lematizar

Portuguese

Etymology

By surface analysis, lema (“lemma”) +‎ -izar. Influenced by English lemmatize.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /le.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [le.ma.t͡ʃiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /le.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [le.ma.t͡ʃiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /le.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /le.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [le.ma.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /le.ma.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /lɨ.mɐ.tiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /lɨ.mɐ.tiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /lɨ.mɐ.tiˈza.ɾi/

Verb

lematizar (first-person singular present lematizo, first-person singular preterite lematizei, past participle lematizado)

1. (linguistics) to lemmatize

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	lematizar
Personal	lematizar	lematizares	lematizar	lematizarmos	lematizardes	lematizarem
Gerund
	lematizando
Past participle
Masculine	lematizado			lematizados
Feminine	lematizada			lematizadas
Indicative
Present	lematizo	lematizas	lematiza	lematizamos	lematizais	lematizam
Imperfect	lematizava	lematizavas	lematizava	lematizávamos	lematizáveis	lematizavam
Preterite	lematizei	lematizaste	lematizou	lematizamos1, lematizámos2	lematizastes	lematizaram
Pluperfect	lematizara	lematizaras	lematizara	lematizáramos	lematizáreis	lematizaram
Future	lematizarei	lematizarás	lematizará	lematizaremos	lematizareis	lematizarão
Conditional	lematizaria	lematizarias	lematizaria	lematizaríamos	lematizaríeis	lematizariam
Subjunctive
Present	lematize	lematizes	lematize	lematizemos	lematizeis	lematizem
Imperfect	lematizasse	lematizasses	lematizasse	lematizássemos	lematizásseis	lematizassem
Future	lematizar	lematizares	lematizar	lematizarmos	lematizardes	lematizarem
Imperative
Affirmative		lematiza	lematize	lematizemos	lematizai	lematizem
Negative (não)		não lematizes	não lematize	não lematizemos	não lematizeis	não lematizem

    Conjugation of lematizar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• lematização

Further reading

• “lematizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /lematiˈθaɾ/ [le.ma.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /lematiˈsaɾ/ [le.ma.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: le‧ma‧ti‧zar

Verb

lematizar (first-person singular present lematizo, first-person singular preterite lematicé, past participle lematizado)

1. (linguistics) to lemmatize

Conjugation

infinitive			lematizar
gerund			lematizando
past participle				masculine		feminine
		singular		lematizado		lematizada
		plural		lematizados		lematizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	lematizo	lematizastú lematizásvos	lematiza	lematizamos	lematizáis	lematizan
	imperfect	lematizaba	lematizabas	lematizaba	lematizábamos	lematizabais	lematizaban
	preterite	lematicé	lematizaste	lematizó	lematizamos	lematizasteis	lematizaron
	future	lematizaré	lematizarás	lematizará	lematizaremos	lematizaréis	lematizarán
	conditional	lematizaría	lematizarías	lematizaría	lematizaríamos	lematizaríais	lematizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	lematice	lematicestú lematicésvos2	lematice	lematicemos	lematicéis	lematicen
	imperfect (ra)	lematizara	lematizaras	lematizara	lematizáramos	lematizarais	lematizaran
	imperfect (se)	lematizase	lematizases	lematizase	lematizásemos	lematizaseis	lematizasen
	future1	lematizare	lematizares	lematizare	lematizáremos	lematizareis	lematizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		lematizatú lematizávos	lematice	lematicemos	lematizad	lematicen
	negative		no lematices	no lematice	no lematicemos	no lematicéis	no lematicen

    Conjugation of lematizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive lematizar	dative	lematizarme	lematizarte	lematizarle, lematizarse	lematizarnos	lematizaros	lematizarles, lematizarse
	accusative	lematizarme	lematizarte	lematizarlo, lematizarla, lematizarse	lematizarnos	lematizaros	lematizarlos, lematizarlas, lematizarse
with gerund lematizando	dative	lematizándome	lematizándote	lematizándole, lematizándose	lematizándonos	lematizándoos	lematizándoles, lematizándose
	accusative	lematizándome	lematizándote	lematizándolo, lematizándola, lematizándose	lematizándonos	lematizándoos	lematizándolos, lematizándolas, lematizándose
with informal second-person singular tú imperative lematiza	dative	lematízame	lematízate	lematízale	lematízanos	not used	lematízales
	accusative	lematízame	lematízate	lematízalo, lematízala	lematízanos	not used	lematízalos, lematízalas
with informal second-person singular vos imperative lematizá	dative	lematizame	lematizate	lematizale	lematizanos	not used	lematizales
	accusative	lematizame	lematizate	lematizalo, lematizala	lematizanos	not used	lematizalos, lematizalas
with formal second-person singular imperative lematice	dative	lematíceme	not used	lematícele, lematícese	lematícenos	not used	lematíceles
	accusative	lematíceme	not used	lematícelo, lematícela, lematícese	lematícenos	not used	lematícelos, lematícelas
with first-person plural imperative lematicemos	dative	not used	lematicémoste	lematicémosle	lematicémonos	lematicémoos	lematicémosles
	accusative	not used	lematicémoste	lematicémoslo, lematicémosla	lematicémonos	lematicémoos	lematicémoslos, lematicémoslas
with informal second-person plural imperative lematizad	dative	lematizadme	not used	lematizadle	lematizadnos	lematizaos	lematizadles
	accusative	lematizadme	not used	lematizadlo, lematizadla	lematizadnos	lematizaos	lematizadlos, lematizadlas
with formal second-person plural imperative lematicen	dative	lematícenme	not used	lematícenle	lematícennos	not used	lematícenles, lematícense
	accusative	lematícenme	not used	lematícenlo, lematícenla	lematícennos	not used	lematícenlos, lematícenlas, lematícense

    Selected combined forms of lematizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Derived terms

• lematización

Further reading

• “lematizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10