nomear

Galician

Alternative forms

• anomear, numear

Etymology

From Old Galician-Portuguese nomẽar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin nōmināre, present active infinitive of nōminō (“I name”), from nōmen (“name”), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Compare nominar, a borrowed doublet. Cognate with Portuguese nomear and Spanish nombrar.

Pronunciation

• IPA^(key): [no.me.ˈaɾ]

Verb

nomear (first-person singular present nomeo, first-person singular preterite nomeei, past participle nomeado)
nomear (first-person singular present nomeio, first-person singular preterite nomeei, past participle nomeado, reintegrationist norm)

1. to name, to give a name
2. to entitle
3. to name, appoint, nominate
   • 1281, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media, Sada / A Coruña: Ediciós do Castro, page 76:

     Et depoys de uossa morte fique este casar sobredito a uosso fillo Lourenço et a una persona que uos nomeardes a uosso passamento

     And after your death, this said farmhouse will be left to your son Lourenzo and to a person that you'll appoint at the moment of your decease

4. to mention

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	nomear
Personal	nomear	nomeares	nomear	nomearmos	nomeardes	nomearen
Gerund
	nomeando
Past participle
Masculine	nomeado			nomeados
Feminine	nomeada			nomeadas
Indicative
Present	nomeo	nomeas	nomea	nomeamos	nomeades	nomean
Imperfect	nomeaba	nomeabas	nomeaba	nomeabamos	nomeabades	nomeaban
Preterite	nomeei	nomeaches	nomeou	nomeamos	nomeastes	nomearon
Pluperfect	nomeara	nomearas	nomeara	nomearamos	nomearades	nomearan
Future	nomearei	nomearás	nomeará	nomearemos	nomearedes	nomearán
Conditional	nomearía	nomearías	nomearía	nomeariamos	nomeariades	nomearían
Subjunctive
Present	nomee	nomees	nomee	nomeemos	nomeedes	nomeen
Imperfect	nomease	nomeases	nomease	nomeásemos	nomeásedes	nomeasen
Future	nomear	nomeares	nomear	nomearmos	nomeardes	nomearen
Imperative
Affirmative		nomea	nomee	nomeemos	nomeade	nomeen
Negative (non)		non nomees	non nomee	non nomeemos	non nomeedes	non nomeen

    Conjugation of nomear

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	nomear
Personal	nomear	nomeares	nomear	nomearmos	nomeardes	nomearem
Gerund
	nomeando
Past participle
Masculine	nomeado			nomeados
Feminine	nomeada			nomeadas
Indicative
Present	nomeio, nomeo1	nomeias, nomeas1	nomeia, nomea1	nomeamos	nomeades, nomeais	nomeiam, nomeam1
Imperfect	nomeava	nomeavas	nomeava	nomeávamos	nomeávades, nomeáveis, nomeávais1	nomeavam
Preterite	nomeei	nomeaste, nomeache1	nomeou	nomeamos	nomeastes	nomeárom, nomearam
Pluperfect	nomeara	nomearas	nomeara	nomeáramos	nomeárades, nomeáreis, nomeárais1	nomearam
Future	nomearei	nomearás	nomeará	nomearemos	nomearedes, nomeareis	nomearám, nomearão
Conditional	nomearia	nomearias	nomearia	nomearíamos	nomearíades, nomearíeis, nomearíais1	nomeariam
Subjunctive
Present	nomeie, nomee1	nomeies, nomees1	nomeie, nomee1	nomeemos	nomeedes, nomeeis	nomeiem, nomeem1
Imperfect	nomeasse	nomeasses	nomeasse	nomeássemos	nomeássedes, nomeásseis	nomeassem
Future	nomear	nomeares	nomear	nomearmos	nomeardes	nomearem
Imperative
Affirmative		nomeia, nomea1	nomeie, nomee1	nomeemos	nomeade, nomeai	nomeiem, nomeem1
Negative (nom)		nom nomeies, nom nomees1	nom nomeie, nom nomee1	nom nomeemos	nom nomeedes, nom nomeeis	nom nomeiem, nom nomeem1

    Reintegrated conjugation of nomear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

¹Less recommended.

Derived terms

• nomeado
• nomeamento

Related terms

• nome

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “nomear”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “nomear”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “nomear”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “nomear”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese nomẽar, nomear from Latin nōmināre (“to name”), from nōmen (“name”), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Compare nominar, a borrowed doublet. By surface analysis, nome +‎ -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /no.meˈa(ʁ)/ [no.meˈa(h)], /no.miˈa(ʁ)/ [no.mɪˈa(h)], (faster pronunciation) /noˈmja(ʁ)/ [noˈmja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /no.meˈa(ʁ)/ [no.meˈa(h)], /no.miˈa(ʁ)/ [no.mɪˈa(h)], (faster pronunciation) /noˈmja(ʁ)/ [noˈmja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /no.meˈa(ɾ)/, /no.miˈa(ɾ)/ [no.mɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /noˈmja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /no.meˈa(ʁ)/ [no.meˈa(χ)], /no.miˈa(ʁ)/ [no.mɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /noˈmja(ʁ)/ [noˈmja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /no.meˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /nuˈmjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /nuˈmjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /nuˈmja.ɾi/

• Hyphenation: no‧me‧ar

Verb

nomear (first-person singular present nomeio, first-person singular preterite nomeei, past participle nomeado)

1. to name (give a name to)

   Synonyms: chamar, denominar, designar, nominar

2. to nominate (name someone as a candidate for a particular role or position)

   Synonym: indicar

   Antonym: desnomear

3. to entitle (give a title to)

   Synonym: intitular

4. to elect (choose a candidate in an election)

   Synonyms: eleger, escolher

5. to name (publicly implicate)

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	nomear
Personal	nomear	nomeares	nomear	nomearmos	nomeardes	nomearem
Gerund
	nomeando
Past participle
Masculine	nomeado			nomeados
Feminine	nomeada			nomeadas
Indicative
Present	nomeio	nomeias	nomeia	nomeamos	nomeais	nomeiam
Imperfect	nomeava	nomeavas	nomeava	nomeávamos	nomeáveis	nomeavam
Preterite	nomeei	nomeaste	nomeou	nomeamos1, nomeámos2	nomeastes	nomearam
Pluperfect	nomeara	nomearas	nomeara	nomeáramos	nomeáreis	nomearam
Future	nomearei	nomearás	nomeará	nomearemos	nomeareis	nomearão
Conditional	nomearia	nomearias	nomearia	nomearíamos	nomearíeis	nomeariam
Subjunctive
Present	nomeie	nomeies	nomeie	nomeemos	nomeeis	nomeiem
Imperfect	nomeasse	nomeasses	nomeasse	nomeássemos	nomeásseis	nomeassem
Future	nomear	nomeares	nomear	nomearmos	nomeardes	nomearem
Imperative
Affirmative		nomeia	nomeie	nomeemos	nomeai	nomeiem
Negative (não)		não nomeies	não nomeie	não nomeemos	não nomeeis	não nomeiem

    Conjugation of nomear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• nome
• nomeação
• nomeado
• nomeador
• nomeadura
• nomeante
• nomeável
• nomeio

 

Further reading

• “nomear”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “nomear” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “nomear”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “nomear”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “nomear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024