condensar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin condēnsāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kun.dənˈsa]
• IPA^(key): (Balearic) [kon.dənˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [kon.denˈsaɾ]

Verb

condensar (first-person singular present condenso, first-person singular preterite condensí, past participle condensat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to condense

Conjugation

infinitive			condensar
gerund			condensant
past participle				masculine		feminine
		singular		condensat		condensada
		plural		condensats		condensades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	condenso	condenses	condensa	condensem	condenseu	condensen
	imperfect	condensava	condensaves	condensava	condensàvem	condensàveu	condensaven
	future	condensaré	condensaràs	condensarà	condensarem	condensareu	condensaran
	preterite	condensí	condensares	condensà	condensàrem	condensàreu	condensaren
	conditional	condensaria	condensaries	condensaria	condensaríem	condensaríeu	condensarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	condensi	condensis	condensi	condensem	condenseu	condensin
	imperfect	condensés	condensessis	condensés	condenséssim	condenséssiu	condensessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	condensa	condensi	condensem	condenseu	condensin
	negative (no)	—	no condensis	no condensi	no condensem	no condenseu	no condensin

    Conjugation of condensar (first conjugation)

Related terms

• condensació

Further reading

• “condensar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “condensar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “condensar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “condensar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin condenso, condensare.

Verb

condensar (first-person singular present condenso, first-person singular preterite condensei, past participle condensado)

1. (transitive) to condense

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	condensar
Personal	condensar	condensares	condensar	condensarmos	condensardes	condensaren
Gerund
	condensando
Past participle
Masculine	condensado			condensados
Feminine	condensada			condensadas
Indicative
Present	condenso	condensas	condensa	condensamos	condensades	condensan
Imperfect	condensaba	condensabas	condensaba	condensabamos	condensabades	condensaban
Preterite	condensei	condensaches	condensou	condensamos	condensastes	condensaron
Pluperfect	condensara	condensaras	condensara	condensaramos	condensarades	condensaran
Future	condensarei	condensarás	condensará	condensaremos	condensaredes	condensarán
Conditional	condensaría	condensarías	condensaría	condensariamos	condensariades	condensarían
Subjunctive
Present	condense	condenses	condense	condensemos	condensedes	condensen
Imperfect	condensase	condensases	condensase	condensásemos	condensásedes	condensasen
Future	condensar	condensares	condensar	condensarmos	condensardes	condensaren
Imperative
Affirmative		condensa	condense	condensemos	condensade	condensen
Negative (non)		non condenses	non condense	non condensemos	non condensedes	non condensen

    Conjugation of condensar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	condensar
Personal	condensar	condensares	condensar	condensarmos	condensardes	condensarem
Gerund
	condensando
Past participle
Masculine	condensado			condensados
Feminine	condensada			condensadas
Indicative
Present	condenso	condensas	condensa	condensamos	condensades, condensais	condensam
Imperfect	condensava	condensavas	condensava	condensávamos	condensávades, condensáveis, condensávais1	condensavam
Preterite	condensei	condensaste, condensache1	condensou	condensamos	condensastes	condensárom, condensaram
Pluperfect	condensara	condensaras	condensara	condensáramos	condensárades, condensáreis, condensárais1	condensaram
Future	condensarei	condensarás	condensará	condensaremos	condensaredes, condensareis	condensarám, condensarão
Conditional	condensaria	condensarias	condensaria	condensaríamos	condensaríades, condensaríeis, condensaríais1	condensariam
Subjunctive
Present	condense	condenses	condense	condensemos	condensedes, condenseis	condensem
Imperfect	condensasse	condensasses	condensasse	condensássemos	condensássedes, condensásseis	condensassem
Future	condensar	condensares	condensar	condensarmos	condensardes	condensarem
Imperative
Affirmative		condensa	condense	condensemos	condensade, condensai	condensem
Negative (nom)		nom condenses	nom condense	nom condensemos	nom condensedes, nom condenseis	nom condensem

    Reintegrated conjugation of condensar (See Appendix:Reintegrationism)

¹Less recommended.

Related terms

• condensación

Further reading

• “condensar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “condensar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin condēnsāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.dẽˈsa(ʁ)/ [kõ.dẽˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.dẽˈsa(ʁ)/ [kõ.dẽˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.dẽˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.dẽˈsa(ʁ)/ [kõ.dẽˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.dẽˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.dẽˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.dẽˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.dẽˈsa.ɾi/

• Hyphenation: con‧den‧sar

Verb

condensar (first-person singular present condenso, first-person singular preterite condensei, past participle condensado)

