huchachakuy
From Wiktionary, the free dictionary
Quechua
Verb
huchachakuy
- (intransitive) to relapse, to sin
Conjugation
| infinitive | huchachakuy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | huchachakuq | |||||||
| present participle | huchachakuspa | |||||||
| past participle | huchachakusqa | |||||||
| future participle | huchachakuna | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | huchachakuni | huchachakunki | huchachakun | huchachakunchik | huchachakuyku huchachakuniku1 |
huchachakunkichik | huchachakunku | |
| past (experienced) |
huchachakurqani | huchachakurqanki | huchachakurqan | huchachakurqanchik | huchachakurqayku huchachakurqaniku |
huchachakurqankichik | huchachakurqanku | |
| past (reported) |
huchachakusqani | huchachakusqanki | huchachakusqan | huchachakusqanchik | huchachakusqayku huchachakusqaniku |
huchachakusqankichik | huchachakusqanku | |
| future | huchachakusaq | huchachakunki | huchachakunqa | huchachakusunchik | huchachakusaqku | huchachakunkichik | huchachakunqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | huchachakuy | huchachakuchun | huchachakusun2 huchachakusunchik |
huchachakuychik | huchachakuchunku | |||
| negative | ama huchachakuychu |
ama huchachakuchunchu |
ama huchachakusunchu ama huchachakusunchikchu |
ama huchachakuychikchu |
ama huchachakuchunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||
Conjugation of huchachakuy
See also
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.