lehti

See also: Lehti

Estonian

Noun

lehti

1. partitive plural of leht

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *lehti, from earlier *lešte, borrowed from an early Indo-European language, possibly Proto-Balto-Slavic *leištas (compare Lithuanian laĩškas, Russian лист (list, “leaf; sheet; certificate”)).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlehti/, [ˈle̞ht̪i]
• Rhymes: -ehti
• Syllabification^(key): leh‧ti

Noun

lehti

1. leaf (part of a plant)
2. (in the plural) foliage (leaves of a plant collectively)
3. leaf (anything resembling the leaf of a plant)
4. leaf (sheet of any substance beaten or rolled until very thin)
5. leaf (sheet of a book)

   Synonym: (can also mean page) sivu

6. leaf (computing, mathematics: tree node without descendants)
7. Ellipsis of sanomalehti (“newspaper”).
8. Ellipsis of aikakauslehti (“magazine”).

Declension

Inflection of lehti (Kotus type 7*F/ovi, t-d gradation)
nominative		lehti	lehdet
genitive		lehden	lehtien
partitive		lehteä	lehtiä
illative		lehteen	lehtiin
		singular	plural
nominative		lehti	lehdet
accusative	nom.	lehti	lehdet
	gen.	lehden
genitive		lehden	lehtien
partitive		lehteä	lehtiä
inessive		lehdessä	lehdissä
elative		lehdestä	lehdistä
illative		lehteen	lehtiin
adessive		lehdellä	lehdillä
ablative		lehdeltä	lehdiltä
allative		lehdelle	lehdille
essive		lehtenä	lehtinä
translative		lehdeksi	lehdiksi
abessive		lehdettä	lehdittä
instructive		—	lehdin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lehti (Kotus type 7*F/ovi, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lehteni lehteni accusative nom. lehteni lehteni gen. lehteni genitive lehteni lehtieni partitive lehteäni lehtiäni inessive lehdessäni lehdissäni elative lehdestäni lehdistäni illative lehteeni lehtiini adessive lehdelläni lehdilläni ablative lehdeltäni lehdiltäni allative lehdelleni lehdilleni essive lehtenäni lehtinäni translative lehdekseni lehdikseni abessive lehdettäni lehdittäni instructive — — comitative — lehtineni second-person singular possessor singular plural nominative lehtesi lehtesi accusative nom. lehtesi lehtesi gen. lehtesi genitive lehtesi lehtiesi partitive lehteäsi lehtiäsi inessive lehdessäsi lehdissäsi elative lehdestäsi lehdistäsi illative lehteesi lehtiisi adessive lehdelläsi lehdilläsi ablative lehdeltäsi lehdiltäsi allative lehdellesi lehdillesi essive lehtenäsi lehtinäsi translative lehdeksesi lehdiksesi abessive lehdettäsi lehdittäsi instructive — — comitative — lehtinesi first-person plural possessor singular plural nominative lehtemme lehtemme accusative nom. lehtemme lehtemme gen. lehtemme genitive lehtemme lehtiemme partitive lehteämme lehtiämme inessive lehdessämme lehdissämme elative lehdestämme lehdistämme illative lehteemme lehtiimme adessive lehdellämme lehdillämme ablative lehdeltämme lehdiltämme allative lehdellemme lehdillemme essive lehtenämme lehtinämme translative lehdeksemme lehdiksemme abessive lehdettämme lehdittämme instructive — — comitative — lehtinemme second-person plural possessor singular plural nominative lehtenne lehtenne accusative nom. lehtenne lehtenne gen. lehtenne genitive lehtenne lehtienne partitive lehteänne lehtiänne inessive lehdessänne lehdissänne elative lehdestänne lehdistänne illative lehteenne lehtiinne adessive lehdellänne lehdillänne ablative lehdeltänne lehdiltänne allative lehdellenne lehdillenne essive lehtenänne lehtinänne translative lehdeksenne lehdiksenne abessive lehdettänne lehdittänne instructive — — comitative — lehtinenne third-person possessor singular plural nominative lehtensä lehtensä accusative nom. lehtensä lehtensä gen. lehtensä genitive lehtensä lehtiensä partitive lehteään lehteänsä lehtiään lehtiänsä inessive lehdessään lehdessänsä lehdissään lehdissänsä elative lehdestään lehdestänsä lehdistään lehdistänsä illative lehteensä lehtiinsä adessive lehdellään lehdellänsä lehdillään lehdillänsä ablative lehdeltään lehdeltänsä lehdiltään lehdiltänsä allative lehdelleen lehdellensä lehdilleen lehdillensä essive lehtenään lehtenänsä lehtinään lehtinänsä translative lehdekseen lehdeksensä lehdikseen lehdiksensä abessive lehdettään lehdettänsä lehdittään lehdittänsä instructive — — comitative — lehtineen lehtinensä

