encaçapar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ caçapa +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.saˈpa(ʁ)/ [ẽ.ka.saˈpa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.saˈpa(ʁ)/ [ĩ.ka.saˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.saˈpa(ʁ)/ [ẽ.ka.saˈpa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.saˈpa(ʁ)/ [ĩ.ka.saˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.saˈpa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ka.saˈpa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.saˈpa(ʁ)/ [ẽ.ka.saˈpa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.saˈpa(ʁ)/ [ĩ.ka.saˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.saˈpa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ka.saˈpa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.sɐˈpaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.sɐˈpaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.sɐˈpa.ɾi/

• Hyphenation: en‧ca‧ça‧par

Verb

encaçapar (first-person singular present encaçapo, first-person singular preterite encaçapei, past participle encaçapado)

1. (billiards, snooker, pool) to pocket (cause a ball to go into a pocket of a billiard table)

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encaçapar
Personal	encaçapar	encaçapares	encaçapar	encaçaparmos	encaçapardes	encaçaparem
Gerund
	encaçapando
Past participle
Masculine	encaçapado			encaçapados
Feminine	encaçapada			encaçapadas
Indicative
Present	encaçapo	encaçapas	encaçapa	encaçapamos	encaçapais	encaçapam
Imperfect	encaçapava	encaçapavas	encaçapava	encaçapávamos	encaçapáveis	encaçapavam
Preterite	encaçapei	encaçapaste	encaçapou	encaçapamos1, encaçapámos2	encaçapastes	encaçaparam
Pluperfect	encaçapara	encaçaparas	encaçapara	encaçapáramos	encaçapáreis	encaçaparam
Future	encaçaparei	encaçaparás	encaçapará	encaçaparemos	encaçapareis	encaçaparão
Conditional	encaçaparia	encaçaparias	encaçaparia	encaçaparíamos	encaçaparíeis	encaçapariam
Subjunctive
Present	encaçape	encaçapes	encaçape	encaçapemos	encaçapeis	encaçapem
Imperfect	encaçapasse	encaçapasses	encaçapasse	encaçapássemos	encaçapásseis	encaçapassem
Future	encaçapar	encaçapares	encaçapar	encaçaparmos	encaçapardes	encaçaparem
Imperative
Affirmative		encaçapa	encaçape	encaçapemos	encaçapai	encaçapem
Negative (não)		não encaçapes	não encaçape	não encaçapemos	não encaçapeis	não encaçapem

    Conjugation of encaçapar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “encaçapar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “encaçapar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “encaçapar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “encaçapar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “encaçapar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024