encerar

Galician

Verb

encerar (first-person singular present encero, first-person singular preterite encerei, past participle encerado)

1. (transitive) to wax (to apply wax to)

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	encerar
Personal	encerar	encerares	encerar	encerarmos	encerardes	enceraren
Gerund
	encerando
Past participle
Masculine	encerado			encerados
Feminine	encerada			enceradas
Indicative
Present	encero	enceras	encera	enceramos	encerades	enceran
Imperfect	enceraba	encerabas	enceraba	encerabamos	encerabades	enceraban
Preterite	encerei	enceraches	encerou	enceramos	encerastes	enceraron
Pluperfect	encerara	enceraras	encerara	enceraramos	encerarades	enceraran
Future	encerarei	encerarás	encerará	enceraremos	enceraredes	encerarán
Conditional	enceraría	encerarías	enceraría	encerariamos	encerariades	encerarían
Subjunctive
Present	encere	enceres	encere	enceremos	enceredes	enceren
Imperfect	encerase	encerases	encerase	encerásemos	encerásedes	encerasen
Future	encerar	encerares	encerar	encerarmos	encerardes	enceraren
Imperative
Affirmative		encera	encere	enceremos	encerade	enceren
Negative (non)		non enceres	non encere	non enceremos	non enceredes	non enceren

    Conjugation of encerar

Related terms

• cera

Further reading

• “encerar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.seˈɾa(ʁ)/ [ẽ.seˈɾa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.seˈɾa(ʁ)/ [ĩ.seˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.seˈɾa(ʁ)/ [ẽ.seˈɾa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.seˈɾa(ʁ)/ [ĩ.seˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.seˈɾa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.seˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.seˈɾa(ʁ)/ [ẽ.seˈɾa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.seˈɾa(ʁ)/ [ĩ.seˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.seˈɾa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.seˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.sɨˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.sɨˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.sɨˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: en‧ce‧rar

Verb

encerar (first-person singular present encero, first-person singular preterite encerei, past participle encerado)

1. (transitive) to wax (to apply wax to)

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encerar
Personal	encerar	encerares	encerar	encerarmos	encerardes	encerarem
Gerund
	encerando
Past participle
Masculine	encerado			encerados
Feminine	encerada			enceradas
Indicative
Present	encero	enceras	encera	enceramos	encerais	enceram
Imperfect	encerava	enceravas	encerava	encerávamos	enceráveis	enceravam
Preterite	encerei	enceraste	encerou	enceramos1, encerámos2	encerastes	enceraram
Pluperfect	encerara	enceraras	encerara	enceráramos	enceráreis	enceraram
Future	encerarei	encerarás	encerará	enceraremos	encerareis	encerarão
Conditional	enceraria	encerarias	enceraria	enceraríamos	enceraríeis	encerariam
Subjunctive
Present	encere	enceres	encere	enceremos	encereis	encerem
Imperfect	encerasse	encerasses	encerasse	encerássemos	encerásseis	encerassem
Future	encerar	encerares	encerar	encerarmos	encerardes	encerarem
Imperative
Affirmative		encera	encere	enceremos	encerai	encerem
Negative (não)		não enceres	não encere	não enceremos	não encereis	não encerem

    Conjugation of encerar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• cera

Spanish

Etymology

From Latin incērāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /enθeˈɾaɾ/ [ẽn̟.θeˈɾaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /enseˈɾaɾ/ [ẽn.seˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ce‧rar

Verb

encerar (first-person singular present encero, first-person singular preterite enceré, past participle encerado)

1. (transitive) to wax, polish

Conjugation

infinitive			encerar
gerund			encerando
past participle				masculine		feminine
		singular		encerado		encerada
		plural		encerados		enceradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encero	encerastú encerásvos	encera	enceramos	enceráis	enceran
	imperfect	enceraba	encerabas	enceraba	encerábamos	encerabais	enceraban
	preterite	enceré	enceraste	enceró	enceramos	encerasteis	enceraron
	future	enceraré	encerarás	encerará	enceraremos	enceraréis	encerarán
	conditional	enceraría	encerarías	enceraría	enceraríamos	enceraríais	encerarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encere	encerestú encerésvos2	encere	enceremos	enceréis	enceren
	imperfect (ra)	encerara	enceraras	encerara	enceráramos	encerarais	enceraran
	imperfect (se)	encerase	encerases	encerase	encerásemos	enceraseis	encerasen
	future1	encerare	encerares	encerare	enceráremos	encerareis	enceraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enceratú encerávos	encere	enceremos	encerad	enceren
	negative		no enceres	no encere	no enceremos	no enceréis	no enceren

    Conjugation of encerar (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encerar
	dative	encerarme	encerarte	encerarle, encerarse	encerarnos	enceraros	encerarles, encerarse
	accusative	encerarme	encerarte	encerarlo, encerarla, encerarse	encerarnos	enceraros	encerarlos, encerarlas, encerarse
with gerund encerando
	dative	encerándome	encerándote	encerándole, encerándose	encerándonos	encerándoos	encerándoles, encerándose
	accusative	encerándome	encerándote	encerándolo, encerándola, encerándose	encerándonos	encerándoos	encerándolos, encerándolas, encerándose
with informal second-person singular tú imperative encera
	dative	encérame	encérate	encérale	encéranos	not used	encérales
	accusative	encérame	encérate	encéralo, encérala	encéranos	not used	encéralos, encéralas
with informal second-person singular vos imperative encerá
	dative	encerame	encerate	encerale	enceranos	not used	encerales
	accusative	encerame	encerate	enceralo, encerala	enceranos	not used	enceralos, enceralas
with formal second-person singular imperative encere
	dative	encéreme	not used	encérele, encérese	encérenos	not used	encéreles
	accusative	encéreme	not used	encérelo, encérela, encérese	encérenos	not used	encérelos, encérelas
with first-person plural imperative enceremos
	dative	not used	encerémoste	encerémosle	encerémonos	encerémoos	encerémosles
	accusative	not used	encerémoste	encerémoslo, encerémosla	encerémonos	encerémoos	encerémoslos, encerémoslas
with informal second-person plural imperative encerad
	dative	enceradme	not used	enceradle	enceradnos	enceraos	enceradles
	accusative	enceradme	not used	enceradlo, enceradla	enceradnos	enceraos	enceradlos, enceradlas
with formal second-person plural imperative enceren
	dative	encérenme	not used	encérenle	encérennos	not used	encérenles, encérense
	accusative	encérenme	not used	encérenlo, encérenla	encérennos	not used	encérenlos, encérenlas, encérense

    Selected combined forms of encerar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Derived terms

• papel encerado (“wax paper”)

 

Related terms

• cera

 

Further reading

• “encerar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014