- Burmese: ဟင့်အင်း (my) (hang.ang:)
- Catalan: de cap manera
- Chinese:
- Cantonese: 死都唔會/死都唔会 (sei2 dou1 m4 wui5), 點都唔會/点都唔会 (dim2 dou1 m4 wui5), 唔肯 (m4 hang2)
- Hokkien: no捽 (nó͘-sut), 袂癮/袂瘾 (bōe-giàn)
- Mandarin: 休想 (zh) (xiūxiǎng), 沒門(兒)/没门(儿) (zh) (méimén[r]), 絕不會/绝不会 (jué bùhuì), 絕對不會/绝对不会 (juéduì bùhuì), 一定不會/一定不会 (yīdìng bùhuì), 門都沒有/门都没有 (mén dōu méiyǒu)
- Danish: aldrig i livet (da)
- Dutch: echt niet, no way
- Finnish: ei käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä
- French: en aucune façon (fr), pas question (fr), jamais de la vie (fr), pas moyen (fr), hors de question (fr)
- Galician: non tal
- Georgian: არ არსებობს (ar arsebobs), არავითარ შემთხვევაში (aravitar šemtxvevaši), არანაირად (aranairad)
- German: auf keinen Fall (de), keineswegs (de), nie im Leben, nichts da, nix da
- Greek:
- Ancient Greek: οὐδαμῶς (oudamôs), πώμαλα (pṓmala)
- Hebrew: בְּשׁוּם אוֹפֶן (b'shum ofen)
- Hungarian: semmiképp sem, semmiképpen sem, semmi esetre sem, eszem ágában sincs
- Italian: neanche per sogno, manco per il cazzo
- Japanese: 嫌だ (ja) (iya da), 無理だ (ja) (muri da), 有り得ない (ja) (ありえない, arienai), 不可能だ (ja) (ふかのうだ, fukanō da), うそ (ja) (uso)
- Kapampangan: emalyari, aru, epwedi
- Maori: auare ake, nō(w)hea
- Persian: نه بابا (na bâbâ)
- Polish: nie ma mowy (pl)
- Portuguese: de nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhum (pt), nada feito
- Romanian: nicicum (ro), nicidecum (ro)
- Russian: ни за что́ (ru) (ni za štó)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: нема шансе, низашто, заборави, ни у којем случају, неће ићи, ма какви
- Roman: nema šanse, nizašto (sh), zaboravi, ni u kojem slučaju, neće ići, ma kakvi
- Spanish: de ninguna manera, qué va (es), ni hablar (es), nica (es) (South America), ni cagando (es) (Peru)
- Swedish: nähä (sv)
- Thai: ไม่มีทาง
- Turkish: asla (tr), katiyen (tr), olmaz (tr)
|