimme rangaisseet	emme olleet rangaisseet
2nd plur.		rankaisitte	ette rangaisseet	2nd plur.	olitte rangaisseet	ette olleet rangaisseet
3rd plur.		rankaisivat	eivät rangaisseet	3rd plur.	olivat rangaisseet	eivät olleet rangaisseet
passive		rangaistiin	ei rangaistu	passive	oli rangaistu	ei ollut rangaistu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rankaisisin	en rankaisisi	1st sing.	olisin rangaissut	en olisi rangaissut
2nd sing.		rankaisisit	et rankaisisi	2nd sing.	olisit rangaissut	et olisi rangaissut
3rd sing.		rankaisisi	ei rankaisisi	3rd sing.	olisi rangaissut	ei olisi rangaissut
1st plur.		rankaisisimme	emme rankaisisi	1st plur.	olisimme rangaisseet	emme olisi rangaisseet
2nd plur.		rankaisisitte	ette rankaisisi	2nd plur.	olisitte rangaisseet	ette olisi rangaisseet
3rd plur.		rankaisisivat	eivät rankaisisi	3rd plur.	olisivat rangaisseet	eivät olisi rangaisseet
passive		rangaistaisiin	ei rangaistaisi	passive	olisi rangaistu	ei olisi rangaistu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		rankaise	älä rankaise	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rangaiskoon	älköön rangaisko	3rd sing.	olkoon rangaissut	älköön olko rangaissut
1st plur.		rangaiskaamme	älkäämme rangaisko	1st plur.	—	—
2nd plur.		rangaiskaa	älkää rangaisko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rangaiskoot	älkööt rangaisko	3rd plur.	olkoot rangaisseet	älkööt olko rangaisseet
passive		rangaistakoon	älköön rangaistako	passive	olkoon rangaistu	älköön olko rangaistu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rangaissen	en rangaisse	1st sing.	lienen rangaissut	en liene rangaissut
2nd sing.		rangaisset	et rangaisse	2nd sing.	lienet rangaissut	et liene rangaissut
3rd sing.		rangaissee	ei rangaisse	3rd sing.	lienee rangaissut	ei liene rangaissut
1st plur.		rangaissemme	emme rangaisse	1st plur.	lienemme rangaisseet	emme liene rangaisseet
2nd plur.		rangaissette	ette rangaisse	2nd plur.	lienette rangaisseet	ette liene rangaisseet
3rd plur.		rangaissevat	eivät rangaisse	3rd plur.	lienevät rangaisseet	eivät liene rangaisseet
passive		rangaistaneen	ei rangaistane	passive	lienee rangaistu	ei liene rangaistu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rangaista		present	rankaiseva	rangaistava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rangaistakseni rangaistaksemme 2nd rangaistaksesi rangaistaksenne 3rd rangaistakseen rangaistaksensa		past	rangaissut	rangaistu
2nd	inessive2	rangaistessa	rangaistaessa	agent4	rankaisema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rangaistessani rangaistessamme 2nd rangaistessasi rangaistessanne 3rd rangaistessaan rangaistessansa		negative	rankaisematon
	instructive	rangaisten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	rankaisemassa	—
	elative	rankaisemasta	—
	illative	rankaisemaan	—
	adessive	rankaisemalla	—
	abessive	rankaisematta	—
	instructive	rankaiseman	rangaistaman
4th3	verbal noun	rankaiseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rankaisemaisillani rankaisemaisillamme 2nd rankaisemaisillasi rankaisemaisillanne 3rd rankaisemaisillaan rankaisemaisillansa

Derived terms

nouns

• rangaiseminen
• rangaistus
• rankaiseminen
• rankaisija
• rankaisu

 

Further reading

• “rangaista”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03