Derived terms

• kelluslehti
• lehdekset
• lehdestää
• lehdetön
• lehdistö
• lehdykkä
• lehikäinen
• lehteillä
• Lehtelä
• lehtevä
• Lehtinen
• lehtinen (“leaflet”)
• -lehtinen
• lehtiä
• lehtiäinen
• Lehtiö
• lehtiö
• lehto

 

compounds

• aamulehti
• Aamulehti
• aikakauslehti
• aitolehti
• ajanvietelehti
• akkainlehti
• alalehti
• alkeislehti
• aluelehti
• aluslehti
• ammattilehti
• ammattiyhdistyslehti
• apilanlehti
• asiakaslehti
• bulevardilehti
• digilehti
• e-lehti
• elokuvalehti
• emilehti
• esilehti
• esittelylehti
• haavanlehti
• harrastelehti
• hedelehti
• henkilökuntalehti
• henkilöstölehti
• ilmailulehti
• ilmaisjakelulehti
• ilmaislehti
• ilmoituslehti
• iltalehti
• iltapäivälehti
• irtolehti
• isolehtinen
• joululehti
• juorulehti
• järjestölehti
• jäsenlehti
• kaalinlehti
• kaksoislehti
• kansilehti
• karttalehti
• karvalehti
• kasettilehti
• kasvulehti
• kaupunginosalehti
• kaupunkilehti
• kehälehti
• keiholehti
• kerrannaislehti
• kiiltävälehtinen
• kirjolehti
• koivunlehti
• kolmilehti
• kolmilehtinen
• korvalehti
• korvanlehti
• koululehti
• kulttuurilehti
• kunnallislehti
• kurttulehtiruusu
• kuvalehti
• laakerinlehti
• laatulehti
• lastenlehti
• lehdenjakaja
• lehdenleikkaajamuurahainen
• lehdenmyyjä
• lehtiala
• lehtialumiini
• lehtiapina
• lehtiarvostelu
• lehtiasento
• lehtiensyöjä
• lehtihaastattelu
• lehtihanka
• lehtiharava
• lehtihome
• lehtihäntägekko
• lehti-ilmoitus
• lehtijousi
• lehtijuttu
• lehtijuurikas
• lehtikaali
• lehtikaktus
• lehtikala
• Lehtikangas
• lehtikanta
• lehtikeisari
• lehtikeksi
• lehtikeli
• lehtikemppi
• lehtikierto
• lehtikioski
• lehtikirjoittelu
• lehtikirjoitus
• lehtikirva
• lehtikoju
• lehtikorvake
• lehtikotelo
• lehtikuitu
• lehtikuja
• lehtikulta
• lehtikuolema
• lehtikuoriainen
• lehtikustantaja
• lehtikustantamo
• lehtikuusi
• lehtikuva
• lehtikuvaaja
• lehtikuvaus
• lehtilannoitus
• lehtilapa
• lehtileike
• Lehtimaa
• lehtimaha
• lehtimainonta
• lehtimaja
• lehtimangoldi
• lehtimato
• lehtimetalli
• lehtimetsä
• lehtimies
• lehtimiinaaja
• lehtimittari
• lehtimulta
• lehtimuoto
• Lehtimäki
• lehtinainen
• Lehtiniemi
• lehtipaino
• lehtipersilja
• lehtipihvi
• lehtipistiäinen
• lehtipolemiikki
• lehtipuhallin
• lehtipuu
• Lehtiranta
• lehtiruoti
• lehtiruusuke
• Lehtisaari
• lehtisaha
• lehtisahaus
• lehtisalaatti
• Lehtisalo
• lehtisammal
• lehtisarvinen
• lehtisato
• lehtiselleri
• lehtiselostus
• lehtisensuuri
• lehtiserpentiini
• lehtisikuri
• lehtisilmu
• lehtisolmu
• lehtisuoni
• lehtitaikina
• lehtitalo
• lehtitapa
• lehtitieto
• lehtitilaus
• lehtitilli
• lehtitina
