nyysiä

Finnish

Etymology

From dialectal Swedish knysa (“to steal, nick”), a variant of knysta.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnyːsiæˣ/, [ˈnyːs̠iæ(ʔ)]
• Rhymes: -yːsiæ
• Hyphenation^(key): nyy‧siä

Verb

nyysiä (colloquial)

1. to steal, nick

Conjugation

Inflection of nyysiä (Kotus type 61/sallia, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyysin	en nyysi	1st sing.	olen nyysinyt	en ole nyysinyt
2nd sing.		nyysit	et nyysi	2nd sing.	olet nyysinyt	et ole nyysinyt
3rd sing.		nyysii	ei nyysi	3rd sing.	on nyysinyt	ei ole nyysinyt
1st plur.		nyysimme	emme nyysi	1st plur.	olemme nyysineet	emme ole nyysineet
2nd plur.		nyysitte	ette nyysi	2nd plur.	olette nyysineet	ette ole nyysineet
3rd plur.		nyysivät	eivät nyysi	3rd plur.	ovat nyysineet	eivät ole nyysineet
passive		nyysitään	ei nyysitä	passive	on nyysitty	ei ole nyysitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyysin	en nyysinyt	1st sing.	olin nyysinyt	en ollut nyysinyt
2nd sing.		nyysit	et nyysinyt	2nd sing.	olit nyysinyt	et ollut nyysinyt
3rd sing.		nyysi	ei nyysinyt	3rd sing.	oli nyysinyt	ei ollut nyysinyt
1st plur.		nyysimme	emme nyysineet	1st plur.	olimme nyysineet	emme olleet nyysineet
2nd plur.		nyysitte	ette nyysineet	2nd plur.	olitte nyysineet	ette olleet nyysineet
3rd plur.		nyysivät	eivät nyysineet	3rd plur.	olivat nyysineet	eivät olleet nyysineet
passive		nyysittiin	ei nyysitty	passive	oli nyysitty	ei ollut nyysitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyysisin	en nyysisi	1st sing.	olisin nyysinyt	en olisi nyysinyt
2nd sing.		nyysisit	et nyysisi	2nd sing.	olisit nyysinyt	et olisi nyysinyt
3rd sing.		nyysisi	ei nyysisi	3rd sing.	olisi nyysinyt	ei olisi nyysinyt
1st plur.		nyysisimme	emme nyysisi	1st plur.	olisimme nyysineet	emme olisi nyysineet
2nd plur.		nyysisitte	ette nyysisi	2nd plur.	olisitte nyysineet	ette olisi nyysineet
3rd plur.		nyysisivät	eivät nyysisi	3rd plur.	olisivat nyysineet	eivät olisi nyysineet
passive		nyysittäisiin	ei nyysittäisi	passive	olisi nyysitty	ei olisi nyysitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nyysi	älä nyysi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nyysiköön	älköön nyysikö	3rd sing.	olkoon nyysinyt	älköön olko nyysinyt
1st plur.		nyysikäämme	älkäämme nyysikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		nyysikää	älkää nyysikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nyysikööt	älkööt nyysikö	3rd plur.	olkoot nyysineet	älkööt olko nyysineet
passive		nyysittäköön	älköön nyysittäkö	passive	olkoon nyysitty	älköön olko nyysitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyysinen	en nyysine	1st sing.	lienen nyysinyt	en liene nyysinyt
2nd sing.		nyysinet	et nyysine	2nd sing.	lienet nyysinyt	et liene nyysinyt
3rd sing.		nyysinee	ei nyysine	3rd sing.	lienee nyysinyt	ei liene nyysinyt
1st plur.		nyysinemme	emme nyysine	1st plur.	lienemme nyysineet	emme liene nyysineet
2nd plur.		nyysinette	ette nyysine	2nd plur.	lienette nyysineet	ette liene nyysineet
3rd plur.		nyysinevät	eivät nyysine	3rd plur.	lienevät nyysineet	eivät liene nyysineet
passive		nyysittäneen	ei nyysittäne	passive	lienee nyysitty	ei liene nyysitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nyysiä		present	nyysivä	nyysittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyysiäkseni nyysiäksemme 2nd nyysiäksesi nyysiäksenne 3rd nyysiäkseen nyysiäksensä		past	nyysinyt	nyysitty
2nd	inessive2	nyysiessä	nyysittäessä	agent4	nyysimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyysiessäni nyysiessämme 2nd nyysiessäsi nyysiessänne 3rd nyysiessään nyysiessänsä		negative	nyysimätön
	instructive	nyysien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	nyysimässä	—
	elative	nyysimästä	—
	illative	nyysimään	—
	adessive	nyysimällä	—
	abessive	nyysimättä	—
	instructive	nyysimän	nyysittämän
4th3	verbal noun	nyysiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyysimäisilläni nyysimäisillämme 2nd nyysimäisilläsi nyysimäisillänne 3rd nyysimäisillään nyysimäisillänsä

Synonyms

• varastaa, pölliä, vohkia

Derived terms

• nyysiminen

 

References

1. Forsberg, Ulla-Maija (2021) Stadin slangin etymologinen sanakirja [Etymological Dictionary of Helsinki Slang]‎ (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSES 2021"), Helsinki: Gaudeamus, →ISBN

Further reading

• “nyysiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• syyniä