- Afrikaans: verstoteling (af)
- Albanian: please add this translation if you can
- Arabic: مَنْبُوذ m (manbūḏ), مَنْبُوذَة f (manbūḏa)
- Armenian: please add this translation if you can
- Belarusian: па́рыя m or f (páryja), ізго́й m (izhój)
- Bulgarian: изгна́ник (bg) m (izgnánik), изгна́ница f (izgnánica), па́рий (bg) m (párij)
- Catalan: pària m or f, marginat (ca) m, marginada (ca) f, proscrit m, proscrita f
- Chinese:
- Mandarin: 被放逐者, 賤民/贱民 (zh) (jiànmín)
- Czech: vyvrhel m, vyděděnec m
- Danish: udstødt c, paria c
- Dutch: buitenbeentje (nl) n, uitgestotene (nl) m or f, verschoppeling (nl) m, verstoteling (nl) m
- Esperanto: elpelito
- Estonian: paaria (et)
- Finnish: hylkiö (fi), paaria (fi), hyljeksitty henkilö
- French: paria (fr) m or f, proscrit (fr) m, proscrite (fr) f
- Galician: intocable (gl) m or f, paria m or f
- Georgian: please add this translation if you can
- German: Paria (de) m, Unberührbarer m, Aussätziger (de) m, Außenseiter (de) m, Außenseiterin (de) f, Ausgestoßener (de) m, Ausgestoßene (de) f, Ausgestossener (de) m (Switzerland, Liechtenstein), Ausgestossene (de) f (Switzerland, Liechtenstein), Ausgeschlossener m, Outcast m, Geächteter m
- Greek:
- Ancient: κάθαρμα n (kátharma)
- Greenlandic: hingitaq
- Hausa: zā̀rē m
- Hungarian: száműzött (hu)
- Ido: paria (io)
- Indonesian: paria (id)
- Irish: díbeartach m
- Italian: emarginato (it) m, emarginata (it) f, reietto (it) m, reietta (it) f, paria (it) m (male or female)
- Japanese: のけ者 (ja) (のけもの, nokemono)
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Macedonian: отпадник m (otpadnik)
- Maori: paruranga, whakahoenga
- Navajo: doo yildiní
- Ngarrindjeri: pulpulumi
- Persian: پاریا (pâriyâ)
- Polish: wyrzutek (pl) m, parias (pl) m, trędowaty (pl) m
- Portuguese: deslocado (pt) m, deslocada f, excluído (pt) m, excluída f, pária (pt) m or f
- Romanian: paria (ro) m, proscris (ro) m, expulzat m, expulzată f
- Russian: изго́й (ru) m (izgój), изгна́нник (ru) m (izgnánnik), изгна́нница (ru) f (izgnánnica), отве́рженный (ru) m (otvéržennyj), отве́рженная (ru) f (otvéržennaja), неприкаса́емый (ru) m (neprikasájemyj), неприкаса́емая (ru) f (neprikasájemaja), па́рия (ru) m or f (párija)
- Scottish Gaelic: dìobarach m
- Slovak: please add this translation if you can
- Spanish: apestado (es) m, proscrito (es) m, paria (es) m or f, marginado (es) m, leproso (es) m
- Swedish: utstött (sv) c, paria (sv) c
- Tocharian B: caṇḍāle ?
- Turkish: dışlanmış (+ noun), soyutlandırılmış, itilmiş (idiomatic)
- Ukrainian: па́рія m or f (párija), ізго́й m (izhój)
- Uzbek: yurgʻusiz (uz), yuruqsiz (uz)
- Welsh: crwydriad m, crwydriadiaid m pl
|