- Arabic: اِسْتِعَارِيّ (istiʕāriyy), مَجَازِيّ (majāziyy), رَمْزِيّ (ramziyy)
- Azerbaijani: məcazi (az)
- Bulgarian: преносен (bg) (prenosen), метафоричен (bg) (metaforičen)
- Catalan: figuratiu
- Chinese:
- Mandarin: 比喻 (zh) (bǐyù), 象徵/象征 (zh) (xiàngzhēng)
- Czech: přenesený, obrazný
- Danish: overført, billedlig
- Dutch: overdrachtelijk (nl), figuurlijk (nl)
- Estonian: kujundlik
- Finnish: kuvaannollinen (fi)
- French: figuratif (fr), figuré (fr)
- Galician: figurativo m
- Georgian: მეტაფორული (meṭaporuli), ხატოვანი (xaṭovani), გადატანითი (gadaṭaniti)
- German: bildlich (de), figürlich (de), metaphorisch (de), symbolisch (de), übertragen (de), uneigentlich (de), verblümt
- Greek: μεταφορικός (el) (metaforikós)
- Ancient Greek: ἀλληγορικός m (allēgorikós), τροπικός (tropikós)
- Hungarian: átvitt (hu), képletes (hu), jelképes (hu)
- Italian: figurativo (it)
- Japanese: 比喩的な (ja) (ひゆてきな, hiyuteki-na)
- Latin: tropicus
- Norwegian:
- Bokmål: billedlig
- Nynorsk: biletleg
- Occitan: figurat
- Persian: استعاری (fa) (este'âri), انگاری (fa) (engâri)
- Polish: przenośny (pl)
- Portuguese: figurativo (pt)
- Romanian: figurativ (ro) m or n
- Russian: перено́сный (ru) (perenósnyj), о́бразный (ru) (óbraznyj), фигура́льный (ru) (figurálʹnyj), метафори́ческий (ru) (metaforíčeskij)
- Scottish Gaelic: samhlachail
- Spanish: figurativo, figurado (es), traslaticio
- Swedish: figurativ (sv)
- Turkish: mecazi (tr)
- Ukrainian: о́бразний (óbraznyj), перено́сний (perenósnyj)
- Vietnamese: nghĩa bóng (vi)
|