- Afrikaans: skinder, fietna (Kaaps-Maleis)
- Albanian: thashetheme (sq) f, çuçurimë (sq) f
- Arabic: نَمِيمَة f (namīma), إِشَاعَة f (ʔišāʕa), غِيبَة f (ḡība) (backbiting)
- Moroccan Arabic: هدور (hdūr), نم (namm)
- Armenian: բամբասանք (hy) (bambasankʻ)
- Azerbaijani: qeybət (az), dalınca danışma
- Bashkir: ғәйбәт m (ğəybət)
- Belarusian: плётка f (pljótka)
- Bulgarian: клю́ка (bg) f (kljúka), сплетня́ (bg) f (spletnjá)
- Burmese: အတင်း (my) (a.tang:), ဈေးစကား (my) (jhe:ca.ka:), သူပြောငါပြော (my) (su-prau:nga-prau:)
- Catalan: xafarderia (ca) f
- Chechen: эладит (eladit)
- Cherokee: ᎦᏬᏂᏓ (gawonida)
- Chichewa: mabodza
- Chinese:
- Cantonese: 閒話/闲话 (haan4 waa6-2)
- Hakka: 閒話/闲话 (hàn-fa)
- Hokkien: 閒仔話/闲仔话 (zh-min-nan) (êng-á-ōe)
- Mandarin: 閒話/闲话 (zh) (xiánhuá), 山海經/山海经 (zh) (shānhǎijīng)
- Czech: drb (cs) m, drby (cs) m pl, klepy (cs) m pl
- Danish: sladder n pl
- Dutch: kletspraatje (nl) n, roddel (nl) m, geroddel (nl) n, achterklap (nl) m
- Dzongkha: ངག་ཀྱལ (ngag kyal)
- Esperanto: klaĉo (negative), onidiro (rumor: not always negative)
- Estonian: kuulujutt, klatš
- Faroese: slatur n
- Finnish: juoru (fi)
- French: commérage (fr) m, ragot (fr) m, cancan (fr) m, qu’en-dira-t-on (fr) m
- Galician: leria (gl) f, conto (gl) m, rexouba (gl) f
- Georgian: ჭორი (č̣ori)
- German: Klatsch (de) m, Tratsch (de) m
- Greek: κουτσομπολιό (el) n (koutsompolió)
- Hebrew: רְכִילוּת (he) f (rekhilút)
- Hindi: गप-शप f (gap-śap), अफ़वाह f (afvāh)
- Hungarian: pletyka (hu)
- Icelandic: slúður (is) n
- Indonesian: gosip (id)
- Irish: scéalaíocht f
- Italian: pettegolezzo (it) m, chiacchera f, diceria (it) f, ciarla (it) f
- Japanese: 噂 (ja) (うわさ, uwasa), 世間話 (ja) (せけんばなし, seken banashi)
- Kazakh: өсек (ösek), ғайбат (ğaibat) (slander)
- Khmer: ចចាមអារ៉ាម (km) (cɑcaam ʼaaraam)
- Korean: 험담(險談) (ko) (heomdam)
- Kyrgyz: ушак (ky) (uşak)
- Lao: ເປສຸໄນ (pē su nai), ປາກບອນ (pāk bǭn), ປາກຕລາດ (pāk ta lāt)
- Latin: rūmusculī m pl
- Latvian: tenka f
- Lithuanian: paskala f
- Luxembourgish: Klaatsch m
- Macedonian: озбору́вање n (ozborúvanje), трач m (trač)
- Malay: gosip
- Maori: tarawau, pōtinitini, pakitara, tūtara
- Mongolian:
- Cyrillic: хов жив (xov živ), хов (mn) (xov)
- Navajo: aseezį́
- Norwegian:
- Bokmål: sladder (no) m
- Persian: سخنچینی (fa) (soxan-čini), غیبت (fa) (ğeybet)
- Plautdietsch: Pludra m
- Polish: plotka (pl) f
- Portuguese: bisbilhotice (pt) f, fofoca (pt) f (Brazil), mexerico (pt) m
- Romanian: bârfă (ro) f
- Russian: спле́тня (ru) f (splétnja), спле́тни (ru) f pl (splétni), слу́хи (ru) m pl (slúxi), болтовня́ (ru) f (boltovnjá)
- Scottish Gaelic: seanchas m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: оговарање n, тра̏ч m
- Roman: ogovaranje (sh) n , trȁč (sh) m
- Sicilian: cuttigghiu (scn) m
- Slovak: reči pl, klebety pl
- Slovene: opravljanje n, obrekovanje n
- Spanish: chisme (es) m (especially Latin America), bochinche (es) m (Colombian Atlantic Coast, Dominican Republic, Panama, Puerto Rico, colloquial), brete f (Cuba, colloquial), cahuín (es) m (Chile, colloquial), chambre (es) m (El Salvador, Honduras, colloquial), chimento m (Argentina, Uruguay, colloquial), chirmol m (Guatemala, colloquial), cocoa f (Panama, colloquial), copucha (es) f (Chile, colloquial), cotilleo (es) m (Spain), cuecho m (Nicaragua, colloquial), mitote (es) m, argüende m (Mexico, colloquial), vinazo m (Costa Rica, colloquial), habladurías (es), hablillas (es), marujeo (es) (Spain, colloquial), salseo (es) (Spain, colloquial), chismorreo (es) m (Spain)
- Swahili: tetesi (sw), udaku (sw)
- Swedish: skvaller (sv) n, sladder (sv) n
- Tagalog: sitsit, tsika, tsismis (tl)
- Tajik: ғайбат (ġaybat)
- Tatar: гайбәт (tt) (ğaybät)
- Telugu: గాలి కబుర్లు (gāli kaburlu)
- Thai: คำนินทา, ขี้ปาก, การซุบซิบ, ข่าวลือ (th) (kàao-lʉʉ), การนินทา (th)
- Tibetan: འཆལ་གཏམ ('chal gtam), ཁ་བཤད (kha bshad), ལབ་ལོབ (lab lob)
- Tocharian B: käskor
- Turkish: dedikodu (tr)
- Ukrainian: плі́тка f (plítka), сплі́тка f (splítka), погові́р m (pohovír)
- Urdu: گپ شپ f (gap śap)
- Uyghur: غەيۋەت (ug) (gheywet)
- Uzbek: gʻiybat (uz)
- Vietnamese: please add this translation if you can
- Welsh: straeon (cy) m pl, clecs m pl
- Yiddish: שלח־מנות m or n (sh(a)lakh-mones) (humble), שמועה f (shmue)
- Yoruba: òfófó, ọ̀rọ̀ ẹ̀yìn
|