laicizar

Portuguese

Etymology

From laico +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /laj.siˈza(ʁ)/ [laɪ̯.siˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /laj.siˈza(ʁ)/ [laɪ̯.siˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /laj.siˈza(ɾ)/ [laɪ̯.siˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /laj.siˈza(ʁ)/ [laɪ̯.siˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /laj.siˈza(ɻ)/ [laɪ̯.siˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /laj.siˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /laj.siˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /laj.siˈza.ɾi/

• Hyphenation: lai‧ci‧zar

Verb

laicizar (first-person singular present laicizo, first-person singular preterite laicizei, past participle laicizado)

1. (transitive) to laicize, to secularize

   Synonym: laicificar

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	laicizar
Personal	laicizar	laicizares	laicizar	laicizarmos	laicizardes	laicizarem
Gerund
	laicizando
Past participle
Masculine	laicizado			laicizados
Feminine	laicizada			laicizadas
Indicative
Present	laicizo	laicizas	laiciza	laicizamos	laicizais	laicizam
Imperfect	laicizava	laicizavas	laicizava	laicizávamos	laicizáveis	laicizavam
Preterite	laicizei	laicizaste	laicizou	laicizamos1, laicizámos2	laicizastes	laicizaram
Pluperfect	laicizara	laicizaras	laicizara	laicizáramos	laicizáreis	laicizaram
Future	laicizarei	laicizarás	laicizará	laicizaremos	laicizareis	laicizarão
Conditional	laicizaria	laicizarias	laicizaria	laicizaríamos	laicizaríeis	laicizariam
Subjunctive
Present	laicize	laicizes	laicize	laicizemos	laicizeis	laicizem
Imperfect	laicizasse	laicizasses	laicizasse	laicizássemos	laicizásseis	laicizassem
Future	laicizar	laicizares	laicizar	laicizarmos	laicizardes	laicizarem
Imperative
Affirmative		laiciza	laicize	laicizemos	laicizai	laicizem
Negative (não)		não laicizes	não laicize	não laicizemos	não laicizeis	não laicizem

    Conjugation of laicizar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• laicização

Spanish

Etymology

From laico +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /laiθiˈθaɾ/ [lai̯.θiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /laisiˈsaɾ/ [lai̯.siˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: lai‧ci‧zar

Verb

laicizar (first-person singular present laicizo, first-person singular preterite laicicé, past participle laicizado)

1. (transitive) to laicize, to secularize

Conjugation

infinitive			laicizar
gerund			laicizando
past participle				masculine		feminine
		singular		laicizado		laicizada
		plural		laicizados		laicizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	laicizo	laicizastú laicizásvos	laiciza	laicizamos	laicizáis	laicizan
	imperfect	laicizaba	laicizabas	laicizaba	laicizábamos	laicizabais	laicizaban
	preterite	laicicé	laicizaste	laicizó	laicizamos	laicizasteis	laicizaron
	future	laicizaré	laicizarás	laicizará	laicizaremos	laicizaréis	laicizarán
	conditional	laicizaría	laicizarías	laicizaría	laicizaríamos	laicizaríais	laicizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	laicice	laicicestú laicicésvos2	laicice	laicicemos	laicicéis	laicicen
	imperfect (ra)	laicizara	laicizaras	laicizara	laicizáramos	laicizarais	laicizaran
	imperfect (se)	laicizase	laicizases	laicizase	laicizásemos	laicizaseis	laicizasen
	future1	laicizare	laicizares	laicizare	laicizáremos	laicizareis	laicizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		laicizatú laicizávos	laicice	laicicemos	laicizad	laicicen
	negative		no laicices	no laicice	no laicicemos	no laicicéis	no laicicen

    Conjugation of laicizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive laicizar
	dative	laicizarme	laicizarte	laicizarle, laicizarse	laicizarnos	laicizaros	laicizarles, laicizarse
	accusative	laicizarme	laicizarte	laicizarlo, laicizarla, laicizarse	laicizarnos	laicizaros	laicizarlos, laicizarlas, laicizarse
with gerund laicizando
	dative	laicizándome	laicizándote	laicizándole, laicizándose	laicizándonos	laicizándoos	laicizándoles, laicizándose
	accusative	laicizándome	laicizándote	laicizándolo, laicizándola, laicizándose	laicizándonos	laicizándoos	laicizándolos, laicizándolas, laicizándose
with informal second-person singular tú imperative laiciza
	dative	laicízame	laicízate	laicízale	laicízanos	not used	laicízales
	accusative	laicízame	laicízate	laicízalo, laicízala	laicízanos	not used	laicízalos, laicízalas
with informal second-person singular vos imperative laicizá
	dative	laicizame	laicizate	laicizale	laicizanos	not used	laicizales
	accusative	laicizame	laicizate	laicizalo, laicizala	laicizanos	not used	laicizalos, laicizalas
with formal second-person singular imperative laicice
	dative	laicíceme	not used	laicícele, laicícese	laicícenos	not used	laicíceles
	accusative	laicíceme	not used	laicícelo, laicícela, laicícese	laicícenos	not used	laicícelos, laicícelas
with first-person plural imperative laicicemos
	dative	not used	laicicémoste	laicicémosle	laicicémonos	laicicémoos	laicicémosles
	accusative	not used	laicicémoste	laicicémoslo, laicicémosla	laicicémonos	laicicémoos	laicicémoslos, laicicémoslas
with informal second-person plural imperative laicizad
	dative	laicizadme	not used	laicizadle	laicizadnos	laicizaos	laicizadles
	accusative	laicizadme	not used	laicizadlo, laicizadla	laicizadnos	laicizaos	laicizadlos, laicizadlas
with formal second-person plural imperative laicicen
	dative	laicícenme	not used	laicícenle	laicícennos	not used	laicícenles, laicícense
	accusative	laicícenme	not used	laicícenlo, laicícenla	laicícennos	not used	laicícenlos, laicícenlas, laicícense

    Selected combined forms of laicizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Derived terms

• laicización

 

Further reading

• “laicizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28