hölgy

Hungarian

Etymology

From Old Hungarian helgy, from Proto-Uralic *käďwä.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhølɟ]
• Hyphenation: hölgy
• Rhymes: -ølɟ

Noun

hölgy (plural hölgyek)

1. (formal) lady

   Synonym: dáma

   Coordinate term: (gentleman) úr

2. (formal) (on its own, with a first-person possessive suffix) madam, ma’am (term of address)

   Coordinate terms: asszony, úr, kisasszony, fiatalember

3. (obsolete) weasel

   Synonyms: menyét, hermelin, (archaic) hölgymenyét

Declension

Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	hölgy	hölgyek
accusative	hölgyet	hölgyeket
dative	hölgynek	hölgyeknek
instrumental	hölggyel	hölgyekkel
causal-final	hölgyért	hölgyekért
translative	hölggyé	hölgyekké
terminative	hölgyig	hölgyekig
essive-formal	hölgyként	hölgyekként
essive-modal	—	—
inessive	hölgyben	hölgyekben
superessive	hölgyön	hölgyeken
adessive	hölgynél	hölgyeknél
illative	hölgybe	hölgyekbe
sublative	hölgyre	hölgyekre
allative	hölgyhöz	hölgyekhez
elative	hölgyből	hölgyekből
delative	hölgyről	hölgyekről
ablative	hölgytől	hölgyektől
non-attributive possessive - singular	hölgyé	hölgyeké
non-attributive possessive - plural	hölgyéi	hölgyekéi

Possessive forms of hölgy
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	hölgyem	hölgyeim
2nd person sing.	hölgyed	hölgyeid
3rd person sing.	hölgye	hölgyei
1st person plural	hölgyünk	hölgyeink
2nd person plural	hölgyetek	hölgyeitek
3rd person plural	hölgyük	hölgyeik

Derived terms

• hölgyemény
• hölgyész → hőgyész (obsolete; now a surname)
• hölgyike

 

Compound words

• hölgykoszorú
• udvarhölgy
• úrhölgy

 

Expressions

• hölgyeim és uraim

 

Further reading

• hölgy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN