Etymology
From Middle English bisy, busie, from Old English bisiġ (“busy, occupied, diligent”), from Proto-West Germanic *bisīg (“diligent; zealous; busy”). Cognate with Saterland Frisian biesich (“active, diligent, hard-working, industrious”), Dutch bezig (“busy”), Low German besig (“busy”), Old Frisian bisgia (“to use”), Old English bisgian (“to occupy, employ, trouble, afflict”). The spelling with ⟨u⟩ represents the pronunciation of the West Midland and Southern dialects while the Modern English pronunciation with /ɪ/ is from the dialects of the East Midlands.[1]
Adjective
busy (comparative busier, superlative busiest)
- Crowded with business or activities; having a great deal going on.
Be careful crossing that busy street.
c. 1593 (date written), William Shakespeare, “The Tragedy of Richard the Third: […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene iii]:To-morrow is a busy day.
1843 December 19, Charles Dickens, “(please specify the page number)”, in A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas, London: Chapman & Hall, […], →OCLC:Although they had but that moment left the school behind them, they were now in the busy thoroughfares of a city, where shadowy passengers passed and repassed; where shadowy carts and coaches battled for the way, and all the strife and tumult of a real city were. […] They left the busy scene, and went into an obscure part of the town, where Scrooge had never penetrated before, although he recognised its situation, and its bad repute.
- Engaged in activity or by someone else.
The director cannot see you now: he's busy.
Her telephone has been busy all day.
He is busy with piano practice.
Ramzi is busy getting ready for meetings.
1719 May 6 (Gregorian calendar), [Daniel Defoe], The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, […], London: […] W[illiam] Taylor […], →OCLC:And the first thing I did was to lay by a certain quantity of provisions, being the stores for our voyage; and intended in a week or a fortnight’s time to open the dock, and launch out our boat. I was busy one morning upon something of this kind, when I called to Friday, and bid him to go to the sea-shore and see if he could find a turtle or a tortoise, a thing which we generally got once a week, for the sake of the eggs as well as the flesh.
But to return to Friday; he was so busy about his father that I could not find in my heart to take him off for some time; but after I thought he could leave him a little, I called him to me, and he came jumping and laughing, and pleased to the highest extreme: then I asked him if he had given his father any bread.
1813 January 27, [Jane Austen], Pride and Prejudice: […], volumes (please specify |volume=I to III), London: […] [George Sidney] for T[homas] Egerton, […], →OCLC:After walking several miles in a leisurely manner, and too busy to know anything about it, they found at last, on examining their watches, that it was time to be at home.
1843 December 19, Charles Dickens, “(please specify the page number)”, in A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas, London: Chapman & Hall, […], →OCLC:His hands were busy with his garments all this time; turning them inside out, putting them on upside down, tearing them, mislaying them, making them parties to every kind of extravagance.
1967, Barbara Sleigh, Jessamy, Sevenoaks, Kent: Bloomsbury, published 1993, →ISBN, page 18:In fact she was so busy doing all the things that anyone might, who finds themselves alone in an empty house, that she did not notice at first when it began to turn dusk and the rooms to grow dim.
- Having a lot going on; complicated or intricate.
Flowers, stripes, and checks in the same fabric make for a busy pattern.
- Officious; meddling.
c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Othello, the Moore of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene ii], line 130:I will be hanged if some eternal villain, / Some busy and insinuating rogue, / Some cogging, cozening slave, to get some office, / Have not devised this slander; I'll be hanged else.
Translations
crowded with business or activities
doing a great deal
- Afrikaans: besig
- Albanian: zënë (sq)
- American Sign Language: B@RadialWrist-PalmForward-OpenB@CenterChesthigh-PalmDown Sidetoside
- Arabic: مَشْغُول (mašḡūl)
- Egyptian Arabic: مشغول (mašḡūl)
- Armenian: զբաղված (hy) (zbaġvac)
- Azerbaijani: məşğul (az), əlində iş olan, başıqarışıq
- Bashkir: мәшғүл (məşğül)
- Belarusian: за́няты (zánjaty)
- Bengali: মশগুল (bn) (mośgul)
- Bulgarian: деен (bg) (deen), за́ет (bg) (záet)
- Catalan: ocupat (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 忙 (mong4), 唔得閒/唔得闲 (m4 dak1 haan4)
- Eastern Min: 忙 (mòng)
- Mandarin: 忙 (zh) (máng), 繁忙 (zh) (fánmáng)
- Czech: zaměstnaný (cs) m, (of person) zaneprázděný m
- Danish: travl (da)
- Dutch: bezig (nl)
- Esperanto: okupata
- Estonian: toimekas
- Finnish: kiireinen (fi), työntäyteinen (fi)
- French: occupé (fr)
- Galician: trang
- Georgian: დაკავებული (daḳavebuli)
- German: beschäftigt (de)
- Greek: πολυάσχολος (el) (polyáscholos)
- Ancient: ἄσχολος (áskholos)
- Hawaiian: paʻahana
- Hebrew: עָסוּק m ('asúq), עסוקה f ('asuqa)
- Hindi: व्यस्त (hi) (vyast), मसरूफ़ (masrūf), मशग़ूल (maśġūl)
- Hungarian: dolgos (hu), tevékeny (hu), szorgalmas (hu), serény (hu)
- Icelandic: upptekinn
- Ido: okupata (io)
- Indonesian: sibuk (id)
- Irish: gnóthach
- Italian: occupato (it)
- Japanese: 忙しい (ja) (いそがしい, isogashii), (in the middle of something) 使用中 (しようちゅう, shiyō-chū)
- Khmer: រវីរវល់ (rɔvʊəl)
- Korean: 바쁜 (bappeun), 바쁘다 (ko) (bappeuda) (predicative)
- Kumyk: машгъул (maşğul)
- Lao: ຄາວຽກ, ຫຍຸ້ງ (nyung)
- Latin: occupātus, operosus m
- Latvian: nodarbināts
- Lithuanian: užsiėmusiam
- Macedonian: зафатен (zafaten)
- Malay: sibuk (ms)
- Maori: toritori
- Mongolian: завгүй (mn) (zavgüj)
- Norman: embarrassaï (Guernsey)
- Norwegian: travel (no), opptatt
- Occitan: ocupat
- Old English: bisiġ
- Papiamentu: okupá
- Pashto: بوخت (ps) (buxt), اخته (ps) (axta)
- Persian: مشغول (fa) (mašğul)
- Plautdietsch: drock, beschafticht
- Polish: zajęty (pl)
- Portuguese: ocupado (pt)
- Romanian: harnic (ro)
- Russian: занято́й (ru) (zanjatój), за́нятый (ru) (zánjatyj), де́ятельный (ru) (déjatelʹnyj) (active)
- Scots: thrang
- Scottish Gaelic: trang
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: прометан, наметљив
- Roman: prometan (sh), nametljiv (sh)
- Slovak: činný
- Slovene: zaposlen
- Spanish: ocupado (es)
- Swahili: bizi
- Swedish: upptagen (sv), jäktig (sv), flitig (sv)
- Tagalog: okupado (tl)
- Tatar: мәшгуль (mäşgul’)
- Thai: ยุ่ง (th) (yûng)
- Turkish: meşgul (tr)
- Turkmen: meşgul
- Ukrainian: за́йнятий (zájnjatyj)
- Urdu: مصروف (masrūf), مشغول (maśġūl)
- Uyghur: مەشغۇل (meshghul), ئالدىراش (aldirash)
- Uzbek: mashgʻul (uz), band (uz)
- Vietnamese: bận (vi), bận rộn (vi)
- Welsh: prysur (cy)
- West Frisian: beset
- Yiddish: פֿאַרנומען (farnumen)
|
engaged
- Bulgarian: зает (bg) (zaet)
- Dutch: bezig (nl)
- Finnish: varattu (fi)
- French: occupé (fr)
- Galician: ocupado m
- Georgian: დაკავებული (daḳavebuli)
- German: besetzt (de), beschäftigt (de)
- Greek:
- Ancient Greek: ἐνεργός (energós)
- Hebrew: עסוק
- Hungarian: elfoglalt (hu), (e.g. line) foglalt (hu), (person) dolga van (literally “has business”)
- Italian: occupato (it) m, impegnato (it)
- Korean: please add this translation if you can
- Latin: occupatus m
- Maori: tāuteute, korewātea, arokē
- Norman: embarrassaï
- Norwegian: opptatt, travel (no)
- Pashto: بوخت (ps) (buxt), اخته (ps) (axta)
- Polish: zajęty (pl)
- Portuguese: ocupado (pt)
- Russian: за́нятый (ru) (zánjatyj)
- Slovak: zaneprázdnený
- Spanish: ocupado (es)
- Swedish: upptagen (sv)
- Ukrainian: за́йнятий m (zájnjatyj), за́йнята f (zájnjata), за́йняті m pl or f pl or n pl (zájnjati)
- Yiddish: פֿאַרנומען (farnumen)
|
Verb
busy (third-person singular simple present busies, present participle busying, simple past and past participle busied)
- (transitive, usually reflexive) To make somebody busy or active; to occupy.
On my vacation I'll busy myself with gardening.
2022, Liam McIlvanney, The Heretic, page 114:They busied themselves with the tea.
Noun
busy (plural busies)
- (slang, UK, Liverpool, derogatory) A police officer.
2016, Chris Graham, Five Minutes of Amazing: My Journey Through Dementia, London: Sphere, →ISBN, page 30:I remember playing on a building site once and coming across a five-pound note. I could hardly believe it when I spotted it poking out of the rubble. Excitedly, I ran straight home and gave it to my mum. I was hero of the hour until I got into trouble with the busies – the police – soon afterwards for pinching a bottle of milk from a float.