przemawiać

Polish

Etymology

From prze- +‎ mawiać. First attested in the 16th cenetury.^[1][2]

Pronunciation

• IPA^(key): /pʂɛˈma.vjat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -avjat͡ɕ
• Syllabification: prze‧ma‧wiać

Verb

przemawiać impf (perfective przemówić)

1. (intransitive) to speak (to deliver a message to a group; to deliver a speech) [with do (+ genitive) ‘to whom’]
2. (intransitive) to speak up (to gain the ability speak)
3. (intransitive) to speak up (to begin speaking)

   Synonym: odzywać się

4. (intransitive, literary) to put in a good word [with za (+ instrumental) ‘for whom’]

   Synonym: wstawiać się

5. (intransitive) to speak to (to speak to someone in a particular manner) [with do (+ genitive) ‘to whom’]
6. (intransitive) to speak through (to appear in someone's behavior) [with przez (+ accusative) ‘through whom’]
7. (transitive) to talk over to talk around [with do (+ genitive) ‘to whom’]
8. (intransitive) to speak for, to speak against (to attest to something's benefit or detriment) [with za (+ instrumental) ‘for what’], [with przeciwko (+ dative) ‘against what’]
9. (reflexive with się, archaic) to argue, to fight

Conjugation

Conjugation of przemawiać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przemawiać
present tense	1st	przemawiam			przemawiamy
	2nd	przemawiasz			przemawiacie
	3rd	przemawia			przemawiają
	impersonal	przemawia się
past tense	1st	przemawiałem, -(e)m przemawiał	przemawiałam, -(e)m przemawiała	przemawiałom, -(e)m przemawiało	przemawialiśmy, -(e)śmy przemawiali	przemawiałyśmy, -(e)śmy przemawiały
	2nd	przemawiałeś, -(e)ś przemawiał	przemawiałaś, -(e)ś przemawiała	przemawiałoś, -(e)ś przemawiało	przemawialiście, -(e)ście przemawiali	przemawiałyście, -(e)ście przemawiały
	3rd	przemawiał	przemawiała	przemawiało	przemawiali	przemawiały
	impersonal	przemawiano
future tense	1st	będę przemawiał, będę przemawiać	będę przemawiała, będę przemawiać	będę przemawiało, będę przemawiać	będziemy przemawiali, będziemy przemawiać	będziemy przemawiały, będziemy przemawiać
	2nd	będziesz przemawiał, będziesz przemawiać	będziesz przemawiała, będziesz przemawiać	będziesz przemawiało, będziesz przemawiać	będziecie przemawiali, będziecie przemawiać	będziecie przemawiały, będziecie przemawiać
	3rd	będzie przemawiał, będzie przemawiać	będzie przemawiała, będzie przemawiać	będzie przemawiało, będzie przemawiać	będą przemawiali, będą przemawiać	będą przemawiały, będą przemawiać
	impersonal	będzie przemawiać się
conditional	1st	przemawiałbym, bym przemawiał	przemawiałabym, bym przemawiała	przemawiałobym, bym przemawiało	przemawialibyśmy, byśmy przemawiali	przemawiałybyśmy, byśmy przemawiały
	2nd	przemawiałbyś, byś przemawiał	przemawiałabyś, byś przemawiała	przemawiałobyś, byś przemawiało	przemawialibyście, byście przemawiali	przemawiałybyście, byście przemawiały
	3rd	przemawiałby, by przemawiał	przemawiałaby, by przemawiała	przemawiałoby, by przemawiało	przemawialiby, by przemawiali	przemawiałyby, by przemawiały
	impersonal	przemawiano by
imperative	1st	niech przemawiam			przemawiajmy
	2nd	przemawiaj			przemawiajcie
	3rd	niech przemawia			niech przemawiają
active adjectival participle		przemawiający	przemawiająca	przemawiające	przemawiający	przemawiające
contemporary adverbial participle		przemawiając
verbal noun		przemawianie

Derived terms

noun

• przemawiacz

 

verbs

• przemawiać do ręki impf, przemówić do ręki pf
• przemawiać własnym głosem impf, przemówić własnym głosem pf

 

Related terms

adjective

• przemowny
• przemówieniowy

 

nouns

• przemowa
• przemówca
• przemówczyni
• przemówienie
• przemówionko

 

verbs

• mówić impf

 

References

2. Bańkowski, Andrzej (2000) “przemawiać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

Further reading

• przemawiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przemawiać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przemawiać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przemawiać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przemawiać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 131
• przemawiać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego