desfilar

Catalan

Etymology

From fila.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [dəs.fiˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [des.fiˈlaɾ]

Verb

desfilar (first-person singular present desfilo, first-person singular preterite desfilí, past participle desfilat)

1. (intransitive) to parade

Conjugation

infinitive			desfilar
gerund			desfilant
past participle				masculine		feminine
		singular		desfilat		desfilada
		plural		desfilats		desfilades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desfilo	desfiles	desfila	desfilem	desfileu	desfilen
	imperfect	desfilava	desfilaves	desfilava	desfilàvem	desfilàveu	desfilaven
	future	desfilaré	desfilaràs	desfilarà	desfilarem	desfilareu	desfilaran
	preterite	desfilí	desfilares	desfilà	desfilàrem	desfilàreu	desfilaren
	conditional	desfilaria	desfilaries	desfilaria	desfilaríem	desfilaríeu	desfilarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desfili	desfilis	desfili	desfilem	desfileu	desfilin
	imperfect	desfilés	desfilessis	desfilés	desfiléssim	desfiléssiu	desfilessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desfila	desfili	desfilem	desfileu	desfilin
	negative (no)	—	no desfilis	no desfili	no desfilem	no desfileu	no desfilin

    Conjugation of desfilar (first conjugation)

Derived terms

• desfilada

Further reading

• “desfilar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.fiˈla(ʁ)/ [des.fiˈla(h)], /d͡ʒis.fiˈla(ʁ)/ [d͡ʒis.fiˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.fiˈla(ʁ)/ [des.fiˈla(h)], /d͡ʒis.fiˈla(ʁ)/ [d͡ʒis.fiˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.fiˈla(ɾ)/, /d͡ʒis.fiˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.fiˈla(ʁ)/ [deʃ.fiˈla(χ)], /d͡ʒiʃ.fiˈla(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.fiˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.fiˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fiˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fiˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fiˈla.ɾi/

Verb

desfilar (first-person singular present desfilo, first-person singular preterite desfilei, past participle desfilado)

1. (intransitive) to parade

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desfilar
Personal	desfilar	desfilares	desfilar	desfilarmos	desfilardes	desfilarem
Gerund
	desfilando
Past participle
Masculine	desfilado			desfilados
Feminine	desfilada			desfiladas
Indicative
Present	desfilo	desfilas	desfila	desfilamos	desfilais	desfilam
Imperfect	desfilava	desfilavas	desfilava	desfilávamos	desfiláveis	desfilavam
Preterite	desfilei	desfilaste	desfilou	desfilamos1, desfilámos2	desfilastes	desfilaram
Pluperfect	desfilara	desfilaras	desfilara	desfiláramos	desfiláreis	desfilaram
Future	desfilarei	desfilarás	desfilará	desfilaremos	desfilareis	desfilarão
Conditional	desfilaria	desfilarias	desfilaria	desfilaríamos	desfilaríeis	desfilariam
Subjunctive
Present	desfile	desfiles	desfile	desfilemos	desfileis	desfilem
Imperfect	desfilasse	desfilasses	desfilasse	desfilássemos	desfilásseis	desfilassem
Future	desfilar	desfilares	desfilar	desfilarmos	desfilardes	desfilarem
Imperative
Affirmative		desfila	desfile	desfilemos	desfilai	desfilem
Negative (não)		não desfiles	não desfile	não desfilemos	não desfileis	não desfilem

    Conjugation of desfilar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• desfile

Further reading

• “desfilar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From des- +‎ fila +‎ -ar, or borrowed from French défiler.

Pronunciation

• IPA^(key): /desfiˈlaɾ/ [d̪es.fiˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧fi‧lar

Verb

desfilar (first-person singular present desfilo, first-person singular preterite desfilé, past participle desfilado)

1. (intransitive) to parade
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 57:

     Me sería fácil ampliar esta información, haciendo desfilar una larga seria de personas y tesoros encantados, desde el capitán San Bruno […] hasta la famosa mina Santa Cata.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

infinitive			desfilar
gerund			desfilando
past participle				masculine		feminine
		singular		desfilado		desfilada
		plural		desfilados		desfiladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desfilo	desfilastú desfilásvos	desfila	desfilamos	desfiláis	desfilan
	imperfect	desfilaba	desfilabas	desfilaba	desfilábamos	desfilabais	desfilaban
	preterite	desfilé	desfilaste	desfiló	desfilamos	desfilasteis	desfilaron
	future	desfilaré	desfilarás	desfilará	desfilaremos	desfilaréis	desfilarán
	conditional	desfilaría	desfilarías	desfilaría	desfilaríamos	desfilaríais	desfilarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desfile	desfilestú desfilésvos2	desfile	desfilemos	desfiléis	desfilen
	imperfect (ra)	desfilara	desfilaras	desfilara	desfiláramos	desfilarais	desfilaran
	imperfect (se)	desfilase	desfilases	desfilase	desfilásemos	desfilaseis	desfilasen
	future1	desfilare	desfilares	desfilare	desfiláremos	desfilareis	desfilaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desfilatú desfilávos	desfile	desfilemos	desfilad	desfilen
	negative		no desfiles	no desfile	no desfilemos	no desfiléis	no desfilen

    Conjugation of desfilar (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desfilar	dative	desfilarme	desfilarte	desfilarle, desfilarse	desfilarnos	desfilaros	desfilarles, desfilarse
	accusative	desfilarme	desfilarte	desfilarlo, desfilarla, desfilarse	desfilarnos	desfilaros	desfilarlos, desfilarlas, desfilarse
with gerund desfilando	dative	desfilándome	desfilándote	desfilándole, desfilándose	desfilándonos	desfilándoos	desfilándoles, desfilándose
	accusative	desfilándome	desfilándote	desfilándolo, desfilándola, desfilándose	desfilándonos	desfilándoos	desfilándolos, desfilándolas, desfilándose
with informal second-person singular tú imperative desfila	dative	desfílame	desfílate	desfílale	desfílanos	not used	desfílales
	accusative	desfílame	desfílate	desfílalo, desfílala	desfílanos	not used	desfílalos, desfílalas
with informal second-person singular vos imperative desfilá	dative	desfilame	desfilate	desfilale	desfilanos	not used	desfilales
	accusative	desfilame	desfilate	desfilalo, desfilala	desfilanos	not used	desfilalos, desfilalas
with formal second-person singular imperative desfile	dative	desfíleme	not used	desfílele, desfílese	desfílenos	not used	desfíleles
	accusative	desfíleme	not used	desfílelo, desfílela, desfílese	desfílenos	not used	desfílelos, desfílelas
with first-person plural imperative desfilemos	dative	not used	desfilémoste	desfilémosle	desfilémonos	desfilémoos	desfilémosles
	accusative	not used	desfilémoste	desfilémoslo, desfilémosla	desfilémonos	desfilémoos	desfilémoslos, desfilémoslas
with informal second-person plural imperative desfilad	dative	desfiladme	not used	desfiladle	desfiladnos	desfilaos	desfiladles
	accusative	desfiladme	not used	desfiladlo, desfiladla	desfiladnos	desfilaos	desfiladlos, desfiladlas
with formal second-person plural imperative desfilen	dative	desfílenme	not used	desfílenle	desfílennos	not used	desfílenles, desfílense
	accusative	desfílenme	not used	desfílenlo, desfílenla	desfílennos	not used	desfílenlos, desfílenlas, desfílense

    Selected combined forms of desfilar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Related terms

• desfile

 

Further reading

• “desfilar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10