mamão

Portuguese

Alternative forms

• mammão (pre-reform)

Etymology 1

From mamar +‎ -ão.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /maˈmɐ̃w̃/ [maˈmɐ̃ʊ̯̃]

• (Portugal) IPA^(key): /mɐˈmɐ̃w̃/

• Rhymes: -ɐ̃w̃
• Hyphenation: ma‧mão

Adjective

mamão (feminine mamona, masculine plural mamões, feminine plural mamonas)

1. which breastfeeds a lot and often

Noun

mamão m (plural mamões)

1. (botany) sprout that steals the juice from the plant
2. (zoology) animal that still sucks
3. (zoology) yearling calf or donkey

Etymology 2

Portuguese Wikipedia has an article on:

mamão

Wikipedia ^pt

From mama (“breast”) +‎ -ão, from its shape.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /maˈmɐ̃w̃/ [maˈmɐ̃ʊ̯̃]

• (Portugal) IPA^(key): /mɐˈmɐ̃w̃/

• Rhymes: -ɐ̃w̃
• Hyphenation: ma‧mão

Noun

mamão m (plural mamões)

1. papaya (fruit of the papaya tree)

   Synonym: papaia

   • 1887, Paulino Nogueira, “JARACATIÁ”, in “Vocabulario indigena em uso na Provincia do Ceará”, in Revista trimensal do Instituto do Ceará, volume 1, number 1, Fortaleza: Typ. Economica, page 323:

     O fructo é amarello e doce à semelhança de um mammão pequeno oblongo.

     The fruit is yellow and sweet, resembling a small, oblong papaya.

Derived terms

• mamão com açúcar
• mamão-bravo
• mamão-de-corda
• mamão-de-mamede
• mamão-do-mato
• mamão-macho
• mamão-melão
• mamãozeiro
• mamãozinho
• mamoeira
• mamoeiro

Related terms

• mamorana

Descendants

• → Hunsrik: Mammong
• → Nheengatu: mamãu
• → Rioplatense Spanish: mamón
• >? Saramaccan: mamáun

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

mamão

1. Obsolete spelling of mamam.
   • 1576, Pero de Magalhães Gândavo, chapter 10, in Hiſtoria da prouincia ſãcta Cruz a qui vulgarmẽte chamamos Brasil [History of the Holy Cross province, which we vulgarly call Brazil], Lisbon: Antonio Gonsaluez, page 36r:

     Todos criã ſeus filhos vicioſamente ſem nhũa maneira de caſtigo, & mamão ate idade de ſete oito ãnos, ſe as mãis te entam nam acertam de parir outros q̃ os tirẽ das vezes.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1615, chapter XLII, in Marcos de Lisboa, compiler, Cronicas da Ordem dos Frades Menores, part 2, book 1, Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 22v, columns 1–2:

     Eſtas ſaõ duas tetas da eſpoſa, das quaes os pequeninos in Chriſto mamão o leite com que ſe criem & creſçaõ em ſua ſaluação.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1689, Abrahaõ Rogerio, Breviario de religiāo christāo, em maneira de dialogo, Amsterdam: Erdeiros de Paulus Matthyſz, page 118:

     Ajuntay o povo, ſanctifca a igreja, congregay os velhos, ajuntay os meninos, que mamão.

     (please add an English translation of this quotation)

References

• “mamão”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “mamão”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
• “mamão”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “mamão”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025