empiorar

Portuguese

Etymology

From Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”). By surface analysis, em- +‎ pior +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pi.oˈɾa(ʁ)/ [ẽ.pɪ.oˈɾa(h)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.pjoˈɾa(ʁ)/ [ẽ.pjoˈɾa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.pi.oˈɾa(ʁ)/ [ĩ.pɪ.oˈɾa(h)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.pjoˈɾa(ʁ)/ [ĩ.pjoˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pi.oˈɾa(ʁ)/ [ẽ.pɪ.oˈɾa(h)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.pjoˈɾa(ʁ)/ [ẽ.pjoˈɾa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.pi.oˈɾa(ʁ)/ [ĩ.pɪ.oˈɾa(h)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.pjoˈɾa(ʁ)/ [ĩ.pjoˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pi.oˈɾa(ɾ)/ [ẽ.pɪ.oˈɾa(ɾ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.pjoˈɾa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.pi.oˈɾa(ɾ)/ [ĩ.pɪ.oˈɾa(ɾ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.pjoˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pi.oˈɾa(ʁ)/ [ẽ.pɪ.oˈɾa(χ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.pjoˈɾa(ʁ)/ [ẽ.pjoˈɾa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.pi.oˈɾa(ʁ)/ [ĩ.pɪ.oˈɾa(χ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.pjoˈɾa(ʁ)/ [ĩ.pjoˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pi.oˈɾa(ɻ)/ [ẽ.pɪ.oˈɾa(ɻ)], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ẽ.pjoˈɾa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.pi.oˈɾa(ɻ)/ [ĩ.pɪ.oˈɾa(ɻ)], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ĩ.pjoˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.pjuˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.pjuˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.pjuˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: em‧pi‧o‧rar

Verb

empiorar (first-person singular present empioro, first-person singular preterite empiorei, past participle empiorado)

1. (transitive, intransitive) Synonym of piorar

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	empiorar
Personal	empiorar	empiorares	empiorar	empiorarmos	empiorardes	empiorarem
Gerund
	empiorando
Past participle
Masculine	empiorado			empiorados
Feminine	empiorada			empioradas
Indicative
Present	empioro	empioras	empiora	empioramos	empiorais	empioram
Imperfect	empiorava	empioravas	empiorava	empiorávamos	empioráveis	empioravam
Preterite	empiorei	empioraste	empiorou	empioramos1, empiorámos2	empiorastes	empioraram
Pluperfect	empiorara	empioraras	empiorara	empioráramos	empioráreis	empioraram
Future	empiorarei	empiorarás	empiorará	empioraremos	empiorareis	empiorarão
Conditional	empioraria	empiorarias	empioraria	empioraríamos	empioraríeis	empiorariam
Subjunctive
Present	empiore	empiores	empiore	empioremos	empioreis	empiorem
Imperfect	empiorasse	empiorasses	empiorasse	empiorássemos	empiorásseis	empiorassem
Future	empiorar	empiorares	empiorar	empiorarmos	empiorardes	empiorarem
Imperative
Affirmative		empiora	empiore	empioremos	empiorai	empiorem
Negative (não)		não empiores	não empiore	não empioremos	não empioreis	não empiorem

    Conjugation of empiorar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “empiorar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “empiorar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “empiorar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “empiorar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “empiorar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “empiorar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024