- Albanian: onomatope (sq) f
- Armenian: բնաձայնություն (hy) (bnajaynutʻyun)
- Bulgarian: ономатопея f (onomatopeja)
- Catalan: onomatopeia (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 象聲詞/象声词 (zh) (xiàngshēngcí), 擬聲詞/拟声词 (zh) (nǐshēngcí), 擬聲語/拟声语 (nǐshēngyǔ), 狀聲詞/状声词 (zh) (zhuàngshēngcí)
- Czech: zvukomalebné slovo n, onomatopoion (cs) n
- Danish: lydord (da) n, onomatopoietikon (da) n
- Dutch: onomatopee (nl) f, klanknabootsing (nl) f
- Esperanto: onomatopeo (eo)
- Estonian: kõlasõna
- Faroese: ljóðorð n
- Finnish: onomatopoeettinen sana
- French: onomatopée (fr) f
- Galician: onomatopeia (gl) f
- German: lautmalerisches Wort n, lautmalendes Wort n, lautnachahmendes Wort n, klangnachahmendes Wort n, onomatopoetisches Wort n, Klangwort n, Schallwort (de) n, Onomatopoetikum (de) n
- Greek: ονοματοποιία (el) f (onomatopoiía)
- Hindi: स्वनानुकरणात्मक ? (svanānukarṇātmak), अनुकरण (hi) m (anukraṇ)
- Hungarian: hangutánzó-hangulatfestő/hangfestő szó
- Icelandic: hljóðlíkingarorð n, hljóðgervingur (is) m
- Italian: onomatopea (it) f
- Japanese: 擬音語 (ja) (giongo), 擬声語 (ja) (giseigo), 擬態語 (ja) (gitaigo), オノマトペ (ja) (onomatope)
- Korean: 의성어(擬聲語) (ko) (uiseong'eo)
- Latin: onomatopoëticum n, onomatopoēticum n (cf. vocābulum onomatopoëticum, vocābulum onomatopoēticum, vōx onomatopoētica)
- Macedonian: ономатопе́ја f (onomatopéja), подражавање n (podražavanje)
- Manx: (please verify) arrish-ockleeaght f
- Maori: kupu ororite, kupu pakoire oro
- Norwegian: lydord n, onomatopoetikon (no) m or n
- Persian: نامآوا (fa) (namava)
- Polish: onomatopeja (pl) f, wyraz dźwiękonaśladowczy (pl) m
- Portuguese: onomatopeia (pt) f
- Punjabi: صوت f (ṣot), ਸੌਤ (pa) f (saut)
- Romanian: onomatopee (ro) f
- Russian: звукоподража́ние (ru) n (zvukopodražánije), ономатопе́я (ru) f (onomatopéja)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ономатопе́ја f
- Roman: onomatopéja (sh) f
- Shuar: métek-chícham
- Spanish: onomatopeya (es) f
- Tagalog: sintunog, onomatopeya
- Turkish: onomatope (tr), yansıma sözcük
- Vietnamese: từ tượng thanh
- Welsh: onomatopeia m
|