1. to condense
2. to pile up

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	condensar
Personal	condensar	condensares	condensar	condensarmos	condensardes	condensarem
Gerund
	condensando
Past participle
Masculine	condensado			condensados
Feminine	condensada			condensadas
Indicative
Present	condenso	condensas	condensa	condensamos	condensais	condensam
Imperfect	condensava	condensavas	condensava	condensávamos	condensáveis	condensavam
Preterite	condensei	condensaste	condensou	condensamos1, condensámos2	condensastes	condensaram
Pluperfect	condensara	condensaras	condensara	condensáramos	condensáreis	condensaram
Future	condensarei	condensarás	condensará	condensaremos	condensareis	condensarão
Conditional	condensaria	condensarias	condensaria	condensaríamos	condensaríeis	condensariam
Subjunctive
Present	condense	condenses	condense	condensemos	condenseis	condensem
Imperfect	condensasse	condensasses	condensasse	condensássemos	condensásseis	condensassem
Future	condensar	condensares	condensar	condensarmos	condensardes	condensarem
Imperative
Affirmative		condensa	condense	condensemos	condensai	condensem
Negative (não)		não condenses	não condense	não condensemos	não condenseis	não condensem

    Conjugation of condensar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• condensação
• denso

Further reading

• “condensar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin condēnsāre. Compare the inherited doublet condesar (“save, economize; reserve, set aside”).^[1][2]

Pronunciation

• IPA^(key): /kondenˈsaɾ/ [kõn̪.d̪ẽnˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧den‧sar

Verb

condensar (first-person singular present condenso, first-person singular preterite condensé, past participle condensado)

1. (transitive) to condense

Conjugation

infinitive			condensar
gerund			condensando
past participle				masculine		feminine
		singular		condensado		condensada
		plural		condensados		condensadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	condenso	condensastú condensásvos	condensa	condensamos	condensáis	condensan
	imperfect	condensaba	condensabas	condensaba	condensábamos	condensabais	condensaban
	preterite	condensé	condensaste	condensó	condensamos	condensasteis	condensaron
	future	condensaré	condensarás	condensará	condensaremos	condensaréis	condensarán
	conditional	condensaría	condensarías	condensaría	condensaríamos	condensaríais	condensarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	condense	condensestú condensésvos2	condense	condensemos	condenséis	condensen
	imperfect (ra)	condensara	condensaras	condensara	condensáramos	condensarais	condensaran
	imperfect (se)	condensase	condensases	condensase	condensásemos	condensaseis	condensasen
	future1	condensare	condensares	condensare	condensáremos	condensareis	condensaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		condensatú condensávos	condense	condensemos	condensad	condensen
	negative		no condenses	no condense	no condensemos	no condenséis	no condensen

    Conjugation of condensar (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive condensar
	dative	condensarme	condensarte	condensarle, condensarse	condensarnos	condensaros	condensarles, condensarse
	accusative	condensarme	condensarte	condensarlo, condensarla, condensarse	condensarnos	condensaros	condensarlos, condensarlas, condensarse
with gerund condensando
	dative	condensándome	condensándote	condensándole, condensándose	condensándonos	condensándoos	condensándoles, condensándose
	accusative	condensándome	condensándote	condensándolo, condensándola, condensándose	condensándonos	condensándoos	condensándolos, condensándolas, condensándose
with informal second-person singular tú imperative condensa
	dative	condénsame	condénsate	condénsale	condénsanos	not used	condénsales
	accusative	condénsame	condénsate	condénsalo, condénsala	condénsanos	not used	condénsalos, condénsalas
with informal second-person singular vos imperative condensá
	dative	condensame	condensate	condensale	condensanos	not used	condensales
	accusative	condensame	condensate	condensalo, condensala	condensanos	not used	condensalos, condensalas
with formal second-person singular imperative condense
	dative	condénseme	not used	condénsele, condénsese	condénsenos	not used	condénseles
	accusative	condénseme	not used	condénselo, condénsela, condénsese	condénsenos	not used	condénselos, condénselas
with first-person plural imperative condensemos
	dative	not used	condensémoste	condensémosle	condensémonos	condensémoos	condensémosles
	accusative	not used	condensémoste	condensémoslo, condensémosla	condensémonos	condensémoos	condensémoslos, condensémoslas
with informal second-person plural imperative condensad
	dative	condensadme	not used	condensadle	condensadnos	condensaos	condensadles
	accusative	condensadme	not used	condensadlo, condensadla	condensadnos	condensaos	condensadlos, condensadlas
with formal second-person plural imperative condensen
	dative	condénsenme	not used	condénsenle	condénsennos	not used	condénsenles, condénsense
	accusative	condénsenme	not used	condénsenlo, condénsenla	condénsennos	not used	condénsenlos, condénsenlas, condénsense

    Selected combined forms of condensar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Derived terms

• leche condensada

 

Related terms

• condensación

 

References

1. “condesar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16
2. Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “condensar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos

Further reading

• “condensar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16