pół

See also: pół- and Appendix:Variations of "pol"

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pólъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpwow/
• Rhymes: -ow
• Syllabification: pół

Numeral

pół

1. half

Derived terms

(prefixes):

• pół-

Further reading

• Stefan Ramułt (1893) “pòł”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 139
• Jan Trepczyk (1994) “pół”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “połowa”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎

Old Polish

Alternative forms

• puł

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pólъ. First attested in the 14th cenetury.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔːɫ/
• IPA^(key): (15^th CE) /poɫ/

Numeral

pół

1. half

Derived terms

(adjectives):

• połowiczaty

(adverbs):

• na poły
• od połu

(nouns):

• połowica
• połowień

(prefixes):

• pół-

(verbs):

• wejść w poły pf

Related terms

(nouns):

• połowa

Descendants

• Polish: pół
• Silesian: pōł

References

• Boryś, Wiesław (2005) “pół”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “pół”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “pół”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “pół”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “pół”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Polish numbers ^(edit)

←  1	2
Cardinal: dwa     Ordinal: drugi     Adverbial: dwukrotnie, dwakroć     Multiplier: podwójny, dwukrotny     Distributive: podwójnie     Adverbial qualitative: dwojako, dwoiście     Multiplier qualitative: dwojaki, dwoisty     Collective: dwoje, oboje, obydwoje     Additional collective: oba, obydwa, para, duet     Fractional: pół, połowa, połówka     Numeral noun: dwójka     Relational adjective: dwójkowy     Related verb: dwoić

Alternative forms

• puł (Middle Polish)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈpuw/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈpoɫ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -uw
• Syllabification: pół
• Homophone: pół-

Etymology 1

Inherited from Old Polish pół.

Numeral

pół

1. half (one of two)
2. half (relatively large amount)

Derived terms

(adverbs):

• na pół gwizdka
• o pół tonu ciszej
• pół żartem, pół serio
• w pół słowa
• za pół ceny
• za pół darmo

(prefixes):

• pół-

(nouns):

• pół basa
• pół biedy

(numerals):

• półtora
• półtorej

(verbs):

• wyglądać jak pół dupy zza krzaka impf
• zatrzymać się w pół drogi pf, zatrzymywać się w pół drogi impf

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), pół (numeral) is one of the most used words in Polish, appearing 15 times in scientific texts, 14 times in news, 9 times in essays, 21 times in fiction, and 25 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 84 times, making it the 762nd most common word in a corpus of 500,000 words.^[1]

Adverb

pół (not comparable)

1. half (partially)

Derived terms

(adverbs):

• pół na pół

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

pół f

1. genitive plural of poła

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

pół f

1. genitive plural of póła

References

1. Ida Kurcz (1990) “pół (numeral)”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 428

Further reading

• pół I in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pół II in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pół in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pół”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (12.06.2021) “PÓŁ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pół”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “pół”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pół”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 936
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “pół”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN