paukkaa

Finnish

Etymology 1

Variant of paukkua.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑu̯kːɑːˣ/, [ˈpɑ̝u̯kːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑukːɑː
• Syllabification^(key): pauk‧kaa

Verb

paukkaa (rare, poetic)

1. Alternative form of paukkua

Conjugation

This verb is in practice only used in 3rd person indicative. Other forms are replaced with corresponding forms of synonymous verb paukkua.

indicative
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		–	–	1st sing.	–	–
2nd sing.		–	–	2nd sing.	–	–
3rd sing.		paukkaa	ei paukkaa	3rd sing.	–	–
1st plur.		–	–	1st plur.	–	–
2nd plur.		–	–	2nd plur.	–	–
3rd plur.		paukkaavat	eivät paukkaa	3rd plur.	–	–
passive		–	–	passive	–	–
past				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		–	–	1st sing.	–	–
2nd sing.		–	–	2nd sing.	–	–
3rd sing.		–	–	3rd sing.	–	–
1st plur.		–	–	1st plur.	–	–
2nd plur.		–	–	2nd plur.	–	–
3rd plur.		–	–	3rd plur.	–	–
passive		–	–	passive	–	–
conditional
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		–	–	1st sing.	–	–
2nd sing.		–	–	2nd sing.	–	–
3rd sing.		paukkaisi	ei paukkaisi	3rd sing.	–	–
1st plur.		–	–	1st plur.	–	–
2nd plur.		–	–	2nd plur.	–	–
3rd plur.		paukkaisivat	eivät paukkaisi	3rd plur.	–	–
passive		–	–	passive	–	–
imperative
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		–	–	1st sing.	–	–
2nd sing.		–	–	2nd sing.	–	–
3rd sing.		–	–	3rd sing.	–	–
1st plur.		–	–	1st plur.	–	–
2nd plur.		–	–	2nd plur.	–	–
3rd plur.		–	–	3rd plur.	–	–
passive		–	–	passive	–	–
potential
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		–	–	1st sing.	–	–
2nd sing.		–	–	2nd sing.	–	–
3rd sing.		–	–	3rd sing.	–	–
1st plur.		–	–	1st plur.	–	–
2nd plur.		–	–	2nd plur.	–	–
3rd plur.		–	–	3rd plur.	–	–
passive		–	–	passive	–	–
Nominal forms
infinitive				participle
		active	passive		active	passive
1st		–		present	–	–
long 1st1		–		past	–	–
2nd	inessive2	–	–	agent4	–
	instructive	–	–	negative	–
3rd	inessive	–	–	1) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
	elative	–	–
	illative	–	–
	adessive	–	–
	abessive	–	–
	instructive	–	–
4th3	verbal noun	–
5th1		–

Inflection of paukkaa (type kaikaa)

Further reading

• “paukkaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑu̯kːɑː/, [ˈpɑ̝u̯kːɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑukːɑː
• Syllabification^(key): pauk‧kaa

Verb

paukkaa

1. third-person singular present indicative of paukkaa

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *paukkadak. Cognates include Finnish paukkaa and Veps paukta.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑu̯kːɑː/, [ˈpɑu̯kːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑu̯kːɑː/, [ˈpɑu̯kːɑː]
• Rhymes: -ɑu̯kːɑː
• Hyphenation: pauk‧kaa

Verb

paukkaa

1. (intransitive) to bang
   • 1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 53:

     Präkkää jää i paukkaa,
     vesi ono al.

     The ice crackles and bangs,
     Water is under it.

Conjugation

Conjugation of paukkaa (type 2/kirjuttaa, kk-k gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	paukan	en pauka	1st singular	oon paukkant, oon paukkanut	en oo paukkant, en oo paukkanut
2nd singular	paukat	et pauka	2nd singular	oot paukkant, oot paukkanut	et oo paukkant, et oo paukkanut
3rd singular	paukkaa	ei pauka	3rd singular	ono paukkant, ono paukkanut	ei oo paukkant, ei oo paukkanut
1st plural	paukamma	emmä pauka	1st plural	oomma paukkaneet	emmä oo paukkaneet
2nd plural	paukatta	että pauka	2nd plural	ootta paukkaneet	että oo paukkaneet
3rd plural	paukkaat1), paukkavat2), pauketaa	evät pauka, ei pauketa	3rd plural	ovat paukkaneet	evät oo paukkaneet, ei oo paukettu
impersonal	pauketaa	ei pauketa	impersonal	ono paukettu	ei oo paukettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	paukin	en paukkant, en paukkanut	1st singular	olin paukkant, olin paukkanut	en olt paukkant, en olt paukkanut
2nd singular	paukit	et paukkant, et paukkanut	2nd singular	olit paukkant, olit paukkanut	et olt paukkant, et olt paukkanut
3rd singular	paukki	ei paukkant, ei paukkanut	3rd singular	oli paukkant, oli paukkanut	ei olt paukkant, ei olt paukkanut
1st plural	paukimma	emmä paukkaneet	1st plural	olimma paukkaneet	emmä olleet paukkaneet
2nd plural	paukitta	että paukkaneet	2nd plural	olitta paukkaneet	että olleet paukkaneet
3rd plural	paukkiit1), paukkivat2), paukettii	evät paukkaneet, ei paukettu	3rd plural	olivat paukkaneet	evät olleet paukkaneet, ei olt paukettu
impersonal	paukettii	ei paukettu	impersonal	oli paukettu	ei olt paukettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	paukkaisin	en paukkais	1st singular	olisin paukkant, olisin paukkanut	en olis paukkant, en olis paukkanut
2nd singular	paukkaisit, paukkaist1)	et paukkais	2nd singular	olisit paukkant, olisit paukkanut	et olis paukkant, et olis paukkanut
3rd singular	paukkais	ei paukkais	3rd singular	olis paukkant, olis paukkanut	ei olis paukkant, ei olis paukkanut
1st plural	paukkaisimma	emmä paukkais	1st plural	olisimma paukkaneet	emmä olis paukkaneet
2nd plural	paukkaisitta	että paukkais	2nd plural	olisitta paukkaneet	että olis paukkaneet
3rd plural	paukkaisiit1), paukkaisivat2), paukettais	evät paukkais, ei paukettais	3rd plural	olisivat paukkaneet	evät olis paukkaneet, ei olis paukettu
impersonal	paukettais	ei paukettais	impersonal	olis paukettu	ei olis paukettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	pauka	elä pauka	2nd singular	oo paukkant, oo paukkanut	elä oo paukkant, elä oo paukkanut
3rd singular	paukkakoo	elköö paukkako	3rd singular	olkoo paukkant, olkoo paukkanut	elköö olko paukkant, elköö olko paukkanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	paukkakaa	elkää paukkako	2nd plural	olkaa paukkaneet	elkää olko paukkaneet
3rd plural	paukkakoot	elkööt paukkako, elköö paukettako	3rd plural	olkoot paukkaneet	elkööt olko paukkaneet, elköö olko paukettu
impersonal	paukettakkoo	elköö paukettako	impersonal	olkoo paukettu	elköö olko paukettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	paukkanen	en paukkane
2nd singular	paukkanet	et paukkane
3rd singular	paukkanoo	ei paukkane
1st plural	paukkanemma	emmä paukkane
2nd plural	paukkanetta	että paukkane
3rd plural	paukkanoot	evät paukkane, ei paukettane
impersonal	paukettannoo	ei paukettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		paukkaa	present	paukkava	paukettava
2nd	inessive	paukkajees	past	paukkant, paukkanut	paukettu
	instructive	paukkaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (paukkakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	paukkamaa
	inessive	paukkamaas
	elative	paukkamast
	abessive	paukkamata
4th	nominative	paukkamiin
	partitive	paukkamista, paukkamist

Synonyms

• paukata, paukkia

Derived terms

• paukata
• paukkia
• paukku
• paukuttaa

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 390