• lehtituppi
• lehtityö
• lehtiuutinen
• lehtivalokuva
• lehtivalokuvaaja
• lehtivalokuvaus
• lehtivihreä
• Lehtivuori
• lepänlehti
• leskenlehti
• leveälehtinen
• liikuntalehti
• liivatelehti
• lippulehti
• lisälehti
• liuskalehtinen
• lumpeenlehti
• luokkalehti
• maakuntalehti
• maaseutulehti
• mehevälehtinen
• mehilehti
• mehilehtinen
• mielipidelehti
• miestenlehti
• muotilehti
• musiikkilehti
• nahkealehtinen
• naistenlehti
• nakulehti
• nimilehti
• nimiölehti
• nuortenlehti
• nuottilehti
• näköislehti
• oikeistolehti
• opiskelijalehti
• oppositiolehti
• oralehti
• paikallislehti
• paksulehti
• palmunlehti
• paperilehti
• peikonlehti
• pikkulehti
• pilalehti
• pinaatinlehti
• pitsilehti
• pitäjänlehti
• pohjalehtinen
• poimulehti
• pornolehti
• printtilehti
• propagandalehti
• punalehti
• punalehtinen
• puoluelehti
• puunlehti
• päivälehti
• pääkaupunkilaislehti
• päällyslehti
• rautalehti
• roskalehti
• ruokolehti
• salaatinlehti
• sanomalehti
• sarjakuvalehti
• seinälehti
• seksilehti
• selkolehti
• sensaatiolehti
• sipulilehti
• sirkkalehti
• sisustuslehti
• skandaalilehti
• soukkalehtinen
• suojalehti
• suojuslehti
• suurilehtinen
• taidelehti
• talouslehti
• tammenlehti
• teelehti
• teenlehti
• terälehti
• tiedelehti
• tiedotuslehti
• tittelilehti
• tupakanlehti
• tuuhealehtinen
• työväenlehti
• uposlehti
• urheilulehti
• vaahteranlehti
• vaalilehti
• vaihtoehtolehti
• valtalehti
• vasemmistolehti
• velholehti
• verholehti
• verkkolehti
• vesilehti
• videolehti
• vihreälehtinen
• viihdelehti
• viikkolehti
• viikunanlehti
• viininlehti
• vinolehti
• välilehti
• ykköslehti
• ylioppilaslehti
• ämmäinlehti
• äänilehti

 

See also

• lehvä

References

1. Junttila, Santeri, Kallio, Petri, Holopainen, Sampsa, Kuokkala, Juha, Pystynen, Juho, editors (2020–), “lehti”, in Suomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja‎ (in Finnish), retrieved 2024-01-01

Further reading

• “lehti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Lehti (1).

Etymology

From Proto-Finnic *lehti, borrowed from an early Indo-European language. Cognates include Finnish lehti and Estonian leht.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlehti/, [ˈlʲe̞htʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlehti/, [ˈle̞hti]
• Rhymes: -ehtʲ, -ehti
• Hyphenation: leh‧ti

Noun

lehti

1. leaf
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:

     Lepäl ono lehti.

     The alder has a leaf.

2. page
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

     Kissa Muri mäni kirjan looks ja noisi käpälänkä lehtijää liikuttelemaa.

