harata

See also: Hārata

Finnish

Alternative forms

• harrata (dialectal)

Etymology

hara +‎ -ta

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑrɑtɑˣ/, [ˈhɑ̝rɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrɑtɑ
• Hyphenation^(key): ha‧ra‧ta

Verb

harata

1. (transitive) to work (topsoil) with a fork hoe or hand hoe
2. (transitive) to grab, scrabble, grope
3. (transitive) Synonym of naarata
4. (figuratively) to resist, keep resisting (often with vastaan)

   Synonyms: hangoitella, panna vastaan, vastustella

   Vanhemmat tahtoivat muuttaa, mutta lapset harasivat vastaan.

   The parents wanted to move but the children kept resisting.

5. (nautical) to sweep to measure depth

Conjugation

Inflection of harata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haraan	en haraa	1st sing.	olen harannut	en ole harannut
2nd sing.		haraat	et haraa	2nd sing.	olet harannut	et ole harannut
3rd sing.		haraa	ei haraa	3rd sing.	on harannut	ei ole harannut
1st plur.		haraamme	emme haraa	1st plur.	olemme haranneet	emme ole haranneet
2nd plur.		haraatte	ette haraa	2nd plur.	olette haranneet	ette ole haranneet
3rd plur.		haraavat	eivät haraa	3rd plur.	ovat haranneet	eivät ole haranneet
passive		harataan	ei harata	passive	on harattu	ei ole harattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		harasin	en harannut	1st sing.	olin harannut	en ollut harannut
2nd sing.		harasit	et harannut	2nd sing.	olit harannut	et ollut harannut
3rd sing.		harasi	ei harannut	3rd sing.	oli harannut	ei ollut harannut
1st plur.		harasimme	emme haranneet	1st plur.	olimme haranneet	emme olleet haranneet
2nd plur.		harasitte	ette haranneet	2nd plur.	olitte haranneet	ette olleet haranneet
3rd plur.		harasivat	eivät haranneet	3rd plur.	olivat haranneet	eivät olleet haranneet
passive		harattiin	ei harattu	passive	oli harattu	ei ollut harattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haraisin	en haraisi	1st sing.	olisin harannut	en olisi harannut
2nd sing.		haraisit	et haraisi	2nd sing.	olisit harannut	et olisi harannut
3rd sing.		haraisi	ei haraisi	3rd sing.	olisi harannut	ei olisi harannut
1st plur.		haraisimme	emme haraisi	1st plur.	olisimme haranneet	emme olisi haranneet
2nd plur.		haraisitte	ette haraisi	2nd plur.	olisitte haranneet	ette olisi haranneet
3rd plur.		haraisivat	eivät haraisi	3rd plur.	olisivat haranneet	eivät olisi haranneet
passive		harattaisiin	ei harattaisi	passive	olisi harattu	ei olisi harattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		haraa	älä haraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		haratkoon	älköön haratko	3rd sing.	olkoon harannut	älköön olko harannut
1st plur.		haratkaamme	älkäämme haratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		haratkaa	älkää haratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		haratkoot	älkööt haratko	3rd plur.	olkoot haranneet	älkööt olko haranneet
passive		harattakoon	älköön harattako	passive	olkoon harattu	älköön olko harattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		harannen	en haranne	1st sing.	lienen harannut	en liene harannut
2nd sing.		harannet	et haranne	2nd sing.	lienet harannut	et liene harannut
3rd sing.		harannee	ei haranne	3rd sing.	lienee harannut	ei liene harannut
1st plur.		harannemme	emme haranne	1st plur.	lienemme haranneet	emme liene haranneet
2nd plur.		harannette	ette haranne	2nd plur.	lienette haranneet	ette liene haranneet
3rd plur.		harannevat	eivät haranne	3rd plur.	lienevät haranneet	eivät liene haranneet
passive		harattaneen	ei harattane	passive	lienee harattu	ei liene harattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		harata		present	haraava	harattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st haratakseni harataksemme 2nd harataksesi harataksenne 3rd haratakseen harataksensa		past	harannut	harattu
2nd	inessive2	haratessa	harattaessa	agent4	haraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st haratessani haratessamme 2nd haratessasi haratessanne 3rd haratessaan haratessansa		negative	haraamaton
	instructive	haraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	haraamassa	—
	elative	haraamasta	—
	illative	haraamaan	—
	adessive	haraamalla	—
	abessive	haraamatta	—
	instructive	haraaman	harattaman
4th3	verbal noun	haraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st haraamaisillani haraamaisillamme 2nd haraamaisillasi haraamaisillanne 3rd haraamaisillaan haraamaisillansa

Synonyms

• (struggle against): haarata

Derived terms

• haraus

 

Further reading

• “harata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• haarat, haraat, hatara, rahtaa, tahraa, tarhaa