płynąć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *plynǫti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpwɘ.nɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: pły‧nąć

Verb

płynąć impf (determinate, perfective popłynąć, indeterminate pływać)

1. (intransitive, of a person) to swim
2. (intransitive, of a boat or a person on a boat) to sail
3. (intransitive, sailing, of a fluid, gas, a flow, or electricity) to flow
4. (intransitive) to float (to move in a fluid manner)
5. (intransitive) to pass, to go by (of time)

   Synonym: mijać

6. (intransitive, of sounds, emotions, or certain objects) to spread (in space)
7. (intransitive) to result from something
8. (intransitive) to be swimming in something (to have a lot of something)

Conjugation

Conjugation of płynąć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		płynąć
present tense	1st	płynę			płyniemy
	2nd	płyniesz			płyniecie
	3rd	płynie			płyną
	impersonal	płynie się
past tense	1st	płynąłem, -(e)m płynął	płynęłam, -(e)m płynęła	płynęłom, -(e)m płynęło	płynęliśmy, -(e)śmy płynęli	płynęłyśmy, -(e)śmy płynęły
	2nd	płynąłeś, -(e)ś płynął	płynęłaś, -(e)ś płynęła	płynęłoś, -(e)ś płynęło	płynęliście, -(e)ście płynęli	płynęłyście, -(e)ście płynęły
	3rd	płynął	płynęła	płynęło	płynęli	płynęły
	impersonal	płynięto
future tense	1st	będę płynął, będę płynąć	będę płynęła, będę płynąć	będę płynęło, będę płynąć	będziemy płynęli, będziemy płynąć	będziemy płynęły, będziemy płynąć
	2nd	będziesz płynął, będziesz płynąć	będziesz płynęła, będziesz płynąć	będziesz płynęło, będziesz płynąć	będziecie płynęli, będziecie płynąć	będziecie płynęły, będziecie płynąć
	3rd	będzie płynął, będzie płynąć	będzie płynęła, będzie płynąć	będzie płynęło, będzie płynąć	będą płynęli, będą płynąć	będą płynęły, będą płynąć
	impersonal	będzie płynąć się
conditional	1st	płynąłbym, bym płynął	płynęłabym, bym płynęła	płynęłobym, bym płynęło	płynęlibyśmy, byśmy płynęli	płynęłybyśmy, byśmy płynęły
	2nd	płynąłbyś, byś płynął	płynęłabyś, byś płynęła	płynęłobyś, byś płynęło	płynęlibyście, byście płynęli	płynęłybyście, byście płynęły
	3rd	płynąłby, by płynął	płynęłaby, by płynęła	płynęłoby, by płynęło	płynęliby, by płynęli	płynęłyby, by płynęły
	impersonal	płynięto by
imperative	1st	niech płynę			płyńmy
	2nd	płyń			płyńcie
	3rd	niech płynie			niech płyną
active adjectival participle		płynący	płynąca	płynące	płynący	płynące
contemporary adverbial participle		płynąc
verbal noun		płynięcie

Derived terms

verbs

• dopłynąć pf, dopływać impf
• nadpłynąć pf, nadpływać impf
• napłynąć pf, napływać impf
• odpłynąć pf, odpływać impf
• opłynąć pf, opływać impf
• podpłynąć pf, podpływać impf
• popłynąć pf, popływać impf
• przepłynąć pf, przepływać impf
• przypłynąć pf, przypływać impf
• rozpłynąć pf, rozpływać impf
• spłynąć pf, spływać impf
• upłynąć pf, upływać impf
• wpłynąć pf, wpływać impf
• wypłynąć pf, wypływać impf
• zapłynąć pf, zapływać impf

 

Related terms

adjective

• płytki

 

noun

• płetwa

 

verb

• pławić

 

References

Further reading

• płynąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• płynąć in Polish dictionaries at PWN