condir

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin condīre (“to season”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõˈd͡ʒi(ʁ)/ [kõˈd͡ʒi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõˈd͡ʒi(ʁ)/ [kõˈd͡ʒi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõˈd͡ʒi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõˈd͡ʒi(ʁ)/ [kõˈd͡ʒi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõˈd͡ʒi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõˈdiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kõˈdiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõˈdi.ɾi/

Verb

condir (first-person singular present condo, first-person singular preterite condi, past participle condido)

1. (transitive, pharmacy) to prepare, to mix (medications)

Usage notes

• Per Infopédia, this verb is missing all stem-stressed forms and the entire present subjunctive. Per Priberam, it has a full conjugation in both Portugal and Brazil.

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	condir
Personal	condir	condires	condir	condirmos	condirdes	condirem
Gerund
	condindo
Past participle
Masculine	condido			condidos
Feminine	condida			condidas
Indicative
Present	condo	condes	conde	condimos	condis	condem
Imperfect	condia	condias	condia	condíamos	condíeis	condiam
Preterite	condi	condiste	condiu	condimos	condistes	condiram
Pluperfect	condira	condiras	condira	condíramos	condíreis	condiram
Future	condirei	condirás	condirá	condiremos	condireis	condirão
Conditional	condiria	condirias	condiria	condiríamos	condiríeis	condiriam
Subjunctive
Present	conda	condas	conda	condamos	condais	condam
Imperfect	condisse	condisses	condisse	condíssemos	condísseis	condissem
Future	condir	condires	condir	condirmos	condirdes	condirem
Imperative
Affirmative		conde	conda	condamos	condi	condam
Negative (não)		não condas	não conda	não condamos	não condais	não condam

    Conjugation of condir (See Appendix:Portuguese verbs)

References

• “condir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “condir”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

Etymology

Learned borrowing from Latin condere.

Verb

condir (first-person singular present condo, first-person singular preterite condí, past participle condido) (archaic)

1. to build, construct

Conjugation

infinitive			condir
gerund			condiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		condido		condida
		plural		condidos		condidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	condo	condestú condísvos	conde	condimos	condís	conden
	imperfect	condía	condías	condía	condíamos	condíais	condían
	preterite	condí	condiste	condió	condimos	condisteis	condieron
	future	condiré	condirás	condirá	condiremos	condiréis	condirán
	conditional	condiría	condirías	condiría	condiríamos	condiríais	condirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	conda	condastú condásvos2	conda	condamos	condáis	condan
	imperfect (ra)	condiera	condieras	condiera	condiéramos	condierais	condieran
	imperfect (se)	condiese	condieses	condiese	condiésemos	condieseis	condiesen
	future1	condiere	condieres	condiere	condiéremos	condiereis	condieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		condetú condívos	conda	condamos	condid	condan
	negative		no condas	no conda	no condamos	no condáis	no condan

    Conjugation of condir (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive condir
	dative	condirme	condirte	condirle, condirse	condirnos	condiros	condirles, condirse
	accusative	condirme	condirte	condirlo, condirla, condirse	condirnos	condiros	condirlos, condirlas, condirse
with gerund condiendo
	dative	condiéndome	condiéndote	condiéndole, condiéndose	condiéndonos	condiéndoos	condiéndoles, condiéndose
	accusative	condiéndome	condiéndote	condiéndolo, condiéndola, condiéndose	condiéndonos	condiéndoos	condiéndolos, condiéndolas, condiéndose
with informal second-person singular tú imperative conde
	dative	cóndeme	cóndete	cóndele	cóndenos	not used	cóndeles
	accusative	cóndeme	cóndete	cóndelo, cóndela	cóndenos	not used	cóndelos, cóndelas
with informal second-person singular vos imperative condí
	dative	condime	condite	condile	condinos	not used	condiles
	accusative	condime	condite	condilo, condila	condinos	not used	condilos, condilas
with formal second-person singular imperative conda
	dative	cóndame	not used	cóndale, cóndase	cóndanos	not used	cóndales
	accusative	cóndame	not used	cóndalo, cóndala, cóndase	cóndanos	not used	cóndalos, cóndalas
with first-person plural imperative condamos
	dative	not used	condámoste	condámosle	condámonos	condámoos	condámosles
	accusative	not used	condámoste	condámoslo, condámosla	condámonos	condámoos	condámoslos, condámoslas
with informal second-person plural imperative condid
	dative	condidme	not used	condidle	condidnos	condíos	condidles
	accusative	condidme	not used	condidlo, condidla	condidnos	condíos	condidlos, condidlas
with formal second-person plural imperative condan
	dative	cóndanme	not used	cóndanle	cóndannos	not used	cóndanles, cóndanse
	accusative	cóndanme	not used	cóndanlo, cóndanla	cóndannos	not used	cóndanlos, cóndanlas, cóndanse

    Selected combined forms of condir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Related terms

• condimento

 

Further reading

• “condir”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28