kokoonpanna

Finnish

Etymology

kokoon +‎ panna < panna kokoon

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkokoːnˌpɑnːɑˣ/, [ˈko̞ko̞ːmˌpɑ̝nːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑnːɑ
• Syllabification^(key): ko‧koon‧pan‧na

Verb

kokoonpanna (uncommon)

1. (transitive) to put together

Conjugation

Inflection of kokoonpanna (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokoonpanen	en kokoonpane	1st sing.	olen kokoonpannut	en ole kokoonpannut
2nd sing.		kokoonpanet	et kokoonpane	2nd sing.	olet kokoonpannut	et ole kokoonpannut
3rd sing.		kokoonpanee	ei kokoonpane	3rd sing.	on kokoonpannut	ei ole kokoonpannut
1st plur.		kokoonpanemme	emme kokoonpane	1st plur.	olemme kokoonpanneet	emme ole kokoonpanneet
2nd plur.		kokoonpanette	ette kokoonpane	2nd plur.	olette kokoonpanneet	ette ole kokoonpanneet
3rd plur.		kokoonpanevat	eivät kokoonpane	3rd plur.	ovat kokoonpanneet	eivät ole kokoonpanneet
passive		kokoonpannaan	ei kokoonpanna	passive	on kokoonpantu	ei ole kokoonpantu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokoonpanin	en kokoonpannut	1st sing.	olin kokoonpannut	en ollut kokoonpannut
2nd sing.		kokoonpanit	et kokoonpannut	2nd sing.	olit kokoonpannut	et ollut kokoonpannut
3rd sing.		kokoonpani	ei kokoonpannut	3rd sing.	oli kokoonpannut	ei ollut kokoonpannut
1st plur.		kokoonpanimme	emme kokoonpanneet	1st plur.	olimme kokoonpanneet	emme olleet kokoonpanneet
2nd plur.		kokoonpanitte	ette kokoonpanneet	2nd plur.	olitte kokoonpanneet	ette olleet kokoonpanneet
3rd plur.		kokoonpanivat	eivät kokoonpanneet	3rd plur.	olivat kokoonpanneet	eivät olleet kokoonpanneet
passive		kokoonpantiin	ei kokoonpantu	passive	oli kokoonpantu	ei ollut kokoonpantu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokoonpanisin	en kokoonpanisi	1st sing.	olisin kokoonpannut	en olisi kokoonpannut
2nd sing.		kokoonpanisit	et kokoonpanisi	2nd sing.	olisit kokoonpannut	et olisi kokoonpannut
3rd sing.		kokoonpanisi	ei kokoonpanisi	3rd sing.	olisi kokoonpannut	ei olisi kokoonpannut
1st plur.		kokoonpanisimme	emme kokoonpanisi	1st plur.	olisimme kokoonpanneet	emme olisi kokoonpanneet
2nd plur.		kokoonpanisitte	ette kokoonpanisi	2nd plur.	olisitte kokoonpanneet	ette olisi kokoonpanneet
3rd plur.		kokoonpanisivat	eivät kokoonpanisi	3rd plur.	olisivat kokoonpanneet	eivät olisi kokoonpanneet
passive		kokoonpantaisiin	ei kokoonpantaisi	passive	olisi kokoonpantu	ei olisi kokoonpantu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kokoonpane	älä kokoonpane	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kokoonpankoon	älköön kokoonpanko	3rd sing.	olkoon kokoonpannut	älköön olko kokoonpannut
1st plur.		kokoonpankaamme	älkäämme kokoonpanko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kokoonpankaa	älkää kokoonpanko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kokoonpankoot	älkööt kokoonpanko	3rd plur.	olkoot kokoonpanneet	älkööt olko kokoonpanneet
passive		kokoonpantakoon	älköön kokoonpantako	passive	olkoon kokoonpantu	älköön olko kokoonpantu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokoonpannen	en kokoonpanne	1st sing.	lienen kokoonpannut	en liene kokoonpannut
2nd sing.		kokoonpannet	et kokoonpanne	2nd sing.	lienet kokoonpannut	et liene kokoonpannut
3rd sing.		kokoonpannee	ei kokoonpanne	3rd sing.	lienee kokoonpannut	ei liene kokoonpannut
1st plur.		kokoonpannemme	emme kokoonpanne	1st plur.	lienemme kokoonpanneet	emme liene kokoonpanneet
2nd plur.		kokoonpannette	ette kokoonpanne	2nd plur.	lienette kokoonpanneet	ette liene kokoonpanneet
3rd plur.		kokoonpannevat	eivät kokoonpanne	3rd plur.	lienevät kokoonpanneet	eivät liene kokoonpanneet
passive		kokoonpantaneen	ei kokoonpantane	passive	lienee kokoonpantu	ei liene kokoonpantu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kokoonpanna		present	kokoonpaneva	kokoonpantava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kokoonpannakseni kokoonpannaksemme 2nd kokoonpannaksesi kokoonpannaksenne 3rd kokoonpannakseen kokoonpannaksensa		past	kokoonpannut	kokoonpantu
2nd	inessive2	kokoonpannessa	kokoonpantaessa	agent4	kokoonpanema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kokoonpannessani kokoonpannessamme 2nd kokoonpannessasi kokoonpannessanne 3rd kokoonpannessaan kokoonpannessansa		negative	kokoonpanematon
	instructive	kokoonpannen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kokoonpanemassa	—
	elative	kokoonpanemasta	—
	illative	kokoonpanemaan	—
	adessive	kokoonpanemalla	—
	abessive	kokoonpanematta	—
	instructive	kokoonpaneman	kokoonpantaman
4th3	verbal noun	kokoonpaneminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kokoonpanemaisillani kokoonpanemaisillamme 2nd kokoonpanemaisillasi kokoonpanemaisillanne 3rd kokoonpanemaisillaan kokoonpanemaisillansa

Synonyms

• panna kokoon

Further reading

• “kokoonpanna”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02