breikata

Finnish

Etymology

< English break (“to break”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbrei̯kɑtɑˣ/, [ˈbre̞i̯kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eikɑtɑ
• Syllabification^(key): brei‧ka‧ta

Verb

breikata

1. (intransitive) to breakdance
2. (billiards, slang) to break (to make the first shot)
3. (informal) to break even

Conjugation

Inflection of breikata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		breikkaan	en breikkaa	1st sing.	olen breikannut	en ole breikannut
2nd sing.		breikkaat	et breikkaa	2nd sing.	olet breikannut	et ole breikannut
3rd sing.		breikkaa	ei breikkaa	3rd sing.	on breikannut	ei ole breikannut
1st plur.		breikkaamme	emme breikkaa	1st plur.	olemme breikanneet	emme ole breikanneet
2nd plur.		breikkaatte	ette breikkaa	2nd plur.	olette breikanneet	ette ole breikanneet
3rd plur.		breikkaavat	eivät breikkaa	3rd plur.	ovat breikanneet	eivät ole breikanneet
passive		breikataan	ei breikata	passive	on breikattu	ei ole breikattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		breikkasin	en breikannut	1st sing.	olin breikannut	en ollut breikannut
2nd sing.		breikkasit	et breikannut	2nd sing.	olit breikannut	et ollut breikannut
3rd sing.		breikkasi	ei breikannut	3rd sing.	oli breikannut	ei ollut breikannut
1st plur.		breikkasimme	emme breikanneet	1st plur.	olimme breikanneet	emme olleet breikanneet
2nd plur.		breikkasitte	ette breikanneet	2nd plur.	olitte breikanneet	ette olleet breikanneet
3rd plur.		breikkasivat	eivät breikanneet	3rd plur.	olivat breikanneet	eivät olleet breikanneet
passive		breikattiin	ei breikattu	passive	oli breikattu	ei ollut breikattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		breikkaisin	en breikkaisi	1st sing.	olisin breikannut	en olisi breikannut
2nd sing.		breikkaisit	et breikkaisi	2nd sing.	olisit breikannut	et olisi breikannut
3rd sing.		breikkaisi	ei breikkaisi	3rd sing.	olisi breikannut	ei olisi breikannut
1st plur.		breikkaisimme	emme breikkaisi	1st plur.	olisimme breikanneet	emme olisi breikanneet
2nd plur.		breikkaisitte	ette breikkaisi	2nd plur.	olisitte breikanneet	ette olisi breikanneet
3rd plur.		breikkaisivat	eivät breikkaisi	3rd plur.	olisivat breikanneet	eivät olisi breikanneet
passive		breikattaisiin	ei breikattaisi	passive	olisi breikattu	ei olisi breikattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		breikkaa	älä breikkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		breikatkoon	älköön breikatko	3rd sing.	olkoon breikannut	älköön olko breikannut
1st plur.		breikatkaamme	älkäämme breikatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		breikatkaa	älkää breikatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		breikatkoot	älkööt breikatko	3rd plur.	olkoot breikanneet	älkööt olko breikanneet
passive		breikattakoon	älköön breikattako	passive	olkoon breikattu	älköön olko breikattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		breikannen	en breikanne	1st sing.	lienen breikannut	en liene breikannut
2nd sing.		breikannet	et breikanne	2nd sing.	lienet breikannut	et liene breikannut
3rd sing.		breikannee	ei breikanne	3rd sing.	lienee breikannut	ei liene breikannut
1st plur.		breikannemme	emme breikanne	1st plur.	lienemme breikanneet	emme liene breikanneet
2nd plur.		breikannette	ette breikanne	2nd plur.	lienette breikanneet	ette liene breikanneet
3rd plur.		breikannevat	eivät breikanne	3rd plur.	lienevät breikanneet	eivät liene breikanneet
passive		breikattaneen	ei breikattane	passive	lienee breikattu	ei liene breikattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		breikata		present	breikkaava	breikattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st breikatakseni breikataksemme 2nd breikataksesi breikataksenne 3rd breikatakseen breikataksensa		past	breikannut	breikattu
2nd	inessive2	breikatessa	breikattaessa	agent4	breikkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st breikatessani breikatessamme 2nd breikatessasi breikatessanne 3rd breikatessaan breikatessansa		negative	breikkaamaton
	instructive	breikaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	breikkaamassa	—
	elative	breikkaamasta	—
	illative	breikkaamaan	—
	adessive	breikkaamalla	—
	abessive	breikkaamatta	—
	instructive	breikkaaman	breikattaman
4th3	verbal noun	breikkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st breikkaamaisillani breikkaamaisillamme 2nd breikkaamaisillasi breikkaamaisillanne 3rd breikkaamaisillaan breikkaamaisillansa

Synonyms

• (to break in billiards): aloittaa, avata
• (to break even): olla omillaan, päästä omilleen

Derived terms

• breikkaus

 

Further reading

• “breikata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02