- Afrikaans: dame (af)
- Albanian: zonjë (sq) f
- Arabic: سَيِّدَة f (sayyida), (my lady) سَيِّدَتِي (sayyidatī), أُسْتَاذَة f (ʔustāḏa), هَانُم f (hānum)
- Egyptian Arabic: أستاذة f (ʔostaza), مدام f (madām)
- Armenian: տիկին (hy) (tikin)
- Aromanian: chirã f
- Azerbaijani: xanım
- Basque: andre (eu)
- Belarusian: спада́рыня f (spadárynja), па́ні f (páni)
- Breton: itron (br) f
- Bulgarian: госпожа́ (bg) f (gospožá)
- Catalan: senyora (ca)
- Cherokee: ᎠᎨᏴ (ageyv)
- Chinese:
- Dungan: тэтэ (tete)
- Mandarin: 太太 (zh) (tàitai), 夫人 (zh) (fūren)
- Czech: dáma (cs) f, paní (cs) f
- Danish: dame (da) c
- Dutch: dame (nl) f
- Esperanto: sinjorino (eo)
- Estonian: proua (et)
- Finnish: rouva (fi)
- French: dame (fr) f, madame (fr) f
- Friulian: signore f, done f, dame f
- Galician: dona f, señora (gl) f
- Georgian: ქალბატონი (kalbaṭoni)
- German: Dame (de) f, meine Dame f, Madam f, verehrte Frau f
- Greek: κυρία (el) f (kyría)
- Hebrew: גברת \ גְבֶרֶת (he) f (gvéret)
- Hindi: महिला (hi) f (mahilā), महोदया (hi) f (mahodyā), श्रीमती (hi) f (śrīmtī), साहिबा f (sāhibā), बानू f (bānū), देवी (hi) f (devī)
- Hungarian: hölgy (hu)
- Irish: bean uasal f
- Istriot: duona f
- Italian: signora (it) f, dama (it) f
- Japanese: 奥様 (ja) (おくさま, okusama), 貴婦人 (ja) (きふじん, kifujin)
- Kazakh: ханым (xanym)
- Korean: 아줌마 (ko) (ajumma), 아가씨 (ko) (agassi) (young lady)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: xanim (ku)
- Kyrgyz: айым (ky) (ayım)
- Latin: domina (la) f
- Latvian: kundze f, dāma f
- Lithuanian: ponia f
- Louisiana Creole French: fenm
- Macedonian: госпоѓа f (gospoǵa)
- Malay: puan
- Middle English: lady, dame
- Mongolian:
- Cyrillic: хатагтай (mn) (xatagtaj)
- Mongolian: ᠬᠠᠲᠤᠭᠲᠠᠢ (qatuɣtai)
- Norwegian: dame (no)
- Occitan: dòna (oc) f, senhora (oc) f
- Ossetian: ӕхсин (æxsin)
- Ottoman Turkish: قادین (kadın), سیده (seyyide)
- Persian: خانم (fa) (xânom), مادام (fa) (mâdâm), بانو (fa) (bânu)
- Polish: pani (pl) f
- Portuguese: dama (pt) f, moça (pt) f
- Romanian: doamnă (ro) f
- Romansch: dunna f
- Russian: госпожа́ (ru) f (gospožá), да́ма (ru) f (dáma), мада́м (ru) f (madám), суда́рыня (ru) f (sudárynja) (dated)
- Scottish Gaelic: bean-uasal (gd) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: го̏спођа f
- Roman: gȍspođa (sh) f
- Slovak: pani f
- Slovene: gospa (sl) f
- Spanish: señora (es) f, dama (es) f
- Swedish: dam (sv) c
- Tajik: хонум (xonum), бону (bonu)
- Talysh: خنم (xanəm)
- Telugu: మహిళ (te) (mahiḷa)
- Turkish: hanımefendi (tr), hanım (tr), bayan (tr)
- Turkmen: hanym
- Ukrainian: па́ні (uk) f (páni)
- Urdu: صاحبہ f (sāhiba), بانو f (bānū), مہیلا f (mahilā)
- Uyghur: خېنىم (xënim), خانىم (xanim)
- Uzbek: xonim (uz)
- Volapük: läd (vo)
- Zulu: inkosikazi (zu) class 9/6
|