Etymology
Possibly a slang word related to neus, Low German nüff (“snout, nose”), or West Frisian nüf, referring to someone who turns her nose up at something or walks with her nose in the air.[1]
Noun
nuf f (plural nuffen, diminutive nufje n)
- (derogatory) a woman, in particular a girl, who is considered arrogant or posh
- 1802, Miguel de Cervantes de Saavedra, De ridder Don Quichot van Mancha, vol. 2, tr. by Pieter van Woensel, publ. by J. C. Leeuwestyn, 47.
„(...) Hoe durft gij, aschgat en nufje, zulke lastertaal uitſlaan, oordeelen over zulke loflijke boeken als die der ridderſchap! (...)”- (please add an English translation of this quotation)
References
P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen