loggia

See also: Loggia and loggią

English

Loggia del Vasari (Arezzo, Italy)

Etymology

Borrowed from Italian loggia, from Old French loge, from Late Latin laubĭa, from Frankish *laubijā (“pergola”). Doublet of lobby and lodge.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɒd͡ʒə/, /ˈlɒd͡ʒiə/, /ˈloʊd͡ʒə/
• Rhymes: -ɒdʒə

Noun

loggia (plural loggias or logge or loggie)

1. (architecture) A roofed, open gallery, usually on an upper level.

Translations

a roofed, open gallery

Afrikaans: loggia Bulgarian: лоджия f (lodžija) Catalan: llotja (ca) f Chinese: Mandarin: 凉廊 (liángláng) Finnish: loggia German: Loggia (de) f Hungarian: loggia (hu) Italian: loggia (it) f, portico (it) m Manx: arcaid foshlit f Polish: loggia (pl) f, lodżia (pl) f Portuguese: lógia f Russian: ло́джия (ru) f (lódžija)

Further reading

• loggia on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• Gaglio

Finnish

Etymology

From Italian loggia.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈloɡːiɑ/, [ˈlo̞ɡːiɑ̝]
• IPA^(key): /ˈlod(ː)ʒɑ/, [ˈlo̞d.(d)ʒɑ̝]
• Rhymes: -oɡːiɑ (pronunciation 1)
• Hyphenation^(key): log‧gia

Noun

loggia

1. loggia

Declension

Inflection of loggia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		loggia	loggiat
genitive		loggian	loggioiden loggioitten
partitive		loggiaa	loggioita
illative		loggiaan	loggioihin
		singular	plural
nominative		loggia	loggiat
accusative	nom.	loggia	loggiat
	gen.	loggian
genitive		loggian	loggioiden loggioitten loggiain rare
partitive		loggiaa	loggioita
inessive		loggiassa	loggioissa
elative		loggiasta	loggioista
illative		loggiaan	loggioihin
adessive		loggialla	loggioilla
ablative		loggialta	loggioilta
allative		loggialle	loggioille
essive		loggiana	loggioina
translative		loggiaksi	loggioiksi
abessive		loggiatta	loggioitta
instructive		—	loggioin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of loggia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative loggiani loggiani accusative nom. loggiani loggiani gen. loggiani genitive loggiani loggioideni loggioitteni loggiaini rare partitive loggiaani loggioitani inessive loggiassani loggioissani elative loggiastani loggioistani illative loggiaani loggioihini adessive loggiallani loggioillani ablative loggialtani loggioiltani allative loggialleni loggioilleni essive loggianani loggioinani translative loggiakseni loggioikseni abessive loggiattani loggioittani instructive — — comitative — loggioineni second-person singular possessor singular plural nominative loggiasi loggiasi accusative nom. loggiasi loggiasi gen. loggiasi genitive loggiasi loggioidesi loggioittesi loggiaisi rare partitive loggiaasi loggioitasi inessive loggiassasi loggioissasi elative loggiastasi loggioistasi illative loggiaasi loggioihisi adessive loggiallasi loggioillasi ablative loggialtasi loggioiltasi allative loggiallesi loggioillesi essive loggianasi loggioinasi translative loggiaksesi loggioiksesi abessive loggiattasi loggioittasi instructive — — comitative — loggioinesi first-person plural possessor singular plural nominative loggiamme loggiamme accusative nom. loggiamme loggiamme gen. loggiamme genitive loggiamme loggioidemme loggioittemme loggiaimme rare partitive loggiaamme loggioitamme inessive loggiassamme loggioissamme elative loggiastamme loggioistamme illative loggiaamme loggioihimme adessive loggiallamme loggioillamme ablative loggialtamme loggioiltamme allative loggiallemme loggioillemme essive loggianamme loggioinamme translative loggiaksemme loggioiksemme abessive loggiattamme loggioittamme instructive — — comitative — loggioinemme second-person plural possessor singular plural nominative loggianne loggianne accusative nom. loggianne loggianne gen. loggianne genitive loggianne loggioidenne loggioittenne loggiainne rare partitive loggiaanne loggioitanne inessive loggiassanne loggioissanne elative loggiastanne loggioistanne illative loggiaanne loggioihinne adessive loggiallanne loggioillanne ablative loggialtanne loggioiltanne allative loggiallenne loggioillenne essive loggiananne loggioinanne translative loggiaksenne loggioiksenne abessive loggiattanne loggioittanne instructive — — comitative — loggioinenne third-person possessor singular plural nominative loggiansa loggiansa accusative nom. loggiansa loggiansa gen. loggiansa genitive loggiansa loggioidensa loggioittensa loggiainsa rare partitive loggiaansa loggioitaan loggioitansa inessive loggiassaan loggiassansa loggioissaan loggioissansa elative loggiastaan loggiastansa loggioistaan loggioistansa illative loggiaansa loggioihinsa adessive loggiallaan loggiallansa loggioillaan loggioillansa ablative loggialtaan loggialtansa loggioiltaan loggioiltansa allative loggialleen loggiallensa loggioilleen loggioillensa essive loggianaan loggianansa loggioinaan loggioinansa translative loggiakseen loggiaksensa loggioikseen loggioiksensa abessive loggiattaan loggiattansa loggioittaan loggioittansa instructive — — comitative — loggioineen loggioinensa

French

Etymology

Borrowed from Italian loggia, from Old French loge.

Pronunciation

• IPA^(key): /lɔdʒ.ja/, /lɔ.ʒja/

Noun

loggia f (plural loggias)

1. loggia

Further reading

• “loggia”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Hungarian

Hungarian Wikipedia has an article on:

loggia

Wikipedia ^hu

Alternative forms

• lodzsa

Etymology

Borrowed from Italian loggia (“loggia”).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlod͡ʒːɒ], [ˈlod͡ʒɒ]
• Hyphenation: lo‧ggia
• Rhymes: -d͡ʒɒ

Noun

loggia (plural loggiák)

1. (architecture) loggia (roofed, open gallery)
   • 1997, “A villa” (chapter 1), in Michael Ondaatje, translated by Anna M. Szász and Imre Szász, Az angol beteg, Budapest: Magyar Könyvklub, →ISBN, page 15; translation of The English Patient, New York, N. Y.: Vintage Books, published 1993, 1992:

     Megfordul, és elindul a kaptatón a ház felé, átmászik egy alacsony falon, és már érzi az első esőcseppeket a csupasz karján. Átmegy a loggián, és gyorsan belép a házba.

     [original: She turns and moves uphill towards the house, climbing over a low wall, feeling the first drops of rain on her bare arms. She crosses the loggia and quickly enters the house.]

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	loggia	loggiák
accusative	loggiát	loggiákat
dative	loggiának	loggiáknak
instrumental	loggiával	loggiákkal
causal-final	loggiáért	loggiákért
translative	loggiává	loggiákká
terminative	loggiáig	loggiákig
essive-formal	loggiaként	loggiákként
essive-modal	—	—
inessive	loggiában	loggiákban
superessive	loggián	loggiákon
adessive	loggiánál	loggiáknál
illative	loggiába	loggiákba
sublative	loggiára	loggiákra
allative	loggiához	loggiákhoz
elative	loggiából	loggiákból
delative	loggiáról	loggiákról
ablative	loggiától	loggiáktól
non-attributive possessive - singular	loggiáé	loggiáké
non-attributive possessive - plural	loggiáéi	loggiákéi

Possessive forms of loggia
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	loggiám	loggiáim
2nd person sing.	loggiád	loggiáid
3rd person sing.	loggiája	loggiái
1st person plural	loggiánk	loggiáink
2nd person plural	loggiátok	loggiáitok
3rd person plural	loggiájuk	loggiáik

Derived terms

• loggiás

 

References

1. loggia in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• loggia in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Italian

Etymology

Borrowed from Old French loge, from Frankish *laubijā.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɔd.d͡ʒa/
• Rhymes: -ɔddʒa
• Hyphenation: lòg‧gia

Noun

loggia f (plural logge)

1. (architecture) loggia (roofed, open gallery)
2. lodge (Masonic)
3. loge

Derived terms

• alloggiare

Descendants

• → Catalan: llotja, lògia
• → English: loggia
• → Finnish: loggia
• → French: loggia
• → German: Loggia
• → Dutch: loggia
• → Occitan: lòtja
• → Ottoman Turkish: لونجه (lonca), لوجه (loca)
  • Turkish: lonca, loca
• → Polish: loggia, lodżia
• → Portuguese: lógia
• → Russian: ло́джия (lódžija)
• → Serbo-Croatian: lȍđa / ло̏ђа
• → Sicilian: loggia

Further reading

• loggia in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• loggai

Polish

Polish Wikipedia has an article on:

loggia

Wikipedia ^pl

loggia

Alternative forms

• lodżia

Etymology

Borrowed from Italian loggia. Doublet of lobby, lodżia, and loża.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɔ.d͡ʐja/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔd͡ʐja
• Syllabification: lo‧ggia

Noun

loggia f

1. (architecture) loggia (roofed, open gallery)
2. (historical) loggia (room open to the outside with an arcade, characteristic of Renaissance palaces)
3. loggia (in Italian cities: an open, decorative pavilion used for public ceremonies)

Declension

	singular	plural
nominative	loggia	loggie
genitive	loggii	loggii/loggij (archaic)
dative	loggii	loggiom
accusative	loggię	loggie
instrumental	loggią	loggiami
locative	loggii	loggiach
vocative	loggio	loggie

Declension of loggia

Further reading

• loggia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• loggia in Polish dictionaries at PWN

Romanian

Etymology

Borrowed from Italian loggia.

Noun

loggia f (plural loggii)

1. loggia