Etymology 1
From Middle English dewes (“two”), from Anglo-Norman, from Old French deus, from Latin duo. The word was used by Ford to describe a model of car they made in 1932 due to it being a two-seater.
Noun
deuce (plural deuces)
- (card games) A card with two pips, one of four in a standard deck of playing cards.
1948 January 1, “Deck of Cards” (track 20), in Famous Country Music Makers, performed by Tex Ritter:You see, Sir, when I look at the Ace it reminds me that there is but one God. The deuce reminds me that the bible is divided into two parts; the Old and New Testaments. And when I see the trey I think of the Father, Son and Holy Ghost.
- (dice games) A side of a die with two spots.
- (dice games) A cast of dice totalling two.
- The number two.
- (Canada, US, slang) A piece of excrement; number two.
- (Canada, slang) A two-year prison sentence.
1988 December 25, Eric Peterson, “Personal advertisement”, in Gay Community News, volume 16, number 24, page 14:Bisexual male, 28, doing a deuce in a segregated housing unit due to positive HIV test result, seeks correspondence from both genders.
- A hand gesture consisting of a raised index and middle finger, a peace sign.
- (tennis, table tennis, volleyball) A tied game where either player can win by scoring two consecutive points.
- (baseball) A curveball.
- A 1932 Ford.
1973 January 5, “Blinded by the Light” (track 1), in Greetings from Asbury Park, N.J., performed by Bruce Springsteen:And she was blinded by the light/Oh, cut loose like a deuce, another runner in the night.
1978, Joe Mayall, “Driving Impression: Reproduction Deuce Hiboy”, in Rod Action, page 26:
2012, Pat Ganahl, Lost Hot Rods II: More Remarkable Stories of How They Were Found, page 62:It belonged to “the 1932 guy,” who had four or five Deuces sitting in his yard.
- (in the plural) Two-barrel (twin choke) carburetors (in the phrase three deuces: an arrangement on a common intake manifold).
- (restaurants, slang) A table seating two diners.
- (slang, archaic) A twopence coin.
2010, James Lambie, The Story of Your Life, page 139:It was a shame of the chalk-takers to take their fee without even scoring one little mark; but chalk-takers are inexorable and must be paid their twopence. 'Down with your deuces', was the demand after each pair of birds had competed.
Translations
side of a dice with two spots
cast of dice totalling two
tennis: tie, both players able to win by scoring two additional points
baseball: curveball
- Finnish: kierrepallo (fi)
- French: please add this translation if you can
|
Translations to be checked
Etymology 2
Compare Late Latin dusius (“phantom, specter”); Scottish Gaelic taibhs, taibhse (“apparition, ghost”); or from Old French deus (“God”), from Latin deus (compare deity).
Noun
deuce (plural deuces)
- (epithet) The Devil, used in exclamations of confusion or anger.
- Alternative form: Deuce
1840, William Makepeace Thackeray, Catherine:Love is a bodily infirmity […] which breaks out the deuce knows how or why
1843, Charles Dickens, A Christmas Carol:To sit, staring at those fixed glazed eyes, in silence for a moment, would play, Scrooge felt, the very deuce with him.
1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:"Why, Job, you old son of a gun, where the deuce have we got to now - eh?"
1938, Norman Lindsay, Age of Consent, 1st Australian edition, Sydney, N.S.W.: Ure Smith, published 1962, →OCLC, page 65:Still bemused by the inexplicable apparition of Podson on that spot, Bradly growled, "How the dooce did you get here?"
- Synonym of devil (“something awkward or difficult”)
We had a deuce of a time getting here.
Translations
Devil, used in exclamations of confusion or anger