     Muri the cat went towards the book and began to turn the pages with [its] paw.

3. sheet
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 14:

     Saivat lapset kaks lehtiä vanhaa kartaa, käänsivät ääret.

     The children took two sheets of old sheet metal, they turned the edges.

4. Short for korvalehti (“auricle”).

Declension

Declension of lehti (type 5/lehti, t- gradation)
	singular	plural
nominative	lehti	lehet
genitive	lehen	lehtiin, lehtilöin
partitive	lehtiä	lehtijä, lehtilöjä
illative	lehtee	lehtii, lehtilöihe
inessive	lehes	lehis, lehtilöis
elative	lehest	lehist, lehtilöist
allative	lehelle	lehille, lehtilöille
adessive	lehel	lehil, lehtilöil
ablative	lehelt	lehilt, lehtilöilt
translative	leheks	lehiks, lehtilöiks
essive	lehtennä, lehteen	lehtinnä, lehtilöinnä, lehtiin, lehtilöin
exessive1)	lehtent	lehtint, lehtilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (page): stranitsa

Derived terms

• korvalehti
• laurinlehti
• lehetöin
• lehtimetsä
• lehtitupakka
• lehtivimpa
• lehto
• maatsalehti
• soittulehti
• teelehti

 

References

• Fedor Tumansky (1790) “лехти”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 683
• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 257

Karelian

Regional variants of lehti

North Karelian (Viena)	lehti
South Karelian (Tver)	lehti

Etymology

From Proto-Finnic *lehti. Cognates include Finnish lehti and Estonian leht.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlʲehtʲi/
• Hyphenation: leh‧ti

Noun

lehti (genitive lehen, partitive lehtie)

1. leaf
2. page

Declension

Viena Karelian declension of lehti (type 3/ovi, t- gradation)
	singular	plural
nominative	lehti	lehet
genitive	lehen	lehtien
partitive	lehtie	lehtijä
illative	lehtih	lehtilöih
inessive	leheššä	lehtilöissä
elative	leheštä	lehtilöistä
adessive	lehellä	lehtilöillä
ablative	leheltä	lehtilöiltä
translative	lehekši	lehtilöiksi
essive	lehtinä	lehtilöinä
comitative	—	lehtilöineh
abessive	lehettä	lehtilöittä

Tver Karelian declension of lehti (type 3/ovi, t- gradation)
	singular	plural
nominative	lehti	lehet
genitive	lehen	lehtilöin
partitive	lehtie	lehtilöidä
illative	lehtih	lehtilöih
inessive	leheššä	lehtilöissä
elative	leheštä	lehtilöistä
adessive	lehellä	lehtilöillä
ablative	leheldä	lehtilöildä
translative	lehekši	lehtilöiksi
essive	lehtinä	lehtilöinä
comitative	lehenke	lehtilöinke
abessive	lehettä	lehtilöittä

Possessive forms of lehti
1st person	lehteni
2nd person	lehteš
3rd person	lehteh
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

• A. V. Punzhina (1994) “l'eht'i”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
• P. M. Zaykov et al. (2015) “лист”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN

Votic

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈlehti/, [ˈlehtʲi]
• Rhymes: -ehti
• Hyphenation: leh‧ti

Etymology 1

Borrowed from Finnish lehti.

Noun

lehti

1. newspaper

   Synonym: gazetti

Inflection

Declension of lehti (type VII/nimi, ht-h gradation)
	singular	plural
nominative	lehti	lehed
genitive	lehe	lehtije, lehtii
partitive	lehtiä	lehtiite, lehtii
illative	lehtese, lehte	lehtiise
inessive	lehez	lehtiiz
elative	lehesse	lehtiisse
allative	lehele	lehtiile
adessive	lehelle	lehtiille
ablative	lehelte	lehtiilte
translative	lehessi	lehtiissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

Etymology 2

From Proto-Finnic *lehti.

Noun

lehti

1. (Kattila) leaf

   Synonym: lehto

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn