fassen
From Wiktionary, the free dictionary
Etymology
From Middle High German vazzen, from Old High German fazzōn, from Proto-Germanic *fatōną (“to fetch, hold”). Cognate with English fetch.
Pronunciation
Verb
fassen (weak, third-person singular present fasst or (nonstandard) fässt, past tense fasste, past participle gefasst, auxiliary haben)
- to gird, to surround, to confine into a form
- 1981, Gregor von Rezzori, Der arbeitslose König. Maghrebinische Märchen, Gütersloh: C. Bertelsmann, page 98:
- Einer von ihnen hat diese Quelle fassen und in den Brunnen leiten lassen, damit das brave ackerbebauende Volk daran seinen Durst stillen und sein Vieh tränken könne.
- One of them had this spring bordered and led into the well so that the good arable people could quench their thirst and water their cattle.
- to grasp, to catch
- to seize, to capture
- Synonym: ergreifen
- (reflexive) to compose oneself (to calm, to free from agitation)
- Synonym: beruhigen
- (intransitive, usually negative) to accept, to believe (a misfortune)
- Ich fasse es nicht, dass sie weg ist.
- I can't believe she's gone.
Usage notes
- In the 2nd and 3rd person singular present, the standard form is fasst. An alternative umlauted form, fässt, is used colloquially in parts of northern Germany due to hypercorrection.
Conjugation
| infinitive | fassen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | fassend | ||||
| past participle | gefasst | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich fasse | wir fassen | i | ich fasse | wir fassen |
| du fasst du fässt1 |
ihr fasst | du fassest | ihr fasset | ||
| er fasst er fässt1 |
sie fassen | er fasse | sie fassen | ||
| preterite | ich fasste | wir fassten | ii | ich fasste2 | wir fassten2 |
| du fasstest | ihr fasstet | du fasstest2 | ihr fasstet2 | ||
| er fasste | sie fassten | er fasste2 | sie fassten2 | ||
| imperative | fass (du) fasse (du) |
fasst (ihr) | |||
1Nonstandard.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
Related terms
- abfassen
- anfassen
- auffassen
- einfassen
- Fassungsvermögen
- umfassen
- unterfassen
- zufassen
- zusammenfassen
Descendants
→ Polish: fasować
Further reading
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
