filmata

Finnish

Etymology

filmi +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfilmɑtɑˣ/, [ˈfilmɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ilmɑtɑ
• Syllabification^(key): fil‧ma‧ta

Verb

filmata

1. to film (to record a motion picture)
2. to put on airs, to be affected
3. to fake (to make a false display)
4. (sports) to flop; dive (football) (to pretend to be fouled)

Conjugation

Inflection of filmata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		filmaan	en filmaa	1st sing.	olen filmannut	en ole filmannut
2nd sing.		filmaat	et filmaa	2nd sing.	olet filmannut	et ole filmannut
3rd sing.		filmaa	ei filmaa	3rd sing.	on filmannut	ei ole filmannut
1st plur.		filmaamme	emme filmaa	1st plur.	olemme filmanneet	emme ole filmanneet
2nd plur.		filmaatte	ette filmaa	2nd plur.	olette filmanneet	ette ole filmanneet
3rd plur.		filmaavat	eivät filmaa	3rd plur.	ovat filmanneet	eivät ole filmanneet
passive		filmataan	ei filmata	passive	on filmattu	ei ole filmattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		filmasin	en filmannut	1st sing.	olin filmannut	en ollut filmannut
2nd sing.		filmasit	et filmannut	2nd sing.	olit filmannut	et ollut filmannut
3rd sing.		filmasi	ei filmannut	3rd sing.	oli filmannut	ei ollut filmannut
1st plur.		filmasimme	emme filmanneet	1st plur.	olimme filmanneet	emme olleet filmanneet
2nd plur.		filmasitte	ette filmanneet	2nd plur.	olitte filmanneet	ette olleet filmanneet
3rd plur.		filmasivat	eivät filmanneet	3rd plur.	olivat filmanneet	eivät olleet filmanneet
passive		filmattiin	ei filmattu	passive	oli filmattu	ei ollut filmattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		filmaisin	en filmaisi	1st sing.	olisin filmannut	en olisi filmannut
2nd sing.		filmaisit	et filmaisi	2nd sing.	olisit filmannut	et olisi filmannut
3rd sing.		filmaisi	ei filmaisi	3rd sing.	olisi filmannut	ei olisi filmannut
1st plur.		filmaisimme	emme filmaisi	1st plur.	olisimme filmanneet	emme olisi filmanneet
2nd plur.		filmaisitte	ette filmaisi	2nd plur.	olisitte filmanneet	ette olisi filmanneet
3rd plur.		filmaisivat	eivät filmaisi	3rd plur.	olisivat filmanneet	eivät olisi filmanneet
passive		filmattaisiin	ei filmattaisi	passive	olisi filmattu	ei olisi filmattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		filmaa	älä filmaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		filmatkoon	älköön filmatko	3rd sing.	olkoon filmannut	älköön olko filmannut
1st plur.		filmatkaamme	älkäämme filmatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		filmatkaa	älkää filmatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		filmatkoot	älkööt filmatko	3rd plur.	olkoot filmanneet	älkööt olko filmanneet
passive		filmattakoon	älköön filmattako	passive	olkoon filmattu	älköön olko filmattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		filmannen	en filmanne	1st sing.	lienen filmannut	en liene filmannut
2nd sing.		filmannet	et filmanne	2nd sing.	lienet filmannut	et liene filmannut
3rd sing.		filmannee	ei filmanne	3rd sing.	lienee filmannut	ei liene filmannut
1st plur.		filmannemme	emme filmanne	1st plur.	lienemme filmanneet	emme liene filmanneet
2nd plur.		filmannette	ette filmanne	2nd plur.	lienette filmanneet	ette liene filmanneet
3rd plur.		filmannevat	eivät filmanne	3rd plur.	lienevät filmanneet	eivät liene filmanneet
passive		filmattaneen	ei filmattane	passive	lienee filmattu	ei liene filmattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		filmata		present	filmaava	filmattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st filmatakseni filmataksemme 2nd filmataksesi filmataksenne 3rd filmatakseen filmataksensa		past	filmannut	filmattu
2nd	inessive2	filmatessa	filmattaessa	agent4	filmaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st filmatessani filmatessamme 2nd filmatessasi filmatessanne 3rd filmatessaan filmatessansa		negative	filmaamaton
	instructive	filmaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	filmaamassa	—
	elative	filmaamasta	—
	illative	filmaamaan	—
	adessive	filmaamalla	—
	abessive	filmaamatta	—
	instructive	filmaaman	filmattaman
4th3	verbal noun	filmaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st filmaamaisillani filmaamaisillamme 2nd filmaamaisillasi filmaamaisillanne 3rd filmaamaisillaan filmaamaisillansa

Synonyms

• (to film): elokuvata
• (to put on airs): mahtailla
• (to fake): teeskennellä, feikata

Derived terms

• filmaaja
• filmaaminen
• filmaus

 

compounds

• mikrofilmata

 

Further reading

• “filmata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Italian

Participle

filmata f sg

1. feminine singular of filmato