darab

See also: dărab

Hungarian

Etymology

From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɒrɒb]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: da‧rab
• Rhymes: -ɒb

Noun

darab (plural darabok)

1. piece, chunk
2. (music) piece
3. (theater) Synonym of színdarab, play, drama
4. (mainly in the form darabig, with egy or jó) some while

   Itt leszünk még egy darabig. ― We will be here for a while.

   Egy jó darabig senki sem szólalt meg. ― For a long while, no one said a word.

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	darab	darabok
accusative	darabot	darabokat
dative	darabnak	daraboknak
instrumental	darabbal	darabokkal
causal-final	darabért	darabokért
translative	darabbá	darabokká
terminative	darabig	darabokig
essive-formal	darabként	darabokként
essive-modal	—	—
inessive	darabban	darabokban
superessive	darabon	darabokon
adessive	darabnál	daraboknál
illative	darabba	darabokba
sublative	darabra	darabokra
allative	darabhoz	darabokhoz
elative	darabból	darabokból
delative	darabról	darabokról
ablative	darabtól	daraboktól
non-attributive possessive - singular	darabé	daraboké
non-attributive possessive - plural	darabéi	darabokéi

Possessive forms of darab
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	darabom	darabjaim
2nd person sing.	darabod	darabjaid
3rd person sing.	darabja	darabjai
1st person plural	darabunk	darabjaink
2nd person plural	darabotok	darabjaitok
3rd person plural	darabjuk	darabjaik

Derived terms

• darabka
• darabnyi
• darabocska
• darabol
• darabonként
• darabos
• db (abbreviation)

 

Compound words

• bútordarab
• darabár
• darabáru
• darabbér
• darabjegyzék
• darabmunka
• darabszám
• diribdarab
• fadarab
• földdarab
• kamaradarab
• kődarab
• mintadarab
• munkadarab
• papírdarab
• pénzdarab
• ruhadarab
• szalondarab
• színdarab
• üvegdarab
• zenedarab
• zongoradarab

 

References

1. darab in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.

Further reading

• darab in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• darab in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)

Maltese

Root
d-r-b
3 terms

Etymology

From Arabic ضَرَبَ (ḍaraba, “to beat, hit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈda.rap/

Verb

darab (imperfect jidrob, past participle midrub)

1. to injure, wound

   Synonyms: fera, ġeraħ, weġġa’

Conjugation

Conjugation of darab
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
perfect	m	drabt	drabt	darab		drabna	drabtu	darbu
	f			darbet
imperfect	m	nidrob	tidrob	jidrob		nidorbu	tidorbu	jidorbu
	f			tidrob
imperative			idrob				